| Hibakusha | |
| Et skudd | |
|---|---|
| Scenario | Thilde Barboni |
| Tegning | Olivier Cinna |
| Farger | Olivier Cinna |
| Land | Belgia |
| Originalspråk | fransk |
| Redaktør | Dupuis |
| Samling | Fritt område |
| Første publikasjon | Mai 2017 |
| ISBN | 978-2-8001-7073-2 |
| Nb. sider | 54 |
| Forpublisering | Det unmissable |
Hibakusha er en tegneserie skrevet av Thilde Barboni , tegnet og farget av Olivier Cinna og utgitt som et album i 2017.
I Berlin i 1944 slapp Ludwig Mueller, som tilbrakte sin barndom i Japan hvor faren var en tysk konsul og snakket flytende japansk , unnslippe verneplikt på grunn av en liten funksjonshemming og jobber for regjeringen som oversetter, uten å engasjere seg i politikk og uten betenkeligheter om grusomhetene begått av nazistene . Drømmer om en intens og voldelig kjærlighetsaffære, mister han fullstendig interessen for sin kone og deres barn. Den sendes til Japan for oversettelse av svært konfidensielle dokumenter. Da han kom til Hiroshima , tildelt en kjemisk produktfabrikk, merker han at dokumentene som skal oversettes, er relatert til opplevelser som han ikke forstår noe om, men som ser ut til å forholde seg til tortur og eksperimenter utført på mennesker, som setter spørsmålstegn ved hans likegyldighet ... Deretter møter han en ung japansk kvinne som han vil leve et lidenskapelig forhold til.
Det var tegneren Oliver Cinna som ba Thilde Barboni å tilpasse novellen Hiroshima for en tegneserie , slutten av overføring som hun hadde publisert i 1983 av de Affaires de stil utgaver i Brussel, som hadde blitt inspirert av skyggene. Hiroshima , dette fenomenet ble observert etter eksplosjonen av atombomben i Hiroshima som hadde etterlatt merker som tilsvarer projeksjonene av gjenstander, kropper og gatemøbler på betongen, som en fotografisk projeksjon. Gjennom oppvåkning og forløsning av en liten tjenestemann fremkaller Thilde Barboni gruen til Hiroshima og gjenoppliver minnet om Hibakusha , de overlevende etter bomben, mens hun trekker historien sin mot det fantastiske ved å forestille seg at 'en av disse skyggene hadde beholdt en bevissthet gjennom flere tiår.
Albumet fikk generelt positive anmeldelser:
"Denne følsomme og originale historien bæres av penseltegningen til Olivier Cinna, hvis linje beundringsverdig konturer kroppen: mer rolig der, dessuten enn i innstillingene som forfatteren derimot forbedrer med farger. Forførende og suggestiv. Det oppstår en skjørhet som passer godt til denne sentimentale og dramatiske historien ”
“Alt i finesse handler denne historien om liv, død, kjærlighet. Det vekker karakterer som blir ført med i uroen over hendelser som overgår dem, men som likevel klarer å handle på deres skala (...) Denne veldig vakre tegneserien "fungerer" takket være den følsomme og subtile tegningen av Olivier Cinna, med sine vakre harmonier av myke farger, gul, rosa og mørkerød »
“For å oppsummere dette albumet til en vakker historie selv om det [ sic ] av hjertet ville være reduktivt fordi det tillater en metafor som minner vårt minne om skjebnen til de som overlevde eksplosjonen på bekostning av forferdelig lidelse (...) Grafisk mest vellykket, nøler Hibakusha imidlertid med å velge registeret sitt og etterlater for mange ellipser for mye i skyggen av en krig som til slutt ser ut til å være prikket. "
“Thilde Barboni hyller en levende hyllest til en ofte forslått nasjon, hvis høytidelige aura skinner igjen og igjen gjennom fantasiene. Et verk sublimert av linjen til Olivier Cinna, som tilbyr denne historien mellom fiksjon og historisk virkelighet den subtile kraften og den rene delikatessen til en fantastisk haiku. "