Hør hør

Hør, hør  " er et uttrykk som brukes i Storbritannia under debatter i parlamentet for å indikere godkjenning av et argument som nettopp er kommet eller for å gratulere forfatteren. Dette er en kort form av Hør ham, hør ham  " .

Formen Hør _him_  " vises på slutten av XVII -  tallet som en apostrof for å gjøre oppmerksom på talerens ord. Uttrykket hør  " som påbud om å lytte hadde tidligere blitt brukt i King James Bible i 1611 . Den korte formen for sin del vises på slutten av XVIII th  århundre.

Dette uttrykket er i veldig vanlig bruk i House of Commons og House of Lords . Det gjør det mulig å erstatte applaus, tradisjonelt forbudt under debatter.

Bruk

Bruken av uttrykket Hør, hør  " stammer fra forbudet mot applaus, historisk sett i kraft under taler i parlamentet. Denne regelen er imidlertid tradisjonell, og kunngjøreren håndhever den ikke systematisk. Den er definert av merkelappen til parlamentet skrevet av Thomas Erskine May , en tekst som anses å være en integrert del av grunnloven i Storbritannia .

Denne regelen sier at "Medlemmer [parlamentet] skal ikke forstyrre et medlem som snakker ved å plystre, chanting, applaus, jubel, utrop eller noen annen form for avbrudd . " På den annen side anser den samme forskriften at uttrykket hør, hør  " "ikke utgjør et avbrudd i talen" , "så lenge det ikke uttales før slutten av en setning" .

Betydningen og underteksten til uttrykket kan avvises i henhold til intonasjonen valgt av varamedlemmene , noe som gjør det mulig for eksempel å markere godkjenningen eller tvert imot avvisningen. Under PMQs  " , spørsmålene til statsministeren , er det ofte at denne til og med er forvrengt i øre, øre  " eller til og med eeaarr  " .

I forlengelse av dette kan et parlamentsmedlem som bruker uttrykket kalles en hører-hører  " på hverdagsspråket.

Merknader og referanser

(fr) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra Wikipedia-artikkelen på engelsk med tittelen Hør, hør  " ( se listen over forfattere ) .
  1. Medlemmene må ikke forstyrre en medlemsstat som snakker med piping, chanting, klapping, buing, utrop eller andre avbrudd.  "
  2. Når det ikke blir sagt til slutten av en setning, gir ropet" hør, hør "ingen avbrudd i talen.  "
  3. (i) Brian Wheeler, "  Hvorfor er parlamentsmedlemmer forbudt å klappe?  » , På bbc.com ,28. mai 2015(tilgjengelig på en st april 2021 )

Vedlegg

Relaterte artikler

Eksterne linker