Gerard Adam

Gerard Adam Nøkkeldata

Fødsel	1 st januar 1946 Onhaye
Nasjonalitet	Belgisk
bostedsland	Belgia
Primær aktivitet	militærlege, forfatter, oversetter, redaktør

Forfatter

Skrivespråk	fransk
Sjangere	roman, novelle, reiseskildring

Primærverk

• Det hvite treet i Schwarzwald (1988)
• Erkeengelens lys (1992)
• The Chronicle of Šantići (1995)
• Veien er klar i Bosnia (1995)

Gérard Adam , født den1 st januar 1946i Onhaye , en liten landsby i nærheten av Dinant , i provinsen Namur , er en moderne belgisk lege og forfatter .

Biografi

Som en militærlege samarbeidet Gérard Adam i Zaire, medlem av de belgiske væpnede styrkene i Tyskland og medisinsk sjef for Royal Military School.

I tillegg til å være forfatter, har han utgitt rundt femten bøker (romaner, noveller, dokumenter), inkludert Det hvite treet i Schwarzwald , NCR-prisen 1989 og Erkeengelens lys (finalist for Victor Rossel-prisen 1992) .

I 1978 deltok han i Operasjon Kolwezi , som ga ham noe av materialet til hans første roman, Det hvite treet i Schwarzwald . I 1994 tilbrakte han som UNPROFOR militærlege flere måneder i Bosnia . Denne erfaringen ga materialet til to bøker, The Chronicle of Santici og The Clear Road to Bosnia .

I 2007 var han med og grunnla MEO-utgaver med Spomenka Džumhur, som han har ledet siden 2010.

Publikasjoner

• Det hvite treet i svarte skogen , roman, Longue-Vue og Arcantère, Brussel og Paris , 1988. NCR (AT&T) -prisen 1989 . (Gjengitt av Labor Editions, Espace Nord Collection, Brussel , 2004 / Oversatt til nederlandsk av Michel Perquy , Kritak, Louvain , 1992).
• Offiserens rot , nyheter, la Longue-Vue, Brussel, 1991.
• Lys av erkeengelen , roman, Luce Wilquin, Lausanne og Dour, 1992. Finalist for den Rossel Prize 1992.
• Pilegrimsreise til interiørlandene (på 26 malerier av Monique Thomassettie), Le Snark, Brussel, 1993.
• Le chemin de Sainte-Eulaire , nyheter, Lausanne og Dour, Luce Wilquin, 1993 (inkludert: Oostbroek og Prométhée , finalist til prisen for den nye Radio-France Internationale 1993).
• Mama-la-Mort og Monsieur X , roman, Luce Wilquin, Avin, 1994.
• The Chronicle of Šantići , dokument, Luce Wilquin, Avin, 1995.
• Veien er tydelig på Bosnia , nyheter, Luce Wilquin, Avin, 1995. ( Bosnisk oversettelseav Spomenka Džumhur og Mevlida Karadža , Mode Est-Ouest , Zenica og Brussel, 2000).
• Marco og Ngalula , roman, Luce Wilquin, Avin, 1996. (Reissue by Labor Editions, Espace Nord Junior collection then Zone J, Brussels, 1999 and 2001.) / Oversatt til kroatisk av Ana Prpić , Litteris, Zagreb, 2013).
• Flukten til den hvite fuglen , roman, Luce Wilquin, Avin, 1997.
• Les chants des Wallons , novelle, Éditions Chouette-provinsen, Marche-en-Famenne , 1998.
• Crossroads , nyheter, Luce Wilquin, Avin, 1998 (inkludert: Entre Staline et Jésus-Christ , finalistene til prisen av den nye Radio-France Internationale 1997).
• L'Impasse de la Renaissance , roman, Luce Wilquin, Avin, 2001.
• Qôta-Nîh , roman, MEO, Brussel, 2009.
• Le Saint et l'Autoroute , roman, MEO, Brussel, 2011, finalist for parlamentsprisen til føderasjonen Wallonia-Brussel.
• Om eksistensen av gud (x) i trikk 56 , nyheter, MEO, Brussel, 2013. Emma Martin-prisen (tildelt av Association of Belgian Writers of the French Language).
• Stille nacht , roman, MEO, Brussel, 2017.
• Lidenskapen ifølge Saint-Mars , roman, MEO, Brussel, 2018.

Deltakelse i kollektive verk

• “Letter to Luce”, i Letters to Luce , Luce Wilquin , Avin, 1996.
• “Marerittet til det tidligere Jugoslavia”, i L'Ange exterminateur , Éditions de l'Université de Bruxelles-Cerisy, Brussel, 1996.
• “Get involvert, sa de! ...”, I Cahiers International du Symbolisme, skriving og engasjement, nyheter fra Charles Plisnier , n o  89-90-91, Mons, 1998.
• “Afriques / Europe”, tekster samlet av Marc Quaghebeur , i Ecriture 59 , Lausanne , 2002.
• “Uten tilstand av sjelen”, i åpne bokstaver om lukkede sentre , Editions du Cerisier, Cuesmes, 2003.
• “Soldatens kjeks med søtet kondensert melk”, i Les Madeleines av våre forfattere , tekster samlet og publisert av Apolline Elter, Racines, 2008.
• “Hundre mytologiske historier”, i Les licornes obliques (Un jour une librairie) , La Licorne, 2014.

Utdrag i antologier

• Dits de la nuit , av Antoine Tshitungu-Kongolo, Éditions Labor, Bruxelles, 1994
• Belgisk litteratur om fransk uttrykk , av Michel Joiret og Marie-Ange Bernard , Didier Hattier , Brussel, 1999.
• I elvenes land og de store innsjøene , av Antoine Tshitungu Kongolo , Arkiv og litteraturmuseum, Brussel, 2000.

Oversettelser fra kroatisk og bosnisk

• Sarajevo, den glemte byen , dokument av Esad Bučuk, med forfatteren, Rotary Club of Brussels, 1995.
• Mine reiser i Frankrike og Belgia , historier av Esad Bučuk, med forfatteren, Sarajevo, 1999
• L'Amour, les Pommes (Park), korte tekster av Marjan Gruban, med Spomenka Džumhur, Mode Est-Ouest, Bruxelles og Zenica, 1994
• Byggherren , dikt av Meliha Kočo, med Esad Bučuk, Paris, 2000
• Døden ved museet for moderne kunst , noveller av Alma Lazarevska, med Spomenka Džumhur, Mode Est-Ouest / Dom Štampe, Bruxelles og Zenica, 2003. MEO-utgave, 2009.
• Pain, Gypsy rhapsody , dikt av Tomislav Dretar, med forfatteren, Chloé des Lys, Barry, 2007
• Keep a Cool Head , dikt av admiral Mahić, med Tomislav Dretar, MEO, Brussel, 2008.
• Tiger Balm , noveller av Dražen Katunarić, med Tomislav Dretar, MEO, Brussel, 2009.
• Aux Portes de l'Inaccessible, dikt av Tomislav Dretar, med forfatteren, MEO, Brussel, 2009.
• Under rosens tegn , roman av Alma Lazarevska, med Spomenka Džumhur, MEO, Brussel, 2009.
• Hvem stilte opp skyskrapene? og andre dikt , av Lana Derkač, med Tomislav Dretar, MEO, Brussel, 2010.
• Byen i speilet , roman av Mirko Kovač, med Spomenka Džumhur, MEO, Brussel, 2010.
• Parole, mon logement social , dikt av Tomislav Dretar, med forfatteren, MEO, Brussel, 2010.
• Shéhid , roman av Zilhad Ključanin, med Spomenka Džumhur, MEO, Brussel, 2011.
• La Mendiante , roman av Dražen Katunarić, MEO, Brussel, 2012.
• Sublimisme balkanique tome 1 , kollektiv diktsamling fra Kroatia, med Tomislav Dretar, MEO, Brussel, 2013.
• Sublimisme balkanique tome 2 , kollektiv diktsamling fra Bosnia-Hercegovina, med Tomislav Dretar, MEO, Brussel, 2014.
• Det siste ordet , roman av Zlatko Topčić, med Jasna Samic , MEO, Brussel, 2016.
• Broen av skam , roman av Zilhad Ključanin, MEO, Brussel, 2016.

Relaterte artikler

• Kollektivt mot utkastelser

Eksterne linker

• Offisiell side
• Myndighetsregistreringer  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Royal Netherlands Library
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Tsjekkiske nasjonalbiblioteket
  • WorldCat Id
  • WorldCat

Merknader og referanser

1. Gérard Adam ble født kl. Noe som gjør ham til "en steinbuefargende løve." "
2. (no) "  offisielt nettsted for forlaget  " (åpnet 3. mars 2010 )
3. (fr) "  offisiell nettside til Fashion Est-Ouest-foreningen  " (konsultert 3. mars 2010 )