| Fødsel |
17. februar 1918 California |
|---|---|
| Død | 6. april 1998 (80 år gammel) |
| Nasjonalitet | amerikansk |
| Opplæring | University of California i Berkeley |
| Aktiviteter | Språkforsker , oversetter |
| Jobbet for | University of California i Berkeley , Stanford University |
|---|
Helen Craig McCullough (17. februar 1918 - 6. april 1998) er en amerikansk japonolog som spesialiserer seg i klassisk japansk prosa og poesi . Født i California, ble hun uteksaminert fra statsvitenskap fra University of California i Berkeley i 1939 . Etter utbruddet av andre verdenskrig gikk hun inn på US Navy Japanese School i Boulder , Colorado. Hun var oversetter i Washington og Tokyo til 1950 da hun kom tilbake til Berkeley for å få en mastergrad og doktorgrad der.
Hun var foredragsholder ved Stanford University , vendte deretter tilbake til Berkeley (1969), hun var professor i 1975. Hun ble hedret med flere gjesteprofessorater og mottok en æresmedalje fra den japanske regjeringen. Hun gikk av med pensjon i 1988 .
Hans vitenskapelige publikasjoner inkluderer elleve bind studier og oversettelser.
Blant hans publikasjoner er studien: "Brocade by Night: 'Kokin Wakashu' and the Court Style in Japanese Classical Poetry" og oversettelser av store verk i japansk litteratur: