Jiabiangou

Jiabiangou ( forenklet kinesisk  :夹 边沟 ; pinyin  : Jiābiān'gōu  ; litt. "Stuck between the grøfter") er en tidligere tvangsarbeidsleir (laogai) som ligger i et område under administrasjon av byen Jiuquan i regionen ørken i nordvest for Gansu-provinsen . Leiren var i bruk under den anti-høyreistiske bevegelsen i årene 1957-1961. Da den var i drift holdt den omtrent 3000 politiske fanger, hvorav ca 2500 døde i Jiabiangou, hovedsakelig av sult.

Historisk

Jiabiangou var en " omskolering gjennom arbeid " leir som ble brukt til å fengsle intellektuelle og tidligere regjeringsmedlemmer som ble erklært "Høyrefolkene" under anti-høyreorienterte bevegelsen av det kinesiske kommunistpartiet . Leiren ligger 27  km nordøst for Jiuquan by, på kanten av Badain Jaran-ørkenen .

Noen fanger ble sendt til Jiabiangou fordi de hadde slektninger som jobbet med eller hadde en stilling i Kuomintang- regjeringen . Opprinnelig designet som et fengsel med plass til 40 til 50 kriminelle, og den overfylte leiren huset 3000 politiske fanger. Som et resultat var landbruket i leirområdet begrenset til små tomter med gressletter i en oase omgitt av saltmyrer og ørkener. Imidlertid ble ingen eksterne matressurser gitt til fangene.

Resultatet var en hungersnød som begynte høsten 1960. For å overleve spiste fangene blader, trebark, ormer og rotter, menneskelig og dyreskitt og kjøtt fra andre avdøde innsatte. Likene til de omkomne ble igjen begravet i sanddynene rundt leiren fordi de overlevende fangene var for svake til å begrave dem. Hungersnøden i Jiabiangou skjedde under Great Leap Forward (1958-1961) og Great Hunger in China (1959-1962), som anslås å forårsake flere millioner flere dødsfall.

I desember 1960 fikk offisielle medlemmer av kommunistpartiet høre om situasjonen i leiren og satte i gang en etterforskning. Som et resultat ble amnestier gitt til de overlevende, og den gjenværende leirpopulasjonen ble evakuert tidlig i 1961 . I månedenOktober 1961, krevde regjeringen stenging av Jiabiangou og taushet i saken. Myndighetene i Gansu tildelte en lege til å utarbeide medisinske rapporter for hver fange som døde, og erklærte forskjellige naturlige dødsårsaker, men nevnte aldri sult.

Briefs

Historier som delvis er oppdiktet fra førstehånds minner fra tretten leiroverlevende, har blitt omtalt i boken "Woman from Shanghai: Tales of Survival From a Chinese Labor Camp". Chinese work ") av Xianhui Yang (opprinnelig publisert som" Farvel til Jiabiangou " (Farvel Jiabiangou), kinesisk  :告别 夹 边沟 ; pinyin  : Gàobié Jiābiāngōu , oversatt til engelsk av Wen Huang med støtte fra et stipend fra PEN Translation Fund fra 2007 ). Denne boka er også oversatt til fransk og er nettopp utgitt av Éditions Balland (juni 2010) under tittelen "Le Chant des martyrs". En annen rapport basert på intervjuer med overlevende er gitt i "The Tragedy at Jiabiangou" av Xu Zhao (2008), Laogais Research Foundation Publishing (zh) .

En film med tittelen Le Fossé (夹 边沟, ( The Ditch på engelsk), produsert i 2010 av dokumentarfilmskaperen Wang Bing , og utgitt i 2012 i Frankrike, sporer en rekke hendelser som fant sted i Jiabiangou., Skutt uten tillatelse, er forbudt i Kina, men distribueres med piratkopier.

Referanser

  1. Yenna Wu , "  Cultural Trauma Byggingen av Necropolitical Jiabiangou Laojiao Camp  ", American Journal of Chinese Studies , vol.  27 n o  1,april 2020, s.  25–49 ( les online )
  2. (en) Howard W. French , "  Survivors 'Stories From China  " , New York Times (New York Edition) ,2009, C1 ( les online )
  3. Wen Huang (2009): Jeg håper å bli husket som en forfatter som snakker sant, gjestepost ved Three Percent - en ressurs for internasjonal litteratur ved University of Rochester
  4. Sarah Halzack (2009): Surviving Jiabiangou, The Washington Post, 23. august 2009
  5. (en) Xu Zhao, The Tragedy at Jiabiangou , Laogai Research Foundation Publikasjoner,2008
  6. James D. Seymour, Richard Anderson (1998): Nye spøkelser, gamle spøkelser: fengsler og arbeidsreformleirer i Kina, og East Gate Book, s.  179 , fotnote B
  7. N.N. (2007): The Unknown Gulag, PRI's The World, 4. desember 2007
  8. (i) D. Gale Johnson, "  Kinas store hungersnød: innledende bemerkninger  " , China Economic Review , vol.  9,1998, s.  103-109 ( DOI  10.1016 / S1043-951X (99) 80008-X )
  9. Lucien Bianco , Gjentakelsen. Den russiske revolusjonen, den kinesiske revolusjonen , side 223
  10. (i) Xianhui Yang ( trad.  Kinesisk) Kvinne fra Shanghai , New York, Pantheon, en avdeling av Random House, Inc.,2009, 302  s. ( ISBN  978-0-307-37768-5 og 0-307-37768-7 , online presentasjon ).
  11. Brice Pedroletti, Le Chant des martyrer. I Maos leirer i Kina ", av Yang Xianhui: ord fra overlevende Le Monde , 8. juli 2010
  12. Jean-Michel Frodo, I helvete av den kinesiske gulag Slate.fr, 8. mars 2012
  13. Brice Pedroletti, I Beijing får Wang Bing de døde til å tale , Le Monde , 7. mars 2012.

Eksterne linker