Jean-Francois Dutertre

Jean-Francois Dutertre Nøkkeldata

Fødselsnavn	Jean-Francois Dutertre
Fødsel	31. mars 1948 Paris ( Frankrike )
Død	10. mars 2017Frankrike
Primær aktivitet	Sanger , musiker
Musikalsk sjanger	Folk
aktive år	Siden 1967

Jean-Francois Dutertre (31. mars 1948 - 10. mars 2017) er en sanger-låtskriver, hardy-gurdy og Vosges gran spiller i tradisjonell fransk musikk . Han var en av de grunnleggende medlemmene av folkegruppen Mélusine . Han spilte også Bodhrán og Bouzouki .

Rute

Tidligere grunnleggerne av den franske folkegruppen Mélusine og samarbeidspartner av plateselskapet Le Chant du Monde , Jean-François Dutertre er en stor kjenner av modal musikk og fører mange workshops. Han er en tilhenger av profesjonaliseringen av tradisjonelle musikere og sangere og forsvarer deres rettigheter i den franske utøvende unionen .

Født i 1948 i Paris av normanniske foreldre, studerte han Letters og er lærer. Arbeidet som telefotekar ved etnomusikologiavdelingen ved Musée de l'Homme , og utviklet en lidenskap for tradisjonell musikk, spesielt fransk.

Da han ble en del av bevegelsen av folkevekkelse på 1960-tallet, ble han med i den første franske folkeklubben: Le Bourdon og tok opp samlingsturer til Quebec og Irland i 1969 og 1970, deretter til Vogesene fra 1970 til 1972..

Fra 1975 til 1983 var han utøvende produsent og samlingsdirektør i Chant du Monde , hvor han jobbet for å utvikle en antologi av tradisjonell fransk musikk .

Han var en del av folkegruppen Mélusine fra 1973 til 1990. I 2002 spilte han inn en plate med femten sanger, fra samlinger laget i Normandie, med sine tidligere venner Jean-Loup Baly og Yvon Guilcher , samt andre musikere, som f.eks. enn Jean Blanchard .

Deretter viet han seg hovedsakelig til sitt arbeid innen institusjoner knyttet til musikalsk aktivitet, som leder for Informasjonssenter for tradisjonell musikk og verdensmusikk (CIMT) og deretter som delegat ved ADAMI .

Fra 1972 til 1976 var han sjefredaktør for anmeldelsen Gigue .

Jean-François Dutertre døde den 10. mars 2017, feid bort av sykdom.

Diskografi

Alene

• 1974 L'épinette des Vosges , tradisjonelle låter og komposisjoner (Le Chant du Monde LDX 74536)
• 1978 La rondes des milloraines, komposisjoner for Vosges gran og hurdy-gurdy (Le Chant du Monde LDX 74664)
• 1980 If Love Takes Root (Polydor 2393275) (tradisjonelle sanger)
• 1988 Langdistanse (JFD)
• 1997 franske ballader ( Buda Musique MP7250)
• 1999 French Ballads, bind 2 (Buda Musique MP7253)
• 2002 Tradisjonelle sanger fra Normandie (Buda Musique / Universal)
• 2008 Le fil des jours - Jean François Dutertre (Buda Musique)

Samleplater før Mélusine

• 1973 Pre-folk - Prehistory of folk - Songs to answer (Pathé C 062-12483) (med Jean-François Dutertre, Yvon Guilcher, Naïk Raviart, Mône Dufour)
• 1973 Sanger å svare og danse på (Le Chant du Monde LDX 74515) (med Jean-François Dutertre, Yvon Guilcher, Jean-Loup Baly, Emmanuelle Parrenin , Dominique Regef , Phil Fromont ...)
• 1975 Le Roi Renaud (franske ballader) (Le Chant du Monde LDX 74568)
• 1975 Le galant noyé (Ballades et chanson Traditional Françaises) (Le Chant Du Monde LDX 74576) (det som skulle være Mélusines første album ble gitt ut av Chant du Monde (snarere enn Polydor) noen måneder etter at gruppen nektet å spille inn det på nytt . 'album, betingelse pålagt av Polydor for å produsere det; med Emmanuelle Parrenin, Jean-Loup Baly, Jean-François Dutertre, Dominique Regef)

Innenfor Mélusine

• Se Mélusine- siden

Andre deltakelser

• 1972 Populærmusikk av fransk uttrykk , fra folkeklubben Le Bourdon (spontant uttrykk nr. 7, egenproduksjon, 1972; JF Dutertre synger der, spiller Vosges gran og skjeer)
• 1995 Anthology of French song / From the Finders to the Pléiade (EPM)
• 1997 L'épinette des Vosges , med Jean Ribouillault og Christophe Toussaint (Radio-France Ocora)
• 2002 The Mysteries hage , Éric Montbel (Ulysse / Nocturne)
• 2008 På en mandag ønsket jeg ... , La Loure

Bibliografi

• L'Épinette des Vosges, Komplett metode med Jean-Loup Baly, egenpublisert 1982, 82 sider.
• Ballader og klagesamling av populære sanger, FAMDT- utgaver.
• L'Épinette des Hautes-Vosges, med Christophe Toussaint. Gérard Louis-utgave. 2020. ( ISBN  978-2-35763-151-9 ) .

Sitater

“Den tradisjonelle frankofonsangen er også en form for poesi. Og som all poesi, bærer den avtrykk av miljøet og perioden det ble utviklet. Dette avtrykket manifesteres i formler, svinger og ordforråd. Kan det ha ideen å anklage François Villon å skrive på det språket en parisisk student av XV th  århundre? Utover formen er temaet evig, følelsene og plagene forblir de samme. Og så er det musikken. Vet vi, i fransk sang, om en mer perfekt samsvar mellom språk og melodi enn den som tilbys av tradisjonell sang? "(Jean-François Dutertre)

Merknader og referanser

1. "  Jean François Dutertre er død  " , på blogspot.fr (åpnet 18. oktober 2020 ) .
2. "  Jean-François Dutertre (Mélusine), 1948-2017  ", NosEnchanteurs ,11. mars 2017( les online , konsultert 9. september 2018 )
3. Omslag i L'épinette des Vosges, 1974
4. "  Informasjon sentre: CIMT: CIMT Nyheter: Kunstnere og repertoar ...  ", archive.is ,4. november 2013( les online , konsultert 9. september 2018 )
5. "  Jean-François Dutertre, generøsiteten av en kunstners engasjement  " , på irma.asso.fr ,mars 2017(åpnet 7. januar 2018 ) .
6. www.discogs.com / Naïk Raviart, Mône Dufour, Yvon Guilcher, Jean-François Dutertre: "Pre-folk - forhistorien til folk" (1973)
7. www.discogs.com / Jean-François Dutertre: "Songs To Answer And To Dance" (1973)
8. www.discogs.com / Emmanuelle Parrenin, Jean-Loup Baly, Jean-François Dutertre, Dominique Regef: Le Galant Noye - Ballads And Traditional French Songs (1975)