Kvinne er ikke dårligere enn mannen

Kvinne ikke dårligere enn mannen

Kvinne er ikke dårligere enn mannen
Forfatter	Sophia ( anonym ), pseudonym for Mary Wortley Montagu  ?
Land	England
Snill	Feministisk essay
Original versjon
Språk	Engelsk
Tittel	Kvinne ikke dårligere enn mannen
Redaktør	John hawkins
Utgivelsessted	London
Utgivelsesdato	1739
Fransk versjon
Oversetter	Miledi P *** (anonym); Madeleine de Puisieux  ?
Utgivelsessted	London  ; Paris  ?
Utgivelsesdato	1749  ? eller 1750

Kvinnen er ikke dårligere enn mannen ( Woman Not Inferior to Man: gull, shorts og en beskjeden naturlig bekreftelse av retten til rettferdig sex til en perfekt likhet med makt, verdighet og aktelse, med mennene ), publisert anonymt i 1739 i London , muligens av den britiske forfatteren Mary Wortley Montagu , er et pre-feministisk essay .

Imidlertid foreslår noen forskere, inkludert Guyonne Leduc, at vi i denne teksten ser omskrivingen av et verk av François Poullain de La Barre publisert i 1673, Om likhet mellom begge kjønn , og stiller spørsmål som ligner på de som ble stilt av Christine de Pisan i 1405 , i La Cité des dames .

Noen få år etter at den ble publisert i London, kjenner denne teksten på fransk tre mer eller mindre trofaste versjoner: en første i 1749 utgitt under tittelen Dissertation der det er bevist at kvinnen ikke er dårligere enn mannen , en andre i 1750 , Kvinnen er ikke dårligere enn mannen , så den tredje, med tittelen Le triomphe des dames, utgitt i 1751, kanskje av Madeleine de Puisieux , eller av ektemannen Philippe-Florent de Puisieux .

Denne avhandlingen blir sett på som et opptak til Mary Wollstonecrafts verk , A Vindication of the Rights of Woman, utgitt i 1792.

Første utgaver tilgjengelig

På engelsk :

• Sophia, en person av kvalitet, Kvinne ikke dårligere enn mennesket: eller, en kort og beskjeden bekreftelse av den naturlige rett til rettferdig sex til en perfekt likhet med kraft, verdighet og aktelse, med mennene , Londres, trykt for John Hawkins, 1739 ( OCLC 503865626 ) ( online ).

På fransk:

• Miledi P *** Kvinnen er ikke dårligere enn menn , London, 1750 [1 st ed. 1749?] ( OCLC 263174764 ) ( online ).

Vedlegg

Merknader

1. Jf Guyonne Leduc.
2. Se i vedleggene til Michel Fingerhut (2010), i den digitale utgaven av De l'Égalité des deux sexes , s. 81.
3. Ifølge Eliane Viennot .
4. Se BnF-filen .
5. Sophie Loussouarn (1998), op.cit.

Bibliografi

• Guyonne Leduc, engelsk Omskriving av XVIII - tallet til "Kjønnenes likhet" (1673) Francois Poulain fra Barre av den kontroversielle politikken , Paris, L'Harmattan, 2010 ( Idéer og kvinner ) ( ISBN  978 -2-296-11263- 6 ) (utdrag online ).
• Sophie Loussouarn, "The feminine claim in Woman Not Inferior to Man (1739)", i XVII-XVIII. Bulletin of the Society of Anglo-American Studies of the XVII th and XVIII th århundre , 47, 1998, s. 215-228 ( online ).
• Camille Garnier, “Kvinnen er ikke dårligere enn mannen (1750): verk av Madeleine Darsant de Puisieux eller enkel fransk oversettelse? », I Revue d'histoire littéraire de la France , 4, Paris, Armand Colin, 1987, s. 709-713 ( online ).
• Alice M. Laborde, Diderot et Madame de Puisieux , Saratoga (CA), Anma Libri, 1984 ( Stanford French and Italian studies , 36) ( ISBN  0-915838-54-0 ) ( online utdrag )

Relaterte artikler

• Feministisk filosofi

Eksterne linker

• Kvinnenes krangel , nettsiden til Éliane Viennot