Luzhine-forsvaret

Luzhine-forsvaret
Illustrasjonsbilde av artikkelen La Défense Loujine
Omslag på den første utgaven av La Défense Loujine ( Защита Лужина ).
Forfatter Vladimir Nabokov
Land Frankrike
Tyskland
Snill Roman
Original versjon
Språk Russisk
Tittel Защита Лужина
Redaktør Sovreménnye zapiski (Paris)
Editions Slovo (Berlin)
Utgivelsesdato 1930
Fransk versjon
Oversetter Denis roche
Redaktør Fayard-utgaver
Utgivelsesdato 1934

La Défense Loujine er en roman av russisk forfatter Vladimir Nabokov som først ble utgitt i Sovreménnye zapiski , en russisk kvartalsoversikt i Paris, og umiddelbart deretter med utgiver Slovo i Berlin i 1930 .

Skriver romanen

Romanens prosjekt stammer fra slutten av året 1927 , da han takler forfatterskapet til King, Lady, Servant og komponerer diktet The Horseman of Chess , som presenterer begynnelsen til karakteren til Loujine. Tegningen av La Défense Loujine begynner iFebruar 1929av Nabokov mens han bodde i Frankrike i landsbyen Boulou i Pyrénées-Orientales for å jakte på sommerfugler. I juni kom han tilbake til Tyskland og fullførte komposisjonen i Berlin høsten samme år. To kapitler i romanen vises først iSeptember 1929og januar 1930 i Berlins avis Roul , deretter i sin helhet i tre utgaver av den parisiske gjennomgangen av russisk utvandring Sovreménnye zapiski i 1930 under pseudonymet til V. Sirine . Ett-bindersutgaven ble utgitt i Berlin av Slovo Publishing samme år.

Nabokov ble inspirert av livet til Curt von Bardeleben , en stor sjakkspiller som begikk selvmord i 1924.

Nabokov oppsummerte romanen sin med å erklære at det var "historien om en sjakkspiller knust av sitt eget geni  "og vurderte også at" av alle [dens] russiske bøker er La Défense Loujine den som inneholder og uttrykker den mest varme - noe som kan virke underlig med tanke på den høyeste abstraksjonen som skal karakterisere sjakkspillet ".

sammendrag

Den unge Loujine oppdager gjennom en venn av faren sjakkspillet som fra da av vil bli sentrum i livet hans, mens han lever låst i et vanskelig univers for et barn, relativt misbrukt av hans kamerater på skolen og av foreldrene som dvele lite ved hans ønsker. Han lærte det grunnleggende med sin tante, og deretter gjennom et forhold til faren, utviklet han raskt ekstraordinære evner for dette spillet. Etter noen år ble han en spiller hvis rykte gikk utenfor Frankrikes grenser. ' Tyskland , hvor familien flyktet etter Den russiske revolusjonen i 1917. Som voksen vant han mange turneringer og markerte seg for sitt uortodokse og kreative spill, han ble mer og mer låst inn i det som har blitt hans yrke og utover en kvasi-patologisk lidenskap, og gradvis overført hver handling i sitt vanlige liv. i sjakk. En dag møter han en ung kvinne, Natalia Katkov, under et opphold i et badested hvor han spiller en turnering, og bestemmer seg umiddelbart for å foreslå å gifte seg med ham. Sistnevnte, fascinert av karakterens underlighet, aksepterer til tross for motviljen til familien hennes som i Loujine bare ser en eksentrisk. De to unges besluttsomhet er slik at de får foreldrene til å bøye seg og bosette seg sammen i Berlin . Bryllupet feires, men bryllupsnatten og det følgende vil være håpløst platonisk for paret, til den unge kvinnens triste overraskelse.

Loujine er besatt av feil og oppfører seg mer og mer patologisk i sine sosiale forhold. Han ser bare en motstander av sin størrelse i personen til den italienske Turati, som han snart vil møte i en turnering der bare disse to store mestrene skiller seg ut. Det siste møtet nærmer seg og Luzhin forbereder intensivt forskjellige strategier for å motvirke Turatis opprinnelige taktikk. Til sin overraskelse vedtar sistnevnte under deres spill en uventet åpning, destabiliserer Loujine og gir en merkelig vending til møtet der de to spillerne måler hverandre på avstand uten å ta noe initiativ. Plutselig blir spillet avbrutt, og Loujine, vantro og tøff, flykter fortvivlet fra rommet. Han kollapset under nervespenningen og ble innlagt på sykehus. Hans kone, som innser at sjakk fører Loujine til en dyp psykisk sykdom, bestemmer med sitt samtykke å avvenne ham fra spillet. Han vil ikke lenger delta i noe spill, og ikke engang nærme seg et sjakkbrett. Etter noen måneder med monotoni og mangel på hensikt i livet, isolerer Loujine seg mer og mer fra omverdenen, begynner i ettertid å vurdere hele livet som en stor del av fiasko som han må programmere. Neste trekk for å vinne . Han ender opp med å synke litt etter litt i en ekte galskap som vil føre ham under en elendig pust for å ønske å unnslippe sin verden ved å hoppe ut av vinduet.

Tegn

Nabokov får karakterene til Machenka og ektemannen Alfiorov til å vises, begge hovedpersoner i hans første roman Machenka , som sekundære figurer i La Défense Loujine  ; han bruker allerede etternavnet Loujine i en av hans første noveller, Game of Chance , som utpeker Alexeï Lvovitch Loujine, historien om selvmord.

Kino-tilpasning

Romanen var gjenstand for en film, La Défense Loujine regissert av Marleen Gorris med John Turturro som Loujine, utgitt på skjermer i 2000 .

Franske utgaver

Relatert artikkel

Merknader og referanser

  1. La Défense Loujine , koll. Bibliothèque de la Pléiade , Gallimard-utgavene , 1999, ( ISBN  2-07-011300-0 ) , s.1482-1483
  2. Ibid , s.1496.

Vedlegg

Bibliografi