Mann for mann
| Originaltittel | (de) Mann ist Mann |
|---|---|
| Format | Teaterstykke |
| Språk | tysk |
| Forfatter | Bertolt Brecht |
| Snill | Lustspiel ( d ) |
| Opprettelsesdato | 1926 |
| Utgivelsesdato | 1925 |
Man to Man ( Mann ist Mann ) er et skuespill av Bertolt Brecht skrevet og utgitt i 1925 , det første teatret ble avholdt i 1926 i Darmstadt . Den ble modifisert og gjenutgitt i 1938 , etter at nazismen kom i Tyskland .
Den finnes for tiden på fransk under tittelen Un homme est un homme , i "Scène Ouverte" -samlingen på L'Arche Éditeur . Denne 1999-utgaven inneholder begge versjonene av stykket.
Stykket er bygget opp rundt en karakter, Galy Gay, en havnearbeider som gikk for å lete etter en fisk, som til slutt ender opp med en soldat fra den britiske hæren i India . På grunn av miljøets kraft og mennene som han ble utsatt for, har karakteren blitt utskiftbar, hans individualitet har dødd ut. Det er en fars hvor lyrikk er kombinert med en skarp humor.
I 1953 skrev Brecht om dette verket: "Problemet med stykket er den falske kollektiviteten, det dårlige bandet og dets forførelseskraft ..."
Stykket hadde premiere i Frankrike i 1954 i Théâtre de l'Oeuvre som en del av Mardis de l'Oeuvre , regissert av Jean-Marie Serreau , tilpasning av Geneviève Serreau og Benno Besson .