| Legationville | |
| Forfatter | Kina Miéville |
|---|---|
| Land | Storbritannia |
| Snill |
Roman Science Fiction |
| Original versjon | |
| Språk | Britisk engelsk |
| Tittel | Ambassadeby |
| Redaktør | Macmillan |
| Utgivelsessted | London |
| Utgivelsesdato | 6. mai 2011 |
| ISBN | 978-0230750760 |
| Fransk versjon | |
| Oversetter | Nathalie Mège |
| Redaktør | Elv |
| Samling | Vi sees andre steder |
| Utgivelsessted | Paris |
| Utgivelsesdato | 8. oktober 2015 |
| Media type | Papirbok |
| Antall sider | 500 |
| ISBN | 978-2265097612 |
Légationville (originaltittel: Embassytown ) er en roman av science fiction forfatter UK China Miéville utgitt i Storbritannia av Macmillan den6. mai 2011, deretter i USA av Del Rey Books (et datterselskap av Ballantine Books ) den17. mai 2011og til slutt på fransk av Fleuve le8. oktober 2015.
Handlingen til Légationville finner sted i en fjern fremtid, i den lille byen Légationville som ligger på planeten Arieka. Denne planeten er langt fra alle kjøpesentre; heller, hun lever i et vakuum.
På denne planeten sameksisterer mennesker og gåtefulle innfødte (Ariekans, også kjent som "vertene"), som bokstavelig talt snakker gjennom to munner, og verken kjenner løgner eller metaforer. Kommunikasjonsspørsmål, språkets natur og sannheten i det som er sagt og usagt utgjør romanens hjerte.
Faktisk er det bare noen få genetisk modifiserte og sammenkoblede mennesker som kan snakke språket til disse utenomjordiske; disse menneskelige duoene, som danner en slags separat kaste, kalles "Legates".
Alt har gått bra i flere tiår mellom mennesker og verter, til den dagen da en uventet legat ankommer planeten. Hans formulering kaster vertene inn i en slags transe, en transe som, når de er ferdige, etterlater dem i en situasjon med tilbaketrekning som den som er forårsaket av å ta narkotika. Situasjonen forverres og ser ut til å bli en større konflikt ... Borgerkrig virker uunngåelig mellom mennesker og Ariékans.
Avice Benner Cho, en nedsenker (reisende immun mot effekten av det "parallelle" rommet som er nedsenking, som lar deg kortslutte kilometerne), har nettopp returnert til Légationville, den menneskelige enklave fra Ariekan i barndommen, etter år brukt i verdensrommet. I begynnelsen av historien blir Avice, den menneskelige fortelleren, revet mellom mannen sin som hun elsker mindre og mindre, et politisk system der hun ikke lenger stoler på, og et utenomjordisk språk som, selv om hun selv ikke snakker. integrerte det som en sammenligning.
Navnene som er presentert i form av brøker , uttales av de to munnene til Ariekans, den ene, koppen, som uttaler den øvre delen av brøkdelen og den andre, svingen, den nedre delen.
I sin anmeldelse av The Guardian , Ursula K. Le Guin , sier at " Legationville er en helt vellykket kunstverk ... fungerer på alle nivåer, og gir en tvangsmessig fortelling, fantastisk intellektuell rigor ennå blandet med risiko, moralsk dømmekraft., Fyrverkeri av spill med ord, og til og med den gammeldags tilfredsheten med å se en karakter bli mer enn han opprinnelig foreslo ”. En annen anmeldelse publisert i Publishers Weekly vurderer at ”Miévilles strålende fortellertalent kommer til sin rett når Avice, som står overfor problemer, finner løsninger basert på komplekse evolusjoner på vertsspråket, og mange av dem. De mest spennende karakterene er vertene selv. Resultatet er en verden som mesterlig blir ødelagt og deretter gjenoppbygd. En reporter fra The Scotsman uttaler at " Legationville presenterer virkelig og lidenskapelig utenomjordiske" og ser det "som en bok som er grunnleggende opptatt av språkets rolle som frigjøring av fantasien. Miéville tok de teoretiske og filosofiske ideene til tenkere som Jacques Derrida og Paul Ricoeur og gjorde dem om til historie. Det er imidlertid ikke en brosjyre. Det er en virkelig følelsesmessig transaksjon i høydepunktet av romanen ”.
I Frankrike bemerker Sylvain Bonnet på ActuSF at romanen "er full av interessante, til og med spennende ideer", men at den "lider av en komplisert fortelling som plager leseren i første halvdel". For sin del avslutter Jean-Pierre Lion sin anmeldelse i anmeldelsen Bifrost med å bekrefte at Légationville er "en roman som tar ledelsen og derved gir sin glede i en slags utfordring".
Légationville ble nominert til Hugo-prisen for beste roman 2012 , Nebula-prisen for beste roman 2011 , Arthur-C.-Clarke-prisen 2012 og European Utopiales Prize 2016. Den vant Locus-prisen for beste science fiction-roman 2012 .