Foran | Jeg har et problem |
---|---|
Ansikt B | Drep deg med kjærlighet |
Exit | 1973 |
Sjekket inn |
Olympic Sound studio ( London ) - Ferber studio ( Paris ) |
Varighet | 2:59 (albumversjon) |
Snill | Pop |
Format | 45 o / min |
Forfatter | Michel mallory |
Komponist | Jean Renard |
Produsent | Jean Renard |
Merkelapp | Philips |
Singler av Johnny Hallyday
Han mio problema
Foran | Han mio problema |
---|---|
Ansikt B | Voglio tutto da te |
Exit | 1975 |
Varighet | 2:59 |
Format | 45 o / min |
Forfatter | Bruno Lauzi |
Komponist | Jean Renard |
Produsent | Felice Piccarreda |
Merkelapp | Durium (it) |
Singler av Wess og Dori Ghezzi
Jeg har et problem
Exit | 2011 |
---|---|
Forfatter | Michel mallory |
Komponist | Jean Renard |
Jeg har et problem en sang tolket som en duett av Sylvie Vartan og Johnny Hallyday i 1973 .
I 1973 , par og duetter helles i eteren som tok første stedene i treff parade: Dette er hvordan The Price of kampene av stein og Charden (N o en i februar), forut Les Gondoles à Venise av Sheila og Ringo. (N o 1 mars), som er etterfulgt, i juni, duoen jeg har et problem med Sylvie Vartan og Johnny Hallyday , konkurrerer brukte kombinasjon Dalida Delon synge ord ... ord ... .
Komponert og fremført av Jean Renard , med tekster av Michel Mallory , har jeg et problem er spilt inn i London og Paris under musikalsk ledelse av Gabriel Yared . Samtidig spilte Sylvie og Johnny inn tittelen Te Killing Love (sang skrevet av Michel Mallory og Jacques Ploquin, tilbudt på B-siden av 45 rpm). Samme år finner vi disse to titlene på Sylvie Vartans album J'ai un problem . I løpet av disse innspillingstidene graverte paret et tredje spor, Bye bye Baby (distribuert med Mademoiselle magazine , på en ensidig og ikke-kommersiell 45 rpm).
Jean Renard, vellykket komponist for Sylvie Vartan ( La Maritza ) og Johnny Hallyday ( Que je t'aime - han er da kunstnerisk leder for sangeren), er opprinnelsen til dette kunstneriske og diskografiske møtet. For dette måtte han kjempe i flere uker for å overbevise paret, lite tiltrukket av ideen om å gi etter for duettens mote. Opptaksøktene utgjør mange tekniske problemer for Jean Renard og for å lykkes med å harmonisere stemmens tone, må han vise mye oppfinnsomhet.
Jeg har problemer med å få det ut20. juni 1973og suksessen er øyeblikkelig. En felles sommerturné er muligheten for Sylvie Vartan og Johnny Hallyday til å fremføre duettene offentlig mange ganger.
En representasjon i Montreal ,31. august 1975, gir de to kunstnerne muligheten til en ny tolkning av Jeg har et problem og Du dreper kjærligheten , for å avslutte overføringen.
Tittelen har solgt mer enn 700 000 eksemplarer i Frankrike.
Rangering (1973) | Beste posisjon |
---|---|
Frankrike | 2 |
Sangene I have a problem and You kill love er utgitt på plate i flere land: Argentina , Brasil , Canada , Japan , Madagaskar , Portugal , Tyrkia , Zaire og har også blitt tilpasset to ganger på fremmedspråk.
I løpet av høsten 1974 , i Davout-studioet i Paris , spilte Sylvie og Johnny inn i Paris den tyske versjonen av Jeg har et problem : Vielleicht bist du für mich noch nicht die große Liebe .
Året etter , i april, i Milano i Sonic-studioet og i Roma i Sound Work Shop-studioet, graverte de på italiensk de to duettene: Il mio problema og Voglio tutto da te . Broadcast 45s, Il mio problema er n o 1/5 (1975) i Italia.
RCA 33 rpm (Sylvie Vartan label) 440 763: Jeg har et problem
33 rpm (av Sylvie Vartan) RCA 10418 (id) og foreslår at jeg har et problem og dreper deg med kjærlighet
33 o / min (av Sylvie Vartan) RCA TPL 1 1138 (id) Punto E Basta , som inneholder Il mio problema
I konsert på Grand Rex ,16. mars 2018, Sylvie Vartan i hyllest til Johnny Hallyday (døde i desember 2017), virtuell duettartist med ham Jeg har et problem . Under forestillingen dekker sangeren også ti av artistens sanger, inkludert Retiens la nuit , Noir c'est noir , Gabrielle , Que je t'aime eller Sang pour sang komponert av sønnen David for faren.
I 2011 lagde duettene Marie-Ève Janvier og Jean-François Breau et cover av sangen i Quebec med albumet La vie à deux .
I 1975 opptrådte den italiensk-amerikanske duoen Wess & Dori Ghezzi på italiensk Il mio problema ; på B-siden av 45 dekker den også Voglio tutto di te .
I 2014 finner vi denne sangen i lydsporet til spillefilmen Pas son-sjangeren av Lucas Belvaux (kilde: studiepoeng ) .