Den Jièzǐyuán huàzhuàn ( forenklet kinesisk :芥子园画传; tradisjonell kinesisk :芥子園畵傳) eller Presis maleri av Garden of the sennepsfrø , også kjent som Jièzǐyuán Huàpu (芥子園畫譜/芥子园画), er en manuell, og en ekte leksikon med kinesisk maleri , skrevet i begynnelsen av Qing-dynastiet .
The Mustard Grain Garden (芥子 园, Jièzǐ yuán) er en trehage i kommunen Lánxī (兰溪), i provinsen Zhejiang .
Mange kjente kinesiske malere, som Qi Baishi , begynte læretiden sin i maling ved hjelp av denne boken.
Dette arbeidet ble bestilt av Shěn Xīnyǒu (沈 心 友), svigersønnen til den berømte dramatikeren Li Yu , hvis hjem i Lanxi fikk kallenavnet Jièzǐyuán, eller sennepsfrøets hage . Shěn Xīnyǒu hadde i sin besittelse dokumentene til Lǐ Liúfāng (李 流芳), en maler fra det sene Ming-dynastiet , og han spurte Wáng Gài (王 概), Wáng Shī (王 蓍), Wáng Niè (王 臬) og Zhū Shēng (诸 升) for å ta disse dokumentene og kompilere dem, for å lage en manual om landskapsmaleri. Resultatet var det første bindet av Jièzǐyuán huàzhuàn , utgitt i 1679 i fem farger, og bestående av fem juàn (卷) eller bind. Li Yu, som redaktør, skrev et forord til boka.
Den var opprinnelig sammensatt av tre bind:
Første bind består av mange deler:
Det andre bindet, det mest kjente i dag, omhandler fire planter: plomme, orkide, bambus, krysantemum (梅兰 竹 菊, méi lán zhú jú).
I det tredje bindet handler det om malerier av blomster og fugler (花鸟, huāniǎo), også bestående av en del av blomsterplanter (花卉 huāhuì) og gressinsekter (草虫 cǎochóng), en del av blomster og trær (花木, huā mù) og fugler (禽鸟, qín niǎo) i to ruller (两 卷 liǎng juàn), der det er skrevet omtrent det samme som i første bind.
Et fjerde bind ble lagt til i 1818 av Jiā qìng (嘉庆).
Cháo Xūn (巢 勛 / 巢 勋) (1852-1917), misfornøyd med denne fortsettelsen, publiserte sin egen utgave av verket og gjengitt trofast de tre første bindene. For tiden kommer utgavene av disse tre første bindene fra reproduksjonen av Cháo Xūn.
En fransk oversettelse, pyntet med kommentarer, The Teachings of Garden Painting like stor som en Grain de Moutarde. Encyclopedia of Chinese Painting , av Raphaël Petrucci ble utgitt av Henri Laurens i 1918. En faksimile av dette arbeidet ble utgitt i 2004 av You Feng-utgavene.
En engelsk oversettelse av boken, The Mustard Seed Garden Manual of Painting , ble laget av Mai-Mai Sze og redigert av Princeton University Press i 1978.