Det store livet til Jesus Kristus

Det store livet til Jesus Kristus
Illustrasjonsbilde av artikkelen The Great Life of Jesus Christ
La Grande Vie du Christ en François av Guillaume Lemanand, av ordenen til Monsignor Saint François, (utgiver: Matthias Huss og Jacques Buyer, Lyon, 1487
Forfatter Ludolph den karthusiske
Original versjon
Språk Latin
Tittel Vita christi

The Great Life of Christ eller Vita Christi eller Meditations Vita Christi er en stor åndelig arbeid av Ludolph av Sachsen , sier Saxon skrevet på slutten av middelalderen og skrives ut på slutten av XV th  århundre. Han inspirerte spesielt Ignatius fra Loyola for sine åndelige øvelser .

Vita christi

Verket, i to deler, er sammensatt av hundre og åtti kapitler. I dette livet til Jesus Kristus samler Ludolphe de fire evangeliene og handlingene , men siterer også kristne forfattere som Origen , Ambrosius i Milano , Augustinus , pave Gregor den store , Hrabanus Maurus eller Bernard av Clairvaux . Hvert kapittel inneholder en presentasjon av en bestemt del av Holy History, og dens tolkning av en kirkelig forfatter og en siste bønn.

Ludolphe den karthusiske ville ha begynt å skrive sitt liv av Jesus - Vita D. Jesu Christi ex 4 evangeliis aliisque scriptoribus orthodoxis consinnata - mellom 1324 og 1328, mens han fremdeles var dominikaner , eller rundt 1350 . Denne trykkes for første gang i 1472 og kjenner deretter åttiåtte utgaver mellom 1474 og 1880 , med oversettelser på seks språk, inkludert flamsk, spansk, italiensk, katalansk eller portugisisk osv. Dette arbeidet ser ut til å være det første som bærer navnet Jesus liv .

Hans skrifter kunne være opprinnelsen til metoden for meditasjon av mysteriene til rosenkransen til Adolphe d'Essen  : "Man kan ikke overdrive betydningen av dette betydelige arbeidet som sammen med de 181 kapitlene foreslår fullstendig videreføring av mysteriene. Kristus, fra han kom ut av Faderen til sin egen endelige rekapitulering i herlighet. Verken før eller etter Ludolphe ble hele innholdet i evangeliet tilbudt med denne bredden og i denne form for meditasjon av den kristne ”. Denne boka var i biblioteket til Saint Ignatius av Loyola da sistnevnte ble omvendt under hans rekonvalesens, og han leste fra Ludolphes penn: "I himmelen vil vi bli kalt jesuitter av Jesus selv, det vil si. Si frelst av Herren  " . Noen eksemplarer oppbevares på Nancy og i de fleste store biblioteker og klosterbiblioteker fra XV -  tallet.

Bokens autograf ble brent i 1870.

De forskjellige utgavene

Snarere ble oversettelsene sendt til lekfolk og latinske utgaver trykt for klostre og religiøse. Noen belyste kopier er ment for rike mennesker og adel. Ignatius av Loyola leste sannsynligvis den kastilianske oversettelsen , og den påvirket senere hans metoder for å meditere over evangeliet i de åndelige øvelsene . I 1400 ble Bonaventura Ludolphiaanse Leven van Jezus født i Nederland. Det er en samling av Vita Christi og Meditationes vitae , en pseudo Bonaventura. Skrevet for lekfolk, har denne boken, bredt distribuert i Nederland, hatt stor innflytelse på moderne hengivenhet . Noen kunstverk relaterer seg til Vita Christi (skulptur, maleri, farget glass).

Merknader og referanser

  1. “Hadde dominikanske Ludolph Sachsen skrive sin Vita Christi Pars jeg mellom 1324 og 1328? », I Recherches de theologie ancien et médieval , Louvain, 1979, vol.   46, s. 228-234.
  2. Han kunne imidlertid ha blitt inspirert av Augustine Michel de Massa, også forfatter av et liv av Jesus  : jfr. W. Baier, “Ludolf von Sachsen und Michael von Massa. Zur Chronologie von zwei Leben Jesu-Texten ”(dvs. Ludolphe de Saxe og Michel de Massa. Kronologien til to liv av Jesus Kristus), i GEITH , 1987, vol. 61, nr. 4, s. 304-336. Baiers avhandling vil bli tilbakevist av G. Hendrix, “Refutation of W. Baier on the subject of the relations between Michel de Massa and Ludolphe de Saxe”, i Ons Geestelijk Erf Antwerpen , 1985, vol. 59, nr. 1, s. 17-26.
  3. Walter Bayer, "Ludophe" i Spirituality Dictionary , sitert av Journal Alouette Foyers de Charité, desember 2002, 214; Fullstendig sitat: "Kirke, hva gjør du for fred?"
  4. Kilde: IGNACE DE LOYOLA.
  5. Manuskript 14 av biblioteket til Nancy Académie de Stanislas 1998-1999.pmd
  6. For eksempel denne manuskriptkopien i det tyske charterhuset Marienburg, grunnlagt i 1477, Castrum f. Mariae, i Weddern nær Dülmen, 20 kilometer sør for Münster Liber domus Castri Marie prope Dulmaniam ordinis Carthusianorum
  7. Rigollot, 1878
  8. Nürnberg: Anton Koberger, 20. desember 1478
  9. Initial av Nürnberg-utgaven
  10. xylografier av Lyon 1530-utgaven
  11. (in) Vita Christi
  12. Derfor, for eksempel, kopien tilbudt til hertuginnen Philippe de GUELDRE inngått religion på Poor Clares klosteret fra Pont-à-Mousson - manuskript med malerier fra samlinger av House of Lorraine Passerer gjennom Lorraine .
  13. (de) H. Böhmer, Loyola und die deutsche Mystik (1921)).
  14. (no) For eksempel: Ludolf, von Saxony, ca. 1300-1377 eller 8 - Innflytelse. : Personlige lidenskaper og karthusiske påvirkninger tydelig i Rogier Van Der Weydens korsfestede Kristus mellom Jomfruen og Johannes og Dyptych of the Crucifixion Smith, Tamytha Cameron

Vedlegg

Relaterte artikler

Eksterne linker

Bibliografi

Virker

Gamle utgaver: Vita Jesu Christi, av Ludolphus (fra Saxonia) og Ludolphi fra Saxonia Vita Jesu Christi redemptoris nostri, av Ludolphus (fra Saxonia)

Samtidsutgaver ELIBRON CLASSICS:

kommentarer