| Fødsel |
Mot 1506 Nellingen |
|---|---|
| Død |
28. mars 1557 Regensburg |
| Aktiviteter | Diplomat , teolog , humanist |
| Søsken | Philipp Widmannstadt ( d ) |
Johann Albrecht Widmannstetter (eller Widmanstetter , eller Widmanstadt ) er en tysk humanist , også administrator og diplomat, født rundt 1506 i Nellingen (nær Ulm og Tübingen ), døde den28. mars 1557i Regensburg . Han er en av forløperne til orientalisme, og spesielt syriske studier , i Vesten.
Etter å ha studert jus, teologi og språk ved Universitetet i Tübingen , dro han til Italia i 1527 , og fortsatte sin opplæring i Torino , deretter i Napoli og Roma . I 1529 , sammen med keiseren Karl V som reiste fra Genova til Bologna med følge for å bli kronet av paven, møtte han i Reggio Emilia Teseo Ambrogio degli Albonesi (Theseus Ambrosius Albonesius, 1469 - 1540 ), som var kanon for Lateranen , kabbalist , og hadde lært seg flere orientalske språk (jf. Introductio ad Chaldaicam linguam, Syriacam, atque Armenicam og decem alias linguas. Characterum differentium alphabeta circiter quadraginta , etc., Pavia , 1539 ); han fikk ham innviet til syrisk , og ble tilbudt en evangeliebok på det språket med misjonen, som han oppfylte mye senere, for å få den trykt.
I 1533 ble han sekretær for pave Klemens VII , deretter i 1535 for kardinal Nikolaus von Schönberg , erkebiskop av Capua . Fra 1533 arrangerte han en serie konferanser før paven og Curia hvor han presenterte den heliosentriske teorien om Copernicus , og vekket stor interesse (i 1536 skrev kardinalen i Capua til Copernicus for å oppmuntre ham til å publisere sitt arbeid).
Tilbake i Tyskland i 1539 gikk han i tjeneste hos hertug Ludvig X av Bayern , for hvem han oppfylte mange diplomatiske oppdrag. I januar 1542 giftet han seg med hertugens uekte datter, Anna von Leonsberg, som han hadde minst en datter av. I 1546 gikk han i tjeneste hos Othon Truchsess av Waldbourg , biskop av Augsburg , hvor han ble kansler og arkivar. I 1548 slo keiseren Karl V ham til ridder, deretter i 1552 keiserlig greve palatine. Samme år gikk han inn i tjeneste for Ferdinand I st av Habsburg , bror av keiseren, som kansler av Østerrike , og deretter i 1554 som "superintendent" av University of Vienna : den er ansvarlig for reformen og funnet en Jesuit college i byen . De24. februar 1557, da kona hans døde året før, ble han ordinert til prest. Han døde en måned senere.
Han etterlot seg et bibliotek med over 800 bøker, inkludert 300 manuskripter på hebraisk og arabisk , som ble anskaffet av hertug Albert V i Bayern : det er kjernen i samlingen av orientalske manuskripter fra Bayerische Staatsbibliothek . I 1553 førte han til Wien den syriske jakobittiske presten Moses de Mardin , som bodde i Roma , og innså med ham takket være et manuskript som ble brakt av denne presten, og et annet gitt av Guillaume Postel , som også kom til Wien , trykt utgave av Det nye testamentet (ufullstendig) på syrisk (med skriveren Michel Zimmermann, 1555 ). Det var også den første utgaven på et orientalsk språk i Wien , som det var nødvendig å klippe karakterene for. I 1556 fikk han også trykke den første syriske grammatikken ( Syriacæ linguæ prima elementa , også hos Zimmermann; overtatt av Christophe Plantin , i Antwerpen , i 1572 ). Dette arbeidet ga grunnlag for Plantin Polyglot ( 1569 / 72 ), og sammen med de av Andreas Masius , begynn studier syrisk i Vest-Europa. Widmannstetter produserte også en arabisk grammatikk (uten trykk) og en latinsk oversettelse av Koranen .