De eldste

De eldste
Utgivelse
Forfatter	Jack London
Originaltittel	The Old Men League
Språk	amerikansk engelsk
Utgivelse	New York (USA) The Macmillan Co 1902
Samling	Barn av kulde
fransk oversettelse
Oversettelse	Louis Postif
Fransk publikasjon	Excelsior-søndag 1923
Plott
Snill	Eventyrnyheter
Fiktive steder	Yukon
Forrige / neste nyheter
Li Wan, den blonde

The Conjuration of the Elders (originaltittel: The League of the Old Men ) er enamerikansk novelle av Jack London utgitt i USA i 1902 .

Historisk

Nyhetene er publisert i tidsskriftet Brandur Magazine iOktober 1902, og i samlingen Les Enfants du froid inSeptember 1902.

sammendrag

Gamle Imbert av Whitefish-stammen, skyldig i utallige drap, har bestemt seg for å overgi seg til politiet i Dawson City .

En kveld hadde han dratt de eldste inn i skogen, og de hadde avlagt en ed for å rense landet for den forferdelige skapningen som hadde smittet den: de hvite som hadde "byttet kjøttet vårt mot pendler som ikke fungerte, og klokker med ødelagte tarme" , filer med slitte tenner, pistoler uten patroner ”.

Utgaver

Engelske utgaver

• The League of the Old Men , i Brandur Magazine , New York,Oktober 1902.
• The League of the Old Men , i samlingen Children of the Frost , New York , The Macmillan Co ,September 1902.

Franske oversettelser

• The League of Old People , oversatt av Louis Postif , i Excelsior-Dimanche , tidsskrift,September 1923.
• The League of Old People , oversatt av Louis Postif , i Les Enfants du froid , samling, Hachette , 1932.
• La Ligue des Vieillards , oversatt av Simone Chambon, i Le Silence blanc og andre nyheter , tospråklig samling, Le Livre de Poche, 1989.
• The Conjuration of the Elders , oversatt av Marc Chénetier, Gallimard, 2016.

Kilder

• http://www.jack-london.fr/bibliografi

Referanser

1. Jack London
2. Jack London , romaner, historier og noveller , bind I, utgave utgitt under ledelse av Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, koll. "Bibliothèque de la Pléiade", 2016 ( ISBN  9782070146475 )