Eventyret til Miguel Littín, ulovlig i Chile | |
Forfatter | Gabriel Garcia Marquez |
---|---|
Land | Colombia |
Original versjon | |
Språk | Spansk |
Tittel | Det ulovlige eventyret til Miguel Littín i Chile |
Redaktør | Redaksjonell Oveja Negra |
Utgivelsessted | Bogota |
Utgivelsesdato | 1986 |
ISBN | 958-06-0035-X |
Fransk versjon | |
Oversetter | Jean-Claude Masson |
Redaktør | Lommebok |
Utgivelsessted | Paris |
Utgivelsesdato | 1986 |
Antall sider | 189 |
ISBN | 9782253047940 |
Adventure of Miguel Littín, underground i Chile er en bok av Gabriel García Márquez utgitt i 1986 . Denne sanne historien er skrevet i form av en journalistisk spalte om Miguel Littín , en chilensk filmskaper som returnerte ulovlig til Chile i 1985 for å filme sitt land under Pinochet-diktaturet , etter 12 års eksil i Mexico .
Boken ble først utgitt som 10 journalistiske spalter i El País i 1986.
Miguel Littín gikk i eksil i Mexico kort tid etter kuppet 11. september 1973 i Chile ledet av Augusto Pinochet .
Etter mer enn ti år med diktatur, formidler Augusto Pinochet en liste med navnene på de forviste som nå er autorisert til å returnere til Chile . Miguel Littín er ikke en av dem, og er i stedet nevnt på en annen liste: den for de hvis besøk til landet er strengt forbudt.
Miguel Littín er da overbevist om at den eneste måten å komme hjem er å bruke et falskt pass, et falsk yrke og en falsk unnskyldning, og til og med en falsk kone.
Under besøket, mellom mai og Juni 1985, Miguel, som stiller som en uruguayansk forretningsmann , leder fem filmteam for produksjon av en dokumentar om livet i Chile under Pinochet-diktaturet . Han reiser landet fra nord til sør og filmer intervjuer med uspesifiserte chilenere så vel som med medlemmer av motstandsbevegelser som opererer hemmelig. Miguel får et intervju med lederen for en av disse gruppene når han ledes med bind for øynene til et underjordisk sykehus hvor lederen er låst. En subversiv skvadron hadde tidligere reddet ham fra et offentlig sykehus hvor han kom seg etter skader forårsaket av et attentat som ble orkestrert av Pinochets hemmelige politi.
Miguel klarer å samle nok materiale - 25 timers negativer - og forlater Chile da lokale myndigheter oppdaget hans tilstedeværelse og mens detektiver så på ham på flyplassen.
Målet med dokumentaren var å vise verden den brutale undertrykkelsen under diktaturet og å ydmyke Pinochet-regimet ved å avsløre nettverkene til unge mennesker som jobber i Chile for å få ned diktaturet.
Boken ble utgitt i 1986 i Colombia. IFebruar 1987, innrømmet det chilenske innenriksdepartementet å ha brent mer enn 14 846 eksemplarer av den første utgaven av La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile den28. november 1986i Valparaíso , under ordre fra Augusto Pinochet.
Når boken ble utgitt i Chile, oppsto det mye håp, men også kontrovers, spesielt for de som støttet Pinochet.
Fra eventyret som ble fortalt av García Márquez, kom to filmversjoner ut, begge med tittelen Acta General de Chile : en 4-timers dokumentarserie for spansk TV (co-produsert av Miguel Littín, TVE og Comisión Nacional del V Centenario ) og en film innen 2 timer for kino, utgitt i 1986.
Filmen mottok FIPRESCI-prisen på Venice Mostra i 1986, samt Venice Authors 'Prize.
Miguel Littín sa om filmen: “Det er ikke den mest heroiske handlingen i mitt liv, men den mest verdige. "