La Belle Meunière
Die schöne Müllerin (på fransk La Belle Meunière ), D. 795, er en syklus av Lieder skrevet av den østerrikske komponisten Franz Schubert .
Sannsynligvis komponert mellom mai og desember 1823 , etter en periode med tvil og mislykkede forsøk (symfonier uten bein 7 og 8), inneholder Die Schöne Müllerin 20 av de 25 diktene med samme tittel skrevet av den tyske dikteren Wilhelm Müller (også forfatter av tekster) neste syklus, Winterreise ).
Dette er en av de første komplette Lieder-syklusene i den romantiske perioden , hvor komponisten, etter den røde tråden i en komplett historie, bruker forskjellige musikalske registre for å uttrykke de suksessive eventyrene fullt ut.
Temaene som er utviklet er typisk romantiske : kjærlighet, håp, skuffelse, tristhet, død, personlig søken, reiser, natur. Historien er som følger: en ung mann, som reiser langs en bekk, ankommer et møllers hus og blir forelsket i datteren. Men den vakre, opprinnelig velvillige, foretrekker å bli forført av en jeger. Den stakkars lærlingmølleren drukner av sorg og fortvilelse.
Syklusens sammenheng er sikret av temaet på reisen: strømmen (rød tråd og forteller til fortelleren), rullatoren, naturen. Men lieder er alle spesielle, selv om noen åpenbart går parvis. Den første delen er gledelig og full av håp, så blir tonen mørkere fra Der Jäger , til å bli melankolsk, trist til og med voldelig.
Die schöne Müllerin er utført av store tenorer og barytoner som Olaf Bär , Dietrich Fischer-Dieskau , Peter Pears , Peter Schreier , Fritz Wunderlich , Christoph Prégardien men også av bratsjer som Brigitte Fassbaender og Christa Ludwig og også ved kontratenorer som Jochen Kowalski og har blitt spilt inn flere ganger.
Die Schöne Müllerin illustrerer vinterreiser høyden på musikken Lieder på XIX - tallet .
| Tittel | Incipit | Tempo | Tone |
|---|---|---|---|
| 1. Das Wandern (Voyager) | Das Wandern ist des Müllers Lust ... "Å reise er en møllers glede ..." | Mäßig geschwind | B- dur |
| 2. Wohin? (Til hvor ?) | Ich hört 'ein Bächlein rauschen ... | Mäßig | G- dur |
| 3. Stopp! (Stoppe!) | Eine Mühle seh 'ich blinken ... | Nicht zu geschwind | C- dur |
| 4. Danksagung an den Bach (Takk til Ruisseau) | War es also gemeint, mein rauschender Freund ... | Etwas langsam | G- dur |
| 5. Am Feierabend (kveld, i ro) | Hätt 'ich tausend Weapon zu rühren ... | Ziemlich geschwind | en mindreårig |
| 6. Der Neugierige (The Curious) | Ich frage keine Blume ... | Langsam | hvis større |
| 7. Ungeduld (utålmodighet) | Ich schnitt 's gern in alle Rinden ein ... | Etwas geschwind | en hovedfag |
| 8. Morgengruß (morgen hallo) | Guten Morgen, schöne Müllerin! "Hei, vakker møller ..." | Mäßig | C- dur |
| 9. Des Müllers Blumen (Miller's Flowers) | Am Bach viel kleine Blumen steh'n ... "Ved kanten av bekken vokser mange små blomster ..." | Mäßig | en hovedfag |
| 10. '' Tränenregen ( Tårens regn) | Wir saßen so traulich beisammen ... | Ziemlich langsam | en hovedfag |
| 11. '' Mein! (Min!) | Bächlein, lass dein Rauschen breast ... | Mäßig geschwind | d- dur |
| 12. Pause (Pause) | Meine Laute hab 'ich gehängt an die Wand ... "På veggen hang jeg luten min ..." | Ziemlich geschwind | B- dur |
| 13. Mit dem grünen Lautenbande (Med lutens grønne bånd) | Schad 'um das schöne grüne Band ... | Mäßig | B- dur |
| 14. Der Jäger (Jegeren) | Var sucht denn der Jäger am Mühlbach i går? | Geschwind | C- moll |
| 15. Eifersucht und Stolz (sjalusi og stolthet) | Wohin så schnell, så kraus und wild, mein lieber Bach? | Geschwind | G- moll |
| 16. Die liebe Farbe (Den kjære fargen) | I Grün vil jeg mich kleiden ... | Etwas langsam | hvis mindreårig |
| 17. Die böse Farbe (Den uheldige fargen) | Ich möchte zieh'n in die Welt hinaus ... | Ziemlich geschwind | hvis større / hvis mindre |
| 18. Trockne Blumen (Tørkede blomster) | Ihr Blümlein alle, die sie mir gab ... "Alle de små blomstene hun ga meg ..." | Ziemlich langsam | E- moll |
| 19. Der Müller und der Bach (The Miller and the Stream) | Wo ein treues Herze in Liebe vergeht ... | Mäßig | G- moll |
| 20. Des Baches Wiegenlied (Lullaby of the Bekok) | Gute Ruh ', gute Ruh', tu 'die Augen zu ... | Mäßig | E- dur |
Å reise er møllerens glede. Som rennende vann, som hjulet som snur hele dagen, som steiner som bæres av strømmen, vil den unge mannen reise.
Den lille bekken murrer; du må gå ned med ham. Til hvor ?
En vindmølle dukker opp, imøtekommende. Er det det strømmen mente?
La oss se mølleren! Det jeg lette etter, fant jeg det. Jeg har arbeid for hendene mine og for hjertet mitt.
Om kvelden, når det er på tide å hvile, er den unge mannen for sliten til å bli lagt merke til. Mesteren er lykkelig, ungjenta ønsker en god natt.
Si meg, lille bekk, elsker hun meg?
Den unge mannen er utålmodig med å erklære: til deg, mitt hjerte for alltid.
Hei, vakker møller!
Ved kanten av bekken vokser mange små blomster. Jeg vil plante blomstene mine under vinduet hans. Si til ham: ikke glem meg.
Mølleren ser på portrettet sitt i speilet på vannet. Øynene mine fylles av tårer. Hun sier: det kommer til å regne, jeg skal hjem.
Den elskede mølleren er min! forestilt erobring ...
På veggen hang jeg luten min, jeg bandt et grønt bånd ... Kjære lute, vær hengt på neglen din.
Den elskede elsker grønt. Jeg river av båndet og sender det til ham. La henne putte det i håret.
Hva leter jegeren etter? Det er ikke noe spill for deg. La møllen og mølleren være i fred.
Hvor går den ville bekken, sint på jegeren. Skjeller ut den useriøse mølleren. Ikke fortell ham min sorg.
Min elskede elsker grønt. Min elskede elsker jakt. Spillet jeg jakter er død. Grav graven min i gresset.
Grønn, dårlig farge. Jeg vil gjerne synge et ord: farvel!
Små blomster, som hun ga meg, at de la dem med meg i graven
Temaet ble brukt av Schubert i stykket Introduction et variationer for fløyte og piano på Trockne Blumen komponert i 1824
Mølleren og bekken.
Mølleren er døende: liten strøm, vet du hva kjærlighet gjør?
Underjordisk, hvile er kult! Liten strøm, syng igjen.
Hvil, hvil, lukk øynene! Sliten reisende, du er hjemme.