KPG

KPG Bilde i infoboks. Biografi
Fødsel 1 st oktober 1978
Arbollé
Nasjonalitet Burkinabè
Aktiviteter Forteller , forfatter , regissør

KPG med sitt virkelige navn Kientega Pingdéwindé Gérard , født den1 st oktober 1978i Arbollé i provinsen Passoré , er en historieforteller , forfatter og regissør fra Burkinabè .

Biografi

Kommer fra smeden kaste , er Kientega Pingdéwindé Gérard sønn av en maske høyttaler. I 1997 begynte han på teaterverkstedet Burkinabè og begynte da med et kurs i teater og historiefortelling gjennom selskapene i byen Ouagadougou , Le Réseau, CITO .

Fra 2002 til 2009 var han arrangør av "Ziri Raconte", initiert av Ali Diallo, et historiefortellestund for barn ved det franske instituttet Ouagadougou.

I 2009 i Libanon vant han sølvmedaljen i Tale-kategorien på de sjette kampene i Francophonie . Ved åpningen på toppen av statslederne for Francophonie i Montreux i Sveits , blir den valgt ut blant kunstnerne til innvielseskvelden i landsbyen til festivalen.

Samtidig begynte han en karriere i kino med regissører som Dany Kouyaté , Missa Hébié , Emmanuel Sanou , Issa Traoré de Brahima, Serge Armel Sawadogo.

I 2010 ble Burkinabè-artisten invitert til Vancouver på sidelinjen av vinter-OL , for å representere Francophonie .

I Mai 2015, i Frankrike i Noisy-le-Sec , får KPG carte blanche til National Centre for Plastic Arts for å presentere to forestillinger, "Le Monstre du village" og "Parole de blackgeron".

I 2017, inspirert av den populære opprøret i 2014 i Burkina Faso, som var årsaken til Blaise Compaorés regim , skrev KPG en samtidsfabel som han gikk på scenen med showet "Kossyam" (navnet på Burkinabè-presidentvalget. slott). Showet blir deretter transkribert skriftlig og publisert.

KPG lanserer i 2020 et skapelseskonsept rundt smia i Afrika og i historien, et univers som skal bringe kreasjoner i tråd med symbolikken til smedens aktivitet. I Afrika-avisen til TV5 forklarer han motivasjonen til prosjektet sitt og kunngjør at han oppretter med Moulin Fondu, National Center for Street Arts, et show kalt Supiim.

Under helsekrisen Covid-19 bestemmer artisten seg for å ta fatt på daglige show gjennom det sosiale nettverket Facebook. Etter å ha installert det han kaller Atelier de la Forge i sin egen hage i Ouagadougou, en scenografi med ovner, holder han tradisjonelle historiefortellinger hver kveld. På starten og slutten av showet gir KPG instruksjoner og råd i forhold til aktuelle hendelser om krisen.

Fortellingskunst

Kunst og forhold til språk

Som mange fortellere tar KPG oppmerksomhet på estetikken til symboler, bilder og uttrykk. Som han forklarer i et intervju, baserer han sitt arbeid på bruk av morétoner og metaforer . Så, i et andre trinn, oversetter han teksten til fransk, og bruker dermed de polysemiske forskjellene mellom språk for å berike universet og historiene hans. For eksempel siterer han bruken av visse interjeksjoner i moré som skulle gi opphav til lengre og mer beskrivende utvikling på fransk. Inspirert av aktivitetene til foreldrene og forfedrene som var smeder, forankrer han sin kunstneriske praksis i å respektere denne slektslinjen og i sin moderne fortolkning.

“Min far var smed, mine forfedre var smeder. De laget verktøyene de kunne gi til bøndene for å dyrke og mate livene sine. Men jeg, som en moderne smed, smir jeg historiene. "

- KPG

Selv om han er en ivrig forsvarer av Francophonie, var han særlig en av ambassadørene, KPG utvikler sine bilder og kreasjoner først i Moré, hans morsmål. Han indikerer at denne måten å lage sine tekster på, først på Moré, deretter oversatt til fransk, passer ham, og at det gjør at han kan være den mest oppfinnsomme og presise i sine referanser. Fremfor alt insisterer han på viktigheten av å mestre et språk for å kunne overføre det fulle omfanget av sin kultur, kunstnerisk, åndelig og filosofisk.

I de fleste av sine historiefortellinger blir KPG ledsaget av musikere og synger tekstene sine. Han mener at denne kunstneriske blandingen gjør det mulig å gi en ny lettelse til ord og tekster.

Berømmelse

Kientega Pingdéwindé Gérard er en av de mest kjente Burkinabè-historiefortellerne. Han opptrer regelmessig i utlandet og mottar flere priser og utmerkelser (som sølvmedaljen i kategorien historiefortelling på Games of La Francophonie i Beirut ).

Overføring

KPG beklager svekkelsen av tradisjonelle muntlige kulturer, og beklager nedgangen i praksis og overføring av historier og tradisjoner mellom foreldre og deres barn. Forankret i dagens og aktuelle saker, er hans arbeid ment å være en overføring og motstand mot denne trenden. Han ønsker at unge mennesker skal kunne utvikle sin egen identitet og visjon om verden, basert på deres tradisjonelle referanser, kilder i hans øyne til en mer rolig utvikling av Burkinabè-samfunnet.

Han er grunnleggeren av Koombi Solidarity Cultural Center, et sosiokulturelt senter dedikert til barn. Målet i strukturen er å overføre og videreføre den tradisjonelle kulturen knyttet til musikk, dans, teater og historiefortelling. Kientega Pingdéwindé Gérard insisterer i sin undervisning på tanken om deling. Unge artister fra sentrum turnerer i utlandet og utenlandske tropper er også invitert.

Virker

Bøker

Musikk

Video

Vise fram

Merknader og referanser

  1. Stella NANA, "  Burkinabè-historieforteller KPG får utmerkelse i Frankrike  " , på www.burkina24.com ,2. juli 2014(åpnet 4. februar 2020 )
  2. “  KPG PG KIETEGA | Games of the Francophonie  ” , på www.jeux.francophonie.org (konsultert 4. februar 2020 )
  3. Le Parisien, "  I Noisy-le-Sec er showet i gaten  ", Le Parisien ,11. august 2020( les online , konsultert 11. august 2020 ).
  4. AFP , "  Elfenbenskysten: i Masa fremkaller historiefortellere terrorisme og innvandring  ", La Croix ,16. mars 2018( les online , konsultert 11. august 2020 ).
  5. TV5 Monde, “  Burkina Faso: portrait of KPG, storyteller  ” , på information.tv5monde.com ,30. januar 2020(åpnet 4. februar 2020 )
  6. Anne Mimault , "  Burkina Faso: Covid-19 setter den afrikanske fortellingen i 2.0-format  " , på Le Point ,9. april 2020(åpnet 20. april 2020 )
  7. "  Coronavirus: Burkinabé griot KPG sender sine historier direkte  " (åpnet 8. juni 2020 )
  8. Av Bénédicte Agoudetsé 15. april 2020 kl 9:05 , “  Balasko, Luchini, KPG ... disse historiefortellerne får deg til å reise  ” , på leparisien.fr ,15. april 2020(åpnet 21. april 2020 )
  9. "  Africa Weekly - Mali: Prinsesse Esther Kamataris" hvite gull "masker for å bekjempe Covid-19  " , på France 24 ,27. april 2020(åpnet 8. juni 2020 )
  10. "  Kientega Pingdéwindé Gérard allias KPG:" Morsmålet er melken til ethvert menneske "  " , på https://www.bbc.com ,20. februar 2020
  11. Revelyne Some, "  " Ragandé "eller når KPG anbefaler å holde seg våken  ", Burkina24 ,19. januar 2016( les online )
  12. Aïssata Laure G. Sidibé, "  Senter Koombi d'Arbole / Monsun teater: Begynnelsen på en salgsfremmende samarbeid  ", Lefaso.net ,4. august 2015( les online )
  13. "  De unge kunstnerne i Koombi-senteret  " , på https://www.billetreduc.com
  14. "  I Burkina Faso vil smeden" KPG "vekke historien om historiefortelling  ", Le Monde.fr ,18. april 2021( les online , konsultert 21. april 2021 )

Eksterne linker