Iqama

Den iqama (arabisk:'iqāma إقامة  : stå opp og også utføre bønn ) er den andre muslimske kallet til bønn . Den lanseres like før starten av den, slik at hengivne står opp og stiller opp for å utføre den.

Teksten som ble sagt av muezzinen på forespørsel fra imamen er den samme som adhanen , med den forskjellen at vi legger to ganger til setningen "  stå opp for bønn  " (som vi også kan forstå som "  Si bønnen" like før de to siste setningene, og bare si "Kom til bønn" og "Kom til lykke" en gang.

Tekst av iqama


Arabisk Oversettelse Translitterasjon
2 ganger Malikites
4 ganger Andre		 الله اكبر Allah er den største allāhu ākbar
اشهد ان لا اله الا الله Jeg bekrefter at det ikke er noen gud unntatt Allah āsh'hadu ān lā ilaha illā-l-lāh
اشهد ان محمد رسول الله Jeg bekrefter at Muhammed er utsending av Allah. āsh'hadu ānna mūḥammad ār-rasūlu-l-lāh
2 ganger sjiamuslimer
1 ganger sunnier 		حي على الصلاة Kom til bønn ḥayyā ʿalā-ṣ-ṣalāt
2 ganger sjiamuslimer
1 ganger sunnier 		حي على الفلاح Kom til lykke , ḥayyā ʿalā-l-falāḥ
2 ganger قد قامت الصلاة Stå opp for bønn . qad qāma tiṣ-ṣalāt
2 ganger الله اكبر Allah er den største. allāhu ākbar
1 ganger sunnier لا اله الا الله Ingen gud unntatt Allah lā ilaha illā-l-lāh

Merknader

  1. Daniel Reig, arabisk-fransk ordbok , Paris, Larousse, 1998, oppføring 4426, IV.
  2. Malek Chebel, Dictionary of Muslim Symbols , Ed. Albin Michel ( ISBN  978-2-2261-2137-0 )

Se også

Relaterte artikler

Kilder