| Originaltittel | Fortsette utseendet |
|---|---|
| Snill | Situasjonskomedie |
| Opprettelse | Roy Clarke |
| Produksjon | Harold Snoad |
| Hjemland | Storbritannia |
| Original kjede | BBC1 |
| Nb. av årstider | 5 |
| Nb. episoder | 44 |
| Varighet | 30 minutter |
| Diff. opprinnelig | 29. oktober 1990 - 25. desember 1995 |
Keeping Up Appearances er en44-episode, 30-minuttersbritisksitcom opprettet og skrevet avRoy Clarke, som sendes på29. oktober 1990 på 25. desember 1995på BBC1 .
Denne serien er uten sidestykke i alle fransktalende land .
Hyacinth Bucket er en kvinne i sekstitallet med ydmyk og veldig vanlig opprinnelse. Dens viktigste feil er snobberi. Hennes ønske om å tilhøre en høyere sosial klasse og å dukke opp leder henne gjennom eventyrene i et dagligdagsliv - der hver og en kunne kjenne seg igjen - for å gi etter for mange manier, inkludert det å bli kalt "Bouquet" ( Bucket) , betyr på engelsk "bucket" eller "tinette") eller kravet om å organisere "Candlelight Suppers" der hun kun hevder å motta kremen av det hun anser for å være et godt britisk samfunn, Vicar, Major, M me Fortescue og alt som har en vag aristokratisk tittel.
Hun jobber med utseendet gjennom en sartorialkonformisme som dronningen av England ikke ville avvise: blomsterkjoler og dresser, ekstravagante hatter, veske, hvite hansker osv. så snart hun kommer ut, om ikke bare for å krysse gaten. Hun prøver gjennom alle sine handlinger og bevegelser å imponere de rundt seg. Sistnevnte består hovedsakelig av mannen hennes, Richard, en elskverdig og føyelig tjenestemann som hun knuser med sin sterke personlighet og Elizabeth, hennes meget elskelige nabo, hvis nervøse skjørhet avsløres gjennom den konstante frykten for at de midlertidige påbudene fra Hyacint fremkaller . Den andre kretsen av hans slektninger består av hans tre søstre: Daisy, gift med Onslow, en arbeidsledig mann som fremdeles er tilfeldig kledd i en tøffel og en boks øl i hånden nær sin gamle TV, Rose den kortkledde koketten, evig forelsket i gifte menn, og på Violet som vi vil se sporadisk. Hyacinth pryder henne uendelig med kvaliteter som syntetiserer kjennetegnet ved hennes egne ambisjoner om en viss storhet: stor villa, med svømmebasseng og "ponnistall". Den eneste ulempen med denne søsteren som tydelig har lykkes, mannen Bruce elsker å kjole på seg ved å ha på seg konas antrekk.
La oss ikke glemme faren, et annet element i stammen, som vi snakker mye om uten å virkelig se ham, om ikke noen ganger. Han er senil og har en klar tendens til å forsvinne eller følge kvinner i gata. Noen få smakfulle og veldig karikære perifere karakterer, som er representative for det tradisjonelle samfunnet, fullfører rekkevidden av tegn i denne veldig morsomme karikaturen av det britiske samfunnet: melkemannen, postbudet, presten og hans kone, broren til Elizabeth og utallige karakterer.
Denne TV-serien hadde betydelig suksess mellom 1990 og 1995 på BBC . Vi finner der alle elementene som, siden eldgammel komedie skildret sine samtidige, underholder publikum som ler av sine egne feil. Det er styrken til den universelle komedien som lar oss i dag, mer enn tjue år senere, fremdeles le av den med så mye lykke. I denne forbindelse kan vi nevne alle de store forfatterne som moret seg ved å instruere sine samtidige, enten de var britiske, franske eller italienske: Marlowe, Molière, Goldoni, etc. Karakterenes diksjon er bemerkelsesverdig klar, hørbar og gjør det mulig for ikke-engelsktalende å assimilere nesten alle nyanser av de forskjellige aksentene i det britiske samfunnet, og derfor lære å uttale engelsk bedre, mens de har det gøy, fordi knebene følger hverandre på et vedvarende tempo, tegnet av innspilt latter, heldigvis intelligent brukt.