Jean-Henri Chambois

Jean-Henri Chambois Nøkkeldata

Fødsel	23. oktober 1907
Nasjonalitet	fransk
Død	1997
Yrke	Skuespiller

Jean-Henri Chambois er en fransk skuespiller født den23. oktober 1907og døde i 1997 .

Biografi

Spesialiserer seg på dubbing , han har blant annet lånt sin stemme til Basil Rathbone i hele Sherlock Holmes-serien (unntatt Le Chien des Baskerville ) og Captain Hook i de to franske versjoner av Peter Pan (1953, da 1992), til Edgar i den Aristocats , til dommer Carlos Galindo i Zorro , så vel som karakteren til Cass Casey i Lucky Luke .

Han kalt Charlie Chaplin i sin siste film, hvor skuespilleren gjorde en como-opptreden.

Teater

• 1932  : Jernalderen av Denys Amiel , Comédie-Française
• 1944  : Familiemiddagen til Jean-Luc Bernard , regissert av John Wall , teater Michodière
• 1948  : Eggene fra strutsen til André Roussin , regissert av Pierre Fresnay , teater Michodière
• 1951  : Marie Stuart av Friedrich von Schiller , regissert av Raymond Hermantier , Théâtre de l'Humour
• 1952  : Beau Sang av Jules Roy , regissert av Raymond Hermantier, Théâtre de l'Humour
• 1952: Le Cocotier av Jean Guitton , regissert av Paule Rolle , Théâtre du Gymnase
• 1954  : Stol på meg av Michel Duran , regissert av Jean Meyer , Théâtre du Gymnase
• 1955  : Eggene til strutsen til André Roussin , regissert av Pierre Fresnay , teater Michodière
• 1955: Les Petites Têtes av Max Régnier , regissert av Fernand Ledoux , teater Michel
• 1957  : Histoire de rire av Armand Salacrou , regissert av Jean Meyer , Théâtre des Célestins
• 1958  : La Bonne Soupe av Félicien Marceau , regissert av André Barsacq , Théâtre du Gymnase
• 1960  : L'Étouffe-Chrétien av Félicien Marceau, regissert av André Barsacq, renessanseteater
• 1960: Histoire de rire av Armand Salacrou , regissert av Jean Meyer , teater de la Madeleine
• 1961  : Last Special av Ben Hecht og MacArthur , regissert av Pierre Mondy , renessanseteater
• 1966  : Slutten av verden av Sacha Guitry , regissert av Jean-Pierre Delage , Théâtre de la Madeleine
• 1967  : L'Alouette av Jean Anouilh , regissert av Jean Anouilh og Roland Piétri , teater i Paris
• 1972  : La Claque av og regissert av André Roussin , Théâtre de la Michodière

Filmografi

Kino

• 1932  : Fjærvekt scrunchie av Robert Bibal
• 1935  : Svarte roser av Paul Martin og Jean Boyer
• 1937  : Maman Colibri av Jean Dréville  : Soubrian
• 1941  : The Breaker of Chains av Jacques Daniel-Norman  : Léonard
• 1949  : La Thirst des hommes av Serge de Poligny
• 1952  : The Lovers of Toledo av Henri Decoin
• 1955  : Kniven under halsen på Jacques Séverac  : Deville
• 1956  : Mannen med den gylne nøkkelen til Léo Joannon
• 1961  : Varsling til damen til Jacques Daniel-Norman
• 1962  : Le Glaive et la Balance av André Cayatte
• 1962: Les Bonnes Causes av Christian-Jaque  : domstolens dekan)
• 1962: Les Veinards , skisse Le Repas gastronomique av Jean Girault  : restaurantsjefen
• 1963  : Den hederlige Stanislas hemmelige agent for Jean-Charles Dudrumet
• 1964  : Det ekteskapelige livet til André Cayatte  : presidenten
  • Jean-Marc eller ekteskapelige liv - en st  del av diptych
  • Françoise ou la Vie conjugale - 2 nd  del av diptych
• 1965  : Attentatet betraktet som en av Maurice Boutels kunst
• 1965: Når fasanene går forbi Édouard Molinaro  : en svindlet mann
• 1966  : Tre barn i forstyrrelsen til Léo Joannon  : eksaminandretten
• 1968  : Les Gros Malins av Raymond Leboursier  : kuratoren
• 1968: Emmanuelle, den feminine kjærligheten til Jean-Gabriel Albicoco - kortfilm
• 1969  : En gylden enke etter Michel Audiard
• 1969: Juletreet til Terence Young
• 1970  : Le Cœur fou av Jean-Gabriel Albicoco
• 1970: Alyse og Chloé av René Gainville  : den viktige klienten
• 1972  : Le Dingue av Daniel Daert
• 1982  : Jeg giftet meg med en skygge av Robin Davis  : familielegen

Fjernsyn

• 1961  : Kameraet utforsker tiden - episode nr. 1.19: Dramaet til St. Helena  : Admiral Cockburn
• 1964  : Kameraet utforsker tiden - episode 1.31: Mata Hari  : Ambassadøren til Margerie
• 1965  : Les Saintes kjære av Jean Becker og Maurice Delbez  :
  • 1965: Eve og mannen hennes i rollen som Mr Chambois
  • 1965 til 1970 - 6 episoder som Mr Rimbert
• 1965  : Thierry la Fronde - episode # 3.7: Les Tuchins (tv-serie): Greven av Blois
• 1972  : The Last Five Minutes , Chassé-croisé- episode av Claude Loursais
• 1973  : Led i hodet til Roger Dallier
• 1974 - 1976  : Det blå palasset  (de) av Rainer Erler  (de)

Dubbing

Kino

Filmer

• Basil Rathbone i:
  • Voice of Terror (1942): Sherlock Holmes
  • Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1943): Sherlock Holmes
  • Sherlock Holmes i Washington (1943): Sherlock Holmes
  • Death Check (1943): Sherlock Holmes
  • The Bloody Claw (1944): Sherlock Holmes
  • Borgias perle (1944): Sherlock Holmes
  • Spider Woman (1944): Sherlock Holmes
  • The House of Fear (1945): Sherlock Holmes
  • The Woman in Green (1945): Sherlock Holmes
  • Misjon til Alger (1945): Sherlock Holmes
  • Dødstoget (1946): Sherlock Holmes
  • The Key (1946): Sherlock Holmes
• Keenan Wynn i:
  • Hole in the Head (1959): Jerry Marks
  • Gå opp dit (1961): Alonzo P. Hawk
  • Etter ham, flommen (1963): Alonzo P. Hawk
  • The Stagecoach Will Leave at Dawn (1964): Ross Sawyer
  • The Gunslinger (1972): Harry McKenna
  • 3 stjerner, 36 stearinlys (1972): Martin Ridgeway
  • A New Ladybug Love (1974): Alonzo Hawk
• Karl Malden i:
  • Pollyanna (1960): Pastor Paul Ford
  • Two Faces of Revenge (1961): Dad Longworth
  • Fangen fra Alcatraz (1962): Harvey Shoemaker
  • Nevada Smith (1966): Tom Fitch
  • The Honorable Griffin (1967): Dommer Higgins
  • En milliard dollar hjerne (1967): Leo Newbigen
  • Blå (1968): Doc Morton
• Fernando Rey i:
  • Titans (1961): ypperstepresten
  • The Son of an Outlaw (1965): Don Pedro Fortuna
  • Navajo Joe (1966): Pastor Rattigan
  • Trinita Ser Red (1970): Don Antonio
  • Et godt gjemmested (1972): Jefe medico
  • Voyage of the Damned (1976): President Bru
  • The Great Bottling (1978): Carlo
• Fred MacMurray i:
  • Orkan over Caine (1954): Løytnant Thomas "Tom" Keefer
  • Women Rule the World (1954): Sid Burns
  • Lead for the Inspector (1954): Paul Sheridan
  • Monsunen (1955): Thomas Ransome
  • Lykkeligste milliardær (1967): Anthony J. Drexell Biddle
• Ian Hunter i:
  • Dr. Jekyll og Mr. Hyde (1941): D r John Lanyon
  • Le Secret de Monte-Cristo (1961): Oberst Wilfrid Jackson
  • Kali Yug, hevngudinnen (1963): guvernøren
  • Mysteriet om det hinduistiske tempelet (1963): guvernøren
• Cesar Romero i:
  • Vera Cruz (1954): markisen Henri de Labordère
  • Møte på Amazonas (1955): Manuel Silvera / "El Gato" / Barbossa
  • Det uatskillelige (1965): Miguel Santos
• Robert Morley i:
  • The Dear Gone (1965): Sir Ambrose Ambercrombie
  • Hot, Millions (1968): Caesar Smith
  • Engelen og djevelen (1970): Dommer Roxburgh
• Georges Renavent i:
  • The Charge of the Light Brigade (1936): General Canrobert
  • L'Inconnu du Nord-Express (1951): M. Darville
• Reginald Gardiner i:
  • La Folle Ingénue (1946): Hilary Ames
  • Mr. Hobbs tar ferie (1962): Reggie McHugh
• Vincent Price i:
  • De tre musketerer (1948): kardinal Richelieu
  • Natten til alle mysteriene (1959): Frederick Loren
• Cyril går inn i:
  • Internasjonalt politi (1957): fengselsvakten
  • The Silent Enemy (1958): Miguel
• Arthur O'Connell i:
  • Man from the West (1958): Sam Beasley
  • The Adventure of Poseidon (1972): Kapellan John
• George Coulouris i:
  • The Night Pirates (1961): François Lejeune
  • Mord på Orientekspressen (1974): D r Constantine
• Phil Silvers i:
  • A Mad, Mad, Mad, Mad World (1963): Otto Meyer
  • Le Forum en folie (1966): Marcus Lycus
• Melvyn Douglas i:
  • The Games of Love and War (1964): Admiral William Jessup
  • The Cowardly Battalion (1964): Oberst Claude Brackenbury
• Frank Ferguson i:
  • Brann uten advarsel (1964): Dan Evans
  • Sioux-massakren (1965): General Alfred Howe Terry
• Gabriele Ferzetti i:
  • Once Upon a Time in the West (1968): Morton
  • Roma som Chicago (1968): kommisjonæren
• Alberto Morin i:
  • The Fires of Hell (1968): General López
  • Raunchy Sierra (1970): General LeClaire
• Edward Andrews i:
  • Tora! Tora! Tora! (1970): Admiral Harold Stark
  • Avanti! (1972): JJ Blodgett
• Ray Milland i:
  • Love Story (1970): Oliver Barrett III
  • Oliver's Story (1978): Oliver Barrett III
• José Nieto i:
  • The Extraordinary Adventures of Cervantes (1967): Carlos onkel
  • Catlow (1971): generalen
• Michael Hordern i:
  • Fløyte-spilleren (1972): Melius
  • Theatre of Blood (1973): George William Maxwell
• 1935  : Captain Blood  : Captain Gardner ( Holmes Herbert ) og en fransk offiser ( Frank Puglia )
• 1935: Mannen med pistolen  : en borger av møtet i låven
• 1935  : Kuponger for gudstjenesten  : Me James S. Miggs ( David Torrence )
• 1939  : Zorro og hans legionærer  : Manuel Gonzales ( Edmund Cobb )
• 1939: De fire hvite fjærene  : eks-løytnant Harry Faversham ( John Clements )
• 1939  : Tarzan finner en sønn  : Sir Thomas Lancing ( Henry Stephenson )
• 1940  : En farlig kvinne  : Peter Haig ( Paul Hurst )
• 1942  : Femte kolonne  : sekundære stemmer
• 1944  : Odyssey of Doctor Wassell  : en engelsk sjef
• 1945  : Dommens dal  : Paul Scott ( Gregory Peck )
• 1946  : Duell in the Sun  : Mr. Langford ( Otto Kruger )
• 1947  : Conquerors of a New World  : Captain Steele ( Henry Wilcoxon )
• 1948: Awakening of the  Scarlet Witch : Captain Wilde Youngeur ( Grant Withers )
• 1948: The Bicycle Thief  : Marco ( Giulio Battiferri )
• 1948  : Korrupsjonens helvete  : Johnson ( Tim Ryan )
• 1948: The Red Slippers  : Livingstone "Livy" Mountain ( Esmond Knight )
• 1948: Rettferdigheten i Sierra  : Juan ( Charles La Torre )
• 1949  : Ghost of Zorro  : Moccasin ( George J. Lewis )
• 1949: The Beautiful Adventurer  : Hawley ( James Millican )
• 1949: El Paso, by uten lov  : Bert Donner ( Sterling Hayden )
• 1949: Atlantis  : Lindstrom ( Alan Nixon )
• 1949: The Mysterious Knight  : The Chief of Police ( Guido Notari )
• 1950  : Chains of Fate  : Bill Harkness ( John Lund )
• 1950: The Great Alibi  : Freddie Williams ( Hector MacGregor )
• 1950: Revolt of the Red Gods  : Pierre Duchesne ( Peter Coe )
• 1950: Winchester '73  : Noonan sheriff ( Ray Teal ) ( 1 st  dubbing)
• 1950: Når byen sover  : en reporter
• 1950: West Point Cadets  : Mr. Jocelyn ( Jerome Cowan )
• 1950: La Femme aux chimères  : den svarte kontrabasspilleren til Galba-orkesteret
• 1950: Harvey  : sanatoriummedarbeideren ( Jesse White )
• 1951  : Pandora  : Juan "Juanito" Montalvo ( Mario Cabré )
• 1951: Et sted i solen  : skuespilleren som spilte i filmen som ble vist på kino
• 1951: The Cursed Angel  : The Sheriff in the Green Scarf ( Emory Parnell )
• 1951: Thing from Another World  : Løytnant Ken "Mac" MacPherson ( Robert Nichols )
• 1951: Spy of My Heart  : Henderson ( John Archer )
• 1951: Når trommene stopper  : Chaco ( Chinto Guzman )
• 1951  : Zorro the Black Devil  : Douglas Stratton ( Roy Barcroft )
• 1951: Svikt i hold-up  : den ansatte ledsaget av kollegaen Charlie
• 1952  : I fryktens land  : bartenderen ( G. Pat Collins )
• 1952: Singing in the Rain  : Police Officer hyllet av Kathy Selden ( Robert Williams )
• 1952: Fort King Expedition  : Sersjant Magruder ( Lee Marvin )
• 1952: Les Affameurs  : Tom Hendricks ( Howard Petrie )
• 1952: Geronimos sønn  : legen ( Jim Hayward ) og en soldat
• 1952: Den store hemmeligheten  : Major William "Bill" Uanna ( James Whitmore )
• 1952: Ivanhoé  : den første marskalk de Lice
• 1952: Barbe-Noire, piraten  : Pierre La Garde ( Anthony Caruso )
• 1952: Such a Sweet Face  : The Doctor at Catherine's Bedside ( Herbert Lytton )
• 1952: Den første havfruen  : filmskaperen ( Willis Bouchey )
• 1952: Frykt for hodebunnen  : Hawkfeather ( Stuart Randall )
• 1952: Kaptein uten lov  : Greene ( John Dierkes )
• 1952: Scaramouche  : Périgore de Paris ( Richard Hale )
• 1953  : Deserteur av Fort Alamo  : en forsvarer av Fort Alamo
• 1953: Når marabunta brøler  : Guvernør Clayton ( William Conrad )
• 1953: War of the Worlds  : Professor McPherson ( Edgar Barrier )
• 1953: Ridderne ved det runde bordet  : en av de to grønne ridderne
• 1953: Eventyr er i Vesten  : General Stand Watie ( Glenn Strange )
• 1953: Desert Rats  : Captain Currie ( Michael Pate )
• 1953: Eventyr i det fjerne nord  : Kaptein Turner ( Frank Fenton )
• 1953: Tunikaen  : kapteinen på byssa på vei til Palestina ( Sam Gilman )
• 1953: Houdini, den store tryllekunstneren  : den mustache produsenten av stålbrystet
• 1954  : Jeg er en eventyrer  : en gullgraver
• 1954: Ali Baba and the Forty Thieves  : Abdel, lederen av bandittene ( Dieter Borsche )
• 1954: Skrevet i himmelen  : Tim Garfield ( Regis Toomey )
• 1954: Jakten på syv dager  : Kaptein Forsythe ( Gregg Barton )
• 1954: The Lone Eagle  : The Officer in the Hall of the White House ( Frank Gerstle )
• 1954: Heroic Brigade  : Sentinel of Fort Walsh
• 1954: People of the Night  : Eddie Whitby ( Paul Carpenter )
• 1954: Den malaysiske tigeren  : guvernøren
• 1954: En kvinne dukker opp  : D r Manning ( Melville Cooper )
• 1954: Giants of the Circus  : radiooperatøren til politistasjonen
• 1954: Senso  : Count Serpieri ( Heinz Moog )
• 1955  : The Fury of Living  : Gene, politimannen ( Robert Foulk )
• 1955: Hemmelig fil  : butleren som ringer kokken
• 1955: Sissi  : Grev Graf Arco ( Egon von Jordan  (en) )
• 1955: Infinity Survivors  : Monitor ( Douglas Spencer )
• 1955: The Treasure of Pancho Villa  : the commander ( Carlos Múzquiz )
• 1955: The Ocean Fox  : Bachman ( Peter Whitney )
• 1955: The Dam Breakers  : en av observatørene ( Hugh Moxey ) og voice-over av BBC-annonsøren ( Frank Phillips )
• 1955: Le Grand Chef  : Red Cloud ( Morris Ankrum )
• 1955: Farewell Hill  : Vicente, hotellsjefen ( Salvador Baguez )
• 1955  : Fort Yuma  : General Crook ( Addison Richards )
• 1955: Min første kjærlighet  : Onkel Udo ( Peter Lühr )
• 1955: Davy Crockett, King of the Trappers  : President of Congress
• 1955: Ti menn å drepe  : Hermando ( Alfonso Bedoya ) og den meksikanske som holder tilbake Howard Stewart ( Julian Rivero )
• 1956  : Giant  : en rådgiver for Jett Rink
• 1956: Moby Dick  : Kaptein Gardiner ( Francis De Wolff )
• 1956: Fangen i ørkenen  : Emilio Gabriel Fernandez y Figueroa ( Antonio Moreno )
• 1956: Sanger of Mexico  : Martínez ( Manolo Morán )
• 1956: Safari  : Sir Vincent Brampton ( Roland Culver )
• 1956: Slaget ved Rio de la Plata  : Manolo ( Christopher Lee )
• 1956: 23 trinn fra mysteriet  : Bob Matthews ( Cecil Parker )
• 1956: Mannen som visste for mye  : Val Parnell ( Alan Mowbray )
• 1956: Adventures of Till the Espiègle  : Arms of Steel ( Erwin Geschonneck )
• 1956: The Enigmatic Mister D  : Jones ( Lauritz Falk )
• 1956: Bak speilet  : D r Ruric ( Roland Winters )
• 1956: Attack  : Private Johnson
• 1956: Pisk tilbake  : Tom, Major Carson's formann
• 1957  : Den utrolige krympende mannen  : D r Thomas Silver ( Raymond Bailey )
• 1957: En konge i New York  : reporteren for KXPA TV-stasjonen
• 1957: Solen stiger også  : Juanito Montoya ( Carlos Múzquiz )
• 1957: Spioner har det gøy  : Simpson ( Denver Pyle )
• 1957: The Pleasures of Hell  : The Judge ( Tom Greenway )
• 1957: Fort of the Last Chance  : Tortilla ( Nestor Paiva )
• 1957: Fanger av Mars  : D r Svenson ( George Furness )
• 1958  : Le Gaucher  : Morton ( Robert Griffin )
• 1958: Den forbudte skogen  : Aaron Nathanson ( George Voskovec )
• 1958: Les Boucaniers  : Inspector of Customs Phipps ( Onslow Stevens )
• 1958: Fra jord til måne  : Morgana ( Henry Daniell )
• 1958: The Kid in a Kimono  : Air Force Sgt at Reception ( Michael Ross )
• 1958: Taxi, Caravan og Corrida  : en spansk tollbetjent
• 1958: Eventyrer fra Texas  : Nacho ( Nacho Galindo )
• 1958: Vaktinspektør  : aktor mot Bannister ( John Le Mesurier )
• 1958: The Wind Can't Read  : Brigadier-General ( Anthony Bushell )
• 1959  : Obduksjon av et drap  : Mitch Lodwick ( Brooks West )
• 1959: Vår agent i Havana  : Kaptein Segura ( Ernie Kovacs )
• 1959: Eventyrer av Rio Grande  : Cipriano Castro ( Pedro Armendáriz )
• 1959: Caltiki, det udødelige monsteret  : P r Rodriguez ( Vittorio André )
• 1959: De 39 trinnene  : McDougal ( Jameson Clark )
• 1959: De fra Cordura  : en mustached mann
• 1959: Et ulmende slag  : direktøren for det sentrale fengselet i Madrid
• 1960  : De syv leiesoldatene  : Hilario ( Jorge Martínez de Hoyos )
• 1960: Les Amours d'Hercules  : kongen av Oenée
• 1960: The Unknown of Las Vegas  : Vince Massler ( Buddy Lester )
• 1960: Riding Paradise  : Oberst Parkright ( Thorley Walters )
• 1960: Klovnen og barnet  : Oberst Sam Castle ( Richard Eastham )
• 1960: A Thunderous Number  : Lawrence Hastings ( Fred Clark )
• 1960: Austerlitz  : en infanterist fra Napoleons hær
• 1960: En skandale ved retten  : den franske ambassadøren
• 1961  : Lover Come Back  : D Dr. Linus Tyler ( jack kruschen )
• 1961: Le Cid  : Kong Ferdinand ( Ralph Truman )
• 1961: The Black Rider  : The President ( Eric Pohlmann )
• 1961: Hevnen til Ursus  : Kong Zagros ( Livio Lorenzon )
• 1961: One Night Enough  : Oliver Dunning ( Gale Gordon )
• 1961: Den tredje mannen var en kvinne  : pastoren på lovgivningsmøtet ( Ed Prentiss )
• 1962  : James Bond 007 mot D r Nei  : Kommisjonær Duff ( William Foster-Davis )
• 1962: Lawrence of Arabia  : Secretary of the Officers Mess ( Jack Gwillim )
• 1962: Fem uker i en ballong  : Sir Henry Vining ( Richard Haydn )
• 1962: Taras Bulba  : Prince Grigory ( Guy Rolfe )
• 1962: Bare de ville  : stedfortredende lensmann Gutierrez ( George Kennedy )
• 1962: Apokalypsens fire ryttere  : Armand Dibier ( Marcel Hillaire )
• 1962: Femten dager andre steder  : Lew Jordan ( George Macready )
• 1962: Jack the Giant Slayer  : Captain McFadden ( Robert Gist )
• 1962: Straight to the Heart  : Otto Danzig ( David Lewis ) og Ramon Romero's Coach ( George J. Lewis )
• 1962: Hei, spesialbrigaden  : meteorologens stemme i radioen Og stemmen på telefonen til en tjenestemann i Taxiselskapet
• 1962: The Disturbing Lady in Black  : Inspector Oliphant ( Lionel Jeffries )
• 1962: Leiesoldaten  : Rådmann Leoni ( Claudio Gora )
• 1962: Døren med de syv låsene  : Sir John ( Siegfried Schürenberg )
• 1962: Generalens koner  : General Leo Fitzjohn ( Peter Sellers )
• 1963  : Cheetah  : oberst Pallavicino ( Ivo Garrani )
• 1963: Den amerikanske skurken  : Senator Brenner ( Judson Laire )
• 1963: Tre døtre å gifte seg med  : Joseph "Joe" Fogel ( William Bendix )
• 1963: Goliat og Black Hercules  : to rådsmedlemmer og en offiser
• 1963: De 3 sverdene til Zorro  : Marquis of Santa Ana ( John Mac Douglas )
• 1963  : The Raven  : D r Scarabus ( Boris Karloff )
• 1964  : Zulu  : Pastor Otto Witt ( Jack Hawkins )
• 1964: For en håndfull dollar  : Martinez, hotellgjesten
• 1964:  Justice of Minnesota : Jonathan Mullighan ( Antonio Casas )
• 1964: Love in Fourth Gear  : Announcer of the First Las Vegas Automobile Grand Prix ( Alan Fordney )
• 1964: The Cheyennes  : Little Wolf ( Ricardo Montalbán )
• 1965  : Ipcress, umiddelbar fare  : Major Dalby ( Nigel Green )
• 1965: The Companions of Glory  : Lieutenant Buddy Hodges ( Peter Breck )
• 1965: The Heroes of Telemark  : Professor Sir Logan ( Barry Jones )
• 1965: Super 7 kaller Sphinx  : "Professor" ( Mino Doro )
• 1965: The Adventures of Gallegher  : Lieutenant Fergus ( Jack Warden )
• 1965: Kalahari Sands  : D r Bondrachai ( Theodore Bikel )
• 1966  : Strålende  : Kaptein Marcos
• 1966: The Pleasures of Penelope  : regissøren av Park Lane-galleriet ( Iggie Wolfington )
• 1966: Colorado  : den meksikanske barbereren ( José I. Zaldua )
• 1966: Arabesque  : selgeren selger mikroskop ( Michael Bilton )
• 1966: Hvordan stjele en million dollar  : Charles Bonnet ( Hugh Griffith )
• 1966: Operasjon Marrakech  : El Caïd ( Terry-Thomas )
• 1966: Hawaiian Paradise  : Mr. Cubberson ( Grady Sutton )
• 1966: Arizona Colt  : Pedro, bartenderen i Saloon ( Andrea Bosic )
• 1966: Blod i fjellet  : Getz ( Dan Duryea )
• 1966: En rødhåret som bringer lykke  : sigøyneren ( Henry Corden )
• 1966: The Rage to Survive  : Fortunato ( José Elias Moreno )
• 1966: Rancho Bravo  : Deke Simons ( Jack Elam )
• 1966: Vi stjal Mona Lisa  : Gaspard ( Gianrico Tedeschi )
• 1967  : Casino Royale  : "M" McTarry ( John Huston )
• 1967: The Caravan of Fire  : The Bartender ( Frank McGrath )
• 1967: Hombre  : Henry Mendez ( Martin Balsam )
• 1967: Du bor bare to ganger  : Q ( Desmond Llewelyn )
• 1967: The Road West  : Oberst Grant ( Patric Knowles )
• 1967: Vold i Jeriko  : Ryan ( Richard O'Brien )
• 1967: The Last Face to Face  : lederen av Pinkerton-byrået
• 1967: Døden var på møtet  : fengselsdirektøren ( Claudio Ruffini )
• 1968  : Slaget ved San Sebastian  : Generalvikar ( Leon Askin )
• 1968: I dag huden min, i morgen din  : en meksikansk
• 1968: Saludos, hombre  : Fernando Lopez ( Calisto Calisti )
• 1968: The Men of Las Vegas  : Chief Inspector Morton ( Georges Rigaud )
• 1968: The Goddess of the Sands  : Kassim ( André Morell )
• 1968: Politiet i byen  : nestleder Earl Griffin ( Lloyd Gough )
• 1968: Pancho Villa  : President Francisco Madero ( Alexander Knox )
• 1968: The Killers  slippes løs: Curt Valayan ( John Gielgud )
• 1968: When Eagles Attack  : Oberst Wyatt Turner ( Patrick Wymark )
• 1968: Saludos hombre  : Fernando Lopez ( Calisto Calisti )
• 1968: Maldonne for spion  : Henderson ( John Bird )
• 1969  : Bob og Carole og Ted og Alice  : Conrad ( John Halloran )
• 1969: Ladybug love  : sersjanten som behandler Mr. Wus klage
• 1969: Slaget ved El Alamein  : General Claude Auchinleck
• 1969: Willie Boy  : Sheriff Frank Wilson ( Charles McGraw )
• 1969: Santo og skatten til Dracula  : P r Van Roth ( Fernando Mendoza )
• 1969: Operasjon V2  : skvadronleder Clyde Penrose ( Dinsdale Landen )
• 1969: The Magic Christian  : Sir Barry ( David Hutcheson ) og Winthrop ( Dennis Price )
• 1969: Django the Bastard  : en borger i Dirty City som sitter på lensmannskontoret
• 1969: Pistoleros fra Ave Maria  : den skjeggede gamle mannen i prærien ( Franco Gulà )
• 1969: Ta suren og skyte deg selv  : MA Torgman
• 1970  : Under the Apes Planet  : D Dr. Zaius ( Maurice Evans )
• 1970: The Last Grenade  : Governor ( AJ Brown ) og Doctor Griffiths ( Gerald Sim )
• 1970: The Escape of Captain Schlütter  : General Ben Kerr ( Jack Watson )
• 1970: Melinda  : Burt Clews ( Leon Ames )
• 1970: Getaway to New York  : Manuel Vargas ( Carlos Montalbán )
• 1970: Uglen og Pussycat  : M. Weyderhaus ( Jack Manning )
• 1971  : Storhetens galskap  : Priego ( Jaime de Mora y Aragón )
• 1971: Les Preies  : den andre sørlige kapteinen ( Charles Briggs )
• 1971: The Witch Apprentice  : Mr. Hake (tale, en st  dubbing)
• 1971: The Scavengers  : Ruger ( Gene Hackman )
• 1971: Messenger  : Mr. Maudsley ( Michael Gough )
• 1971: A Clockwork Orange  : Alexander ( Patrick Magee )
• 1971: Black Killer  : gamle Donovan Og den føderale agenten myrdet av O'Hara
• 1971: Og levde revolusjonen!  : den gamle blinde mannen ( José Jaspe )
• 1971: Kaptein Apache  : den meksikanske generalen ( José Bódalo )
• 1971: Big Jake  : mannen som styrer hengingen til Shepherd ( Jim Davis )
• 1972  : Blacula, den svarte vampyren  : antikvitetshandleren
• 1972: Anti-kriminalitet aksjeselskap  : advokat-mester Armani ( Corrado Gaipa )
• 1973  : Live and Let Die  : M ( Bernard Lee )
• 1973: Operasjon Dragon  : Braithwaite ( Geoffrey Weeks )
• 1973: Papillon  : kapteinen om bord ( Dalton Trumbo )
• 1973: Mondwest  : The Black Prince ( Michael T. Mikler )
• 1974  : Jordskjelv  : D r James Vance ( Lloyd Nolan )
• 1974: Bare vinden vet svaret  :
• 1974: Vær forsiktig, vi skal bli sinte!  : sjefen ( John Sharp )
• 1974: Les Durs  : biskopen ( Luciano Salce )
• 1975  : Three Days of the Condor  : Wabash ( John Houseman )
• 1976  : Slaget ved Midway  : viseadmiral Chuichi Nagumo ( James Shigeta )
• 1976: Rocky  : Jergens ( Thayer David )
• 1976: To super-politiet  : den undersøkende dommeren pågrep
• 1976: Nettverk: Lav hånd på TV  : Sam Haywood ( Roy Poole )
• 1976: Foster  : John Forbes ( Dick Winslow )
• 1977  : The Greatest  : Cruikshank ( David Huddleston )
• 1978  : The Great Threat  : assisterende divisjons kommisjonær ( Harry Andrews ) ( 1 st  dubbing)
• 1978: Ringenes herre  : Kong Theodon ( Philip Stone )
• 1978: Morsom forvirring  : Erkebiskop Thorncrest og hans bror ( Eugene Roche )

Animasjon

• Alice in Wonderland (1951): Dodo ( 2 e  dubbing)
• Peter Pan (1953): Kaptein Krok ( 1 st og 2 e  dubbing) / Mr. Darling ( 2 e  dubbing)
• Tintin and the Temple of the Sun (1969): den peruanske kommisjonæren
• The Aristocats (1970): Edgar
• Rikki-Tikki-Tavi (1975): Nag / Chuchundra rotten
• Ringenes herre (1978): Théoden
• The Talking Package (1978): HH, varulven
• Yuki, shogunens kamp (ゆ き, Yuki ) (Animasjonsfilm) (1981): Gorimon / bestefar / bestefar til Anna
• Call of the Forest (荒野 の 叫 び 声 吠 え ろ ッ ク), japansk animasjonsfilm regissert av Koozo Morishita (1981): fortelleren
• 1985  : Asterix and the Surprise of César av Gaëtan og Paul Brizzi  : Ekstra stemmer

Fjernsyn

TV-film

• Frankenstein: The True Story (1973): Chief Constable ( John Gielgud )

TV-programmer

• Zorro (1957 - 1959): dommer Carlos Galindo ( Vinton Hayworth )
• Bewitched (1964 - 1972) Albert Kravitz ( George Tobias ) - 1 st  stemme
• Columbo (1971 - 2003): forskjellige stemmer
• Jesus fra Nasaret (1977): Gaspard ( Fernando Rey )
• Benny Hill (1980 kvadrat, i Frankrike): en av de to stemmene til Bob Todd, en av de tre viktigste tilbakevendende "medskyldige" av Benny Hill, den høyeste av de to "skallede" ...

Animerte serier

• The Sentinels of the Air (1965-66): Parker
• The Fools of the Wheel (1968-1970): Max le Rouge
• Calimero ( 1 st  serien, 1972-1975): far Calimero
• Goldorak (1975-1978): bestefaren til Uranus / kongen av Euphor / Coscythe
• Candy (1976-1978): Mr. Durosier / The Duke of Granchester / Professor Leonard / Doctor Martin
• Albator, corsair of space (1978): Statsministeren / kaptein Tornéado
• Battle of the Planets (1979): Doctor Baxter
• Lucky Luke (1983-1984): Cass Casey / tilleggstemmer

Merknader og referanser

1. 2. e  dubbing 1947.
2. 2 e dubbing.
3. 2 e dubbing av 1975.
4. Doblet bare i 1947.
5. Kalt bare i 1967.
6. Doblet bare i 1963.
7. Dubbet bare på 80-tallet.
8. Doblet bare i 1968.

Eksterne linker

• (en) Jean-Henri Chambois på Internet Movie Database
• Jean-Henri Chambois på Planète Jeunesse