I engelsktalende land refererer begrepet kenguru domstol eller kenguru domstol ( litt. "Kangaroo domstol") ironisk nok en domstol som er erklært uoffisiell eller som ignorerer de anerkjente standardene for lov og rett. Sammenligningen med kenguruen kommer av at retten ikke er uavhengig, og at den, akkurat som den lille kenguruen, ligger i lommen til en større som bærer og påvirker den, men også fordi retten med vilje ignorerer fakta til fordel for en fest ved å hoppe over dem, alltid som en kenguru.
Den kortsiktige kenguruen blir ofte feilaktig tatt for å stamme fra Australia da det var en straffekoloni. Den første attesten for begrepet er fra 1853 i USA. Noen kilder antyder at uttrykket kan ha blitt populært under det store gullrushet i 1849, sammen med uttrykket mustang court ("mustang court") som en beskrivelse av cavalier-prosedyrer for å avgjøre konsesjonstvister. Begrepet er fortsatt i vanlig bruk i Storbritannia, USA, Australia og New Zealand og gir opphav til satiriske karikaturer.
Den nazistiske regimets Volksgerichtshof har blitt kalt kenguru domstolene som har den kambodsjanske domstol som prøvde Pol Pot for krigsforbrytelser i 1979 samt Moskvaprosessene .
Ha denne betegnelsen og referer til konseptet: