Juan Carlos Onetti

Juan Carlos Onetti Biografi

Fødsel	1 st juli 1909 Montevideo
Død	30. mai 1994(kl. 84) Madrid
Begravelse	Cementerio de la Almudena
Fødselsnavn	Juan Carlos Onetti
Nasjonaliteter	Uruguayansk spansk
Aktiviteter	Forfatter , journalist , bibliotekar
Aktivitetsperiode	1939-1993

Annen informasjon

Kunstneriske sjangre	Roman , novelle
Nettsted	(es + de)  onetti.net
Forskjell	Cervantes-prisen (1980)

Juan Carlos Onetti , født den1 st juli 1909i Montevideo og døde den30. mai 1994i Madrid , er en uruguayansk forfatter , kjent blant annet for romanene Une nuit de chien (1943), La Vie brève (1950), Les Bas-Fonds du rêve (1959), Le Chantier (1961) og Ramasse-Vioques (1964). Han gikk i eksil i Spania etter å ha blitt fengslet for sin deltakelse i en jury av det uruguayanske diktaturet .

Biografi

Juan Carlos Onetti er sønn av Carlos Onetti og Honoria Borges, med en eldre bror Raúl og en yngre søster Raquel. Han bosatte seg i 1930 med sin daværende kone, María Amalia Onetti, i Buenos Aires, hvor de overlevde små jobber på vannet, og hvor sønnen Jorge ble født i 1931. I 1934 kom han tilbake til Montevideo. Fra 1939 livnærte Onetti seg fra journalistikk, deretter fra litteratur. Fram til 1941 var han redaksjonssekretær ved den ukentlige gjennomgangen Marcha , der han påtvingte søramerikansk litteratur en ny retning. Hans første verk, Le Puits ( El pozo , 1939), som inneholder alvorlige angrep på William Faulkner og eksistensialisme , regnes som den første moderne romanen i Sør-Amerika.

Fra 1941 til 1955 bodde han igjen i Buenos Aires. I 1950 dukket La Vie Brève ( La vida breve ) opp, den første delen av Santa Maria- syklusen (på den fiktive byen Santa María). I 1951 ga hans tredje kone ham en datter, Isabel María. I 1962 vant han Premio Nacional de Literatura i Uruguay. De16. november 1980, mottok han Cervantes-prisen , den høyeste litterære anerkjennelsen i den spansktalende verden. Så, i 1985, Gran Premio Nacional de Literatura i Uruguay, og15. november 1990 Premio de la Unión Latina de Literatura.

Fra 1957 ledet Onetti det kommunale biblioteket i Montevideo. Den overvåkes av det uruguayanske politiet i 1964. I 1974, under militærdiktaturet i Bordaberry , ble han dømt til fengsel (Colonia Etchepare) for å ha deltatt i et panel organisert av den ukentlige Marcha som dekorerte en ny, El guardaespaldas (Livvakten) av Nelson Marras , kritiker av juntaen (han var ikke enig i denne prisen). Etter løslatelsen, seks måneder senere, i 1975, gikk han i eksil i Madrid, hvor han tjente til livets opphold som kelner, portier og selger.

Kunstverk

Santa María romantisk syklus

• La vida breve (1950)Utgitt på fransk under tittelen La Vie brève , oversatt av Alice Gascar, Paris, Stock, 1971; ny utgave, oversatt av Claude Couffon og Alice Gascar, Paris, Gallimard, 1987
• El astillero (1961)Publisert på fransk under tittelen Le Chantier , oversatt av Laure Guille-Bataillon, Paris, Stock, 1967; ny revidert og korrigert utgave, Paris, Gallimard, 1984; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll.  "L'Imaginaire" n o  615 2011 ( ISBN  978-2-07-013425-0 )
• Juntacadáveres (1964)Publisert på fransk under tittelen Ramasse-Vioques , oversatt av Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, 1986

Romaner

• El pozo (1939)Publisert på fransk under tittelen Le Puits , oversatt av Louis Jolicœur, Paris, Christian Bourgois, 1985
• Tierra de Nadie (1941)Publisert på fransk under tittelen Terre de personne , oversatt av Denise Laboutis, Paris, Christian Bourgois, 1989
• Para esta noche (1943)Publisert på fransk under tittelen Une nuit de chien , oversatt av Louis Jolicœur, Paris, Christian Bourgois redaktør, 1987; nyutgave, Paris, Christian Bourgois-redaktør, koll.  "Titler" nr .  151, 2012 ( ISBN  978-2-267-02284-1 )
• Los adioses (1954)Publisert på fransk under tittelen Les Adieux , oversatt av Louis Jolicœur, Paris, Christian Bourgois, 1985
• Para una tumba sin Nombre (1959)Publisert på fransk, i ett bind med novellesamlingen Tan sad como ella y otros cuentos (se nedenfor ) under tittelen Les Bas-Fonds du rêve , oversatt av Laure Guille-Bataillon , Abel Gerschenfeld og Claude Couffon, Paris, Gallimard, nitten åtti; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll.  "L'Imaginaire" nr .  630, 2012 ( ISBN  978-2-07-013791-6 )
• La cara de la desgracia (1960)
• Jacob y el otro (1961)
• Tan Sad Como ella y otros Cuentos (1959) (se tittel ovenfor)
• La muerte y la niña (1973)
• Dejemos hablar al venezo (1979)Publisert på fransk under tittelen La oss snakke vinden , oversatt av Claude Couffon, Paris, Gallimard, 1997
• Cuando entonces (1987)Publisert på fransk under tittelen C'est Then That , oversatt av Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, 1989
• Cuando Ya No Matter (1993)Publisert på fransk under tittelen When nothing will matter more , oversatt av André Gabastou, Paris, Christian Bourgois, 1994; nyutgave, Paris, Christian Bourgois-redaktør, koll.  "Titler" n o  152 2012 ( ISBN  978-2-267-02283-4 )

Nyhetssamlinger

• Un sueño realizadoy otros cuentos (1951)
• El infierno tan temido y otros cuentos (1962)
• La novia robada y otros cuentos (1968)Publisert på fransk under tittelen La Fiancée volée , oversatt av Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, 1987
• Tiempo de abrazar y los cuentos fra 1933 til 1950 (1974)
• Cuentos secretos. Periquito el Aguador y otras máscaras (1986)
• Presencia y otros relatos (1986)Publisert på fransk under tittelen Demain sera un autre jour , oversatt av André Gabastou, Paris, Le Serpent à Plumes, 1994; ny utvidet versjon, Paris, Le Serpent à Plumes, koll.  "Årsaker" nr .  142 2002

Andre publikasjoner

• Réquiem por Faulkner y otros artículos (1975)
• Cuentos secretos. Periquito el Aguador y otras máscaras (1986)
• Periquito el aguador y otros textos, 1939-1984 (1994)
• Confesiones de un lector (1995)
• Cartas de un joven escritor (2009), korrespondanse med Julio E. Payró

Merknader og referanser

1. Una investigación documenta el control de la sociedad en la dictadura uruguaya , Soitu (med EFE ), 31. mars 2009. Angående den nylige studien Investigación histórica sobre la dictadura y el terrorism de Estado en el Uruguay (1973- 1985) (dir. Álvaro Rico)

Eksterne linker

• Myndighetsregistreringer  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • CiNii
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nasjonalt diettbibliotek
  • Nasjonalbiblioteket i Spania
  • Royal Netherlands Library
  • Nasjonalbiblioteket i Polen
  • Nasjonalbiblioteket i Israel
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Nasjonalbiblioteket i Catalonia
  • Sveriges nasjonalbibliotek
  • Western Swiss Library Network
  • National Library of Australia
  • Norsk biblioteksbase
  • WorldCat
• Offisiell side