Sara-Bongo-Baguirmian språk
| Sara-Bongo-Baguirmian språk | |
| Land | Sør-Sudan , Tsjad , Den sentralafrikanske republikk og Den demokratiske republikken Kongo |
|---|---|
| Klassifisering etter familie | |
|
|
| Meny | |
 Distribusjon av Nilo-Sahara-språk, i gult på kartet | |
De Sara-Bongo-Baguirmi eller Bongo-Baguirmi språk er en gruppe av sentrale Sudanic språk . Språk snakkes over det sørvestlige Sør- Sudan , Sør- Tsjad , Nord- Sentral-Afrikanske republikk og Nord- demokratiske republikken Kongo .
Klassifisering
Klassifisering i henhold til Boyeldieu (2006):
Sara-Bongo-Baguirmi språk- bongo
- modo , 'beli, baka
- yulu
- vestlig
- jern gula koto
- gula zura, 'bu'bu, gula mere, gula sara
- nduga, luto?
- Sara språk
Protospråk
Proto-sara-bongo-baguirmi kan rekonstrueres. Følgende tabeller viser hans leksikon i henhold til Boyeldieu:
Planter
| vitenskapelig navn | proto-sara-bongo-baguirmi |
|---|---|
| Stylochiton sp. | * bada |
| Ficus ingens | * ɓAlɛ; * ɓARlɛ |
| Dichrostachys cinerea | * baɭi; * bEɭE |
| Loudetia annua | * bamu; * bVmV |
| Daniellia oliveri | * ɓAtɛ; * ɓita; * ɓuta; * ɓito; * ɓVtV |
| Amaranthus cruentus | * budu |
| Andropogon gayanus | * butu |
| Nymphaea sp. | * ɓVlV |
| Manihot glaziovii | * bVngV |
| Cissus populnea | * Caɭa |
| Lagenaria siceraria | * Ciɓa; * Cuɓa |
| Cissus integrifolia | * Cuƒu; * COƒO; * Nuƒu; * NOƒO |
| Terminalia sp. | * CV; * ɭV |
| AIDS rhombifolia | * ɗAɗɛ |
| Acacia albida | * didi; * diɗi |
| Combretum glutinosum | * diro; * dVrV |
| Leptadenia hastata | * ɗisa; * ɗusa |
| Aeschynomene nilotica | * dulɛ |
| Strychnos sp. | * duɲu; * diɲi; * duyu; * diyi |
| Sterculia setigera | * ɖaka |
| Loudetia simplex | * ɖakɔ |
| Hyparrhenia bagirmica | * gama |
| Hibiscus sp. | * gbakɔ |
| Grewia venusta | * Gimbo; * GVmbV |
| Urena lobata | * gumbu |
| Isoberlinia doka | * kabɔ; * kaba |
| Cordia africana | * kAjɛ |
| Hymenocardia acida | * kArɛ |
| Calotropis procera | * kaRpɔ; * kARpɛ |
| Ficus glumosa | * kɔlɔ; * kilɔ |
| Afzelia africana | * kila; * Gila |
| Gardenia sp. (?) | * Kiri; * Giri |
| Ximenia americana | * kiti; * kVtV; * titi; * tVtV |
| Ficus platyphylla | * KO20; * KVɓV |
| Ceiba pentandra | * kuɭa |
| Parinari curatellifolia | * kuma |
| Jatropha sp. | * kuma |
| Diospyros mespiliformis | * kuRmɛ; * kARmɛ; * kuRma |
| Ficus sycomorus | * kutɛ; * kVtV |
| Detarium microcarpum | * kuʈu; * nguʈu; * guʈu |
| Lophira lanceolata | * kVyV |
| Combretum collinum | * ɭEmbE; * ɭumbɛ |
| Tephrosia bracteolata | * ɭVɲV |
| Gardenia erubescens | * maca; * masa; * maKa |
| Parkia africana | * matɔ; * mbaRtɔ |
| Annona senegalensis | * mbArɛ; * mburɛ; * mbARwɛ; * mbuRwɛ |
| Grewia sp. (?) | * mɔkɔ |
| Nymphaea sp. | * mEɗE |
| Amblygonocarpus andongensis | * miɭi; * miɭo; * mO30; * miri; * miro; * mOrO |
| Vitex sp. | * mOyI; * mVyV; * mOɲI; * mVɲV |
| Pseudocedrela kotschyi | * muru |
| Mitragyna inermis | * nɖAɲɛ; * nɖVɲV |
| Imperata cylindrica | * nɖoku; * nɖeki |
| Ziziphus sp. | * ngAɖɛ; * ngAɗɛ |
| Acacia sp. | * ngara; * ngaɭa |
| Balanites aegyptiaca | * ngura |
| Hexalobus monopetalus | * NVCV |
| Acacia sieberiana | * paɭa |
| Raphionacme sp. | * pOyO; * pVyV |
| Celtis integrifolia | * Sala; * SVlV |
| Rottboellia exaltata | * Saya |
| Anogeissus leiocarpus | * Si2; * Siɖa |
| Kigelia aethiopium | * Soku |
| Cissus quadrangularis | * taɗa |
| Cucurbitaceae sp. | * taya |
| Pennisetum pedicellatum | * tEmbE |
| Striga sp. | * tiɭo; * tuɭɛ; * kiɭo; * kuɭɛ |
| Jardinea sp. | * tuwa |
| Tapinanthus sp. | * tVmV |
| Burkea africana | * wVɭV |
| Anogeissus leiocarpus | - |
| Ficus thonningii | - |
| Piliostigma thonningii | - |
| Pseudocedrela kotschyi | - |
| Securinega virosa | - |
| Crateva adansonii | - |
| Asparges sp. | - |
| Dactyloctenium aegyptium | - |
| Sclerocarya birrea | - |
| Ficus polita | - |
| Ficus sp. | - |
| Balanites aegyptiaca | - |
| Sesbania pachycarpa | - |
| Cochlospermum tinctorium | - |
| Xanthosoma mafaffa | - |
| Loofah sp. | - |
Fiskene
| vitenskapelig navn | proto-sara-bongo-baguirmi |
|---|---|
| Ctenopoma spp. | * ɓakɔ; * ɓaku; * ɓVkV |
| Distichodus sp. | * bata |
| Alestes macrolepidotus | * boru; * beri; * ɓoru; * ɓeri |
| Siluridae sp. (?) | * buli; * bolI; * bolu |
| Siluridae sp. | * bVngV |
| Mormyridae spp. | * CAɓɛ; * CAbɛ |
| Distichodus spp. | * Ceri |
| Alestes spp. | * dalu |
| Citharinus spp. | * dOrO |
| Bagrus bajad bajad | * duɓa |
| Synodontis spp., Auchenoglanis spp. og alii | * gaRga |
| Heterobranchus bidorsalis , Clarias spp. | * gɔrɔ |
| Bagridae sp. | *Frossen |
| Labeo spp., Barbus spp. | * guɗu; * gO20; * Suɗu; * SO2O; * Sudu; * Så gjør; * ɓudu; * ɓOdO |
| Characidae sp., Citharinidae sp. (?) | * janga; * Canga |
| Tetraodon fahaka strigosus | * k + ɖ + kiɭo |
| Lates niloticus | * kaRɓɔ |
| Malapterurus electricus | * Kiɓi; * tiɓi; * Kibi |
| Protopterus annectens | * Kuri; * Kuru; * KuRyi; * KuRyu |
| Mormyridae sp. | * mARlɛ |
| Ophicephalus obscurus | * mOgO; * migo |
| Clarias spp., Heterobranchus bidorsalis | * nduli; * ndolu; * ndVlV |
| Heterotis niloticus | * ngɔɭɔ |
| Tilapia spp. | * ngura |
| Alestes sykepleier | * ŋmaŋma; * ŋmɔŋmɔ; * ŋmaɲa; * ŋmɔɲɔ |
| Mormyridae spp. | * pAtɛ |
| Tilapia spp., Hemichromis spp. | * pORpO; * paRpa; * SORpO; * SaRpa |
| Citharinus citharus | * puru |
| Polypterus spp. | * SAɭɛ; * ngAɭɛ |
| Schilbe spp., Eutropius niloticus niloticus | * Ser; * SArɛ; * CErE; * CArɛ |
| Siluridae spp. | * Sili; * SVlV; * sili; * sVlV |
| Hepsetus odoe , Hydrocyon spp. | * Siya; * Suya |
| Characidae sp., Citharinidae sp. (?) | * sO20; * siɭo; * sVɭV; * SO2O; * Siɭo; * SVɭV; * ɓOɭO; * ɓiɭo; * ɓVɭV |
| Polypterus spp. | * Suɭa; * Siɭa |
| Gymnarchus niloticus | * tumu; * temi; * ɲumu; * ɲemi |
| Heterobranchus spp. | - |
| Lates niloticus | - |
| Bagridae spp., Clariidae spp. | - |
| Citharinus spp. | - |
| Malapterurus electricus | - |
Merknader og referanser
- Boyeldieu, Pascal, 2006: Presentasjon av Sara-Bongo-Baguirmiennes språk , Paris, CNRS - LLACAN (elektronisk dokument). ( PDF-fil )
Bibliografi
- ADAMI P., 1981, (med samarbeid mellom Dj. DJARANGAR, J. FÉDRY, Ng. NASSITY og P. PALAYER), Bediondo-French leksikon, Sarh, Centre d'Études Linguistiques-Collège Charles-Lwanga.
- ADOUM KHAMIS, 1983, fonologi, grammatisk skisse og leksikon av mango eller mbay de Doba (Sara-språket sør i Tsjad), Universitetet i Sorbonne Nouvelle (Paris III).
- ANDERSEN T., 1981, A Grammar of Modo, A Preliminary Sketch, University of Aalborg (Denmark).
- Linguistic Atlas of Central Africa (ALAC): The Central African Republic, 1984, Paris-Yaoundé-Bangui, ACCT- CERDOTOLA- Central African National Team.
- Praktisk Atlas av Tsjad (dir. J. CABOT), 1972, Fort-Lamy-Paris, INTSH-IGN.
- BALLAH Dj. Ng., 1988, Morphosyntaxe av navnet og personellet i mbay, Brazzaville, University Marien-Ngouabi.
- BALLAH Dj. Ng., 1993, Beskrivelse phonologique du mbay, Grenoble, Université Stendhal (Grenoble III).
- BENDER ML, 1989, Nilo-Saharan Pronouns / Demonstratives, Topics in Nilo-Saharan Linguistics (ML BENDER red.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nilo-Saharan 3), 1-34.
- BENDER ML, 1992, Central Sudanic Segmental and Lexical Reconstructions, Afrikanistische Arbeitspapiere (Frankfurt), 29, 5-61.
- BENDER ML, 1997 (2. utgave), The Nilo-Saharan Languages: A Comparative Essay, Munich-Newcastle, Lincom Europa.
- BLACHE J., 1964, Fisk fra Tsjad-bassenget og det tilstøtende Mayo Kebbi-bassenget, Paris, ORSTOM.
- BOYELDIEU P., 1987, Jern ('kara') og yulu språk av
- Nord-Sentral-Afrikanske republikk, Esquisses descriptives et lexicons, Paris, Geuthner.
- BOYELDIEU P., 1989, Comparative Tones: Yulu / Kara vs. Sara Group (Kenga / Ngambay / Mbay), Topics in Nilo-Saharan Linguistics (ML BENDER red.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nilo-Saharan 3), 249-270.
- BOYELDIEU P., 1990, Furu og Bagiro: Oubanguian-utvidelsen av 'sara' -språkene, Journal des Africanistes, 60 (1), 77-106.
- BOYELDIEU P., 1991, Fra to til tre tonale registre: eksemplet på sara-bongo-baguirmiens verb, Proceedings of the 4th Nilo-Saharan Linguistics Colloquium (ML BENDER red.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nilo-Saharan 7) , 283-292.
- BOYELDIEU P., 1995, Tonemodifikasjoner og syntaktiske grenser i bagiro ('sara' -språket i Den sentralafrikanske republikk), Femte Nilo-Saharan Linguistics Colloquium / Fifth Nilo-Saharan Linguistics, Actes / Proceedings (R. NICOLAÏ og F. ROTTLAND red. ), Köln, R. Köppe Verlag (Nilo-Saharan 10), 131-145.
- BOYELDIEU P., 1995, Presentasjon av en komparativ studie av tonegenskapene til Sara-Bongo-Baguirmian-språk, Fifth Nilo-Saharan Linguistics Colloquium / Fifth Nilo-Saharan Linguistics, Proceedings (R. NICOLAÏ og F. ROTTLAND eds), Köln, R. Köppe Verlag (Nilo-Saharan 10), 307-319.
- BOYELDIEU P., 1996, Mutasjon og refeksjon i utvidelse av tonale registre: eksemplet på Sara-Bongo-Baguirmian-språkene, Revue de Phonétique Appl Applied (University of Mons-Hainaut), 120, 163-178.
- BOYELDIEU P., 1998, Sammenligning og rekonstruksjon i tonaldomenet: Sara-Bongo-Baguirmian-språkene, Fakta om språk (tematisk nummer 'afrikanske språk', R. KABORÉ og S. PLATIEL red.), 99-110.
- BOYELDIEU P., 2000, Bagiro-språket (Den sentralafrikanske republikk), Systematikk, tekster og leksikon, Frankfurt am Main, Peter Lang (Schriften zur Afrikanistik / Research in African Studies, 4).
- BOYELDIEU P., 2000, Tonal identitet og filiering av Sara-Bongo-Baguirmian-språkene (Sentral-Afrika), Köln, Rüdiger Köppe Verlag (Sprache und Geschichte in Afrika, Beiheft 10).
- BOYELDIEU P., 2005, Stedet for sammensatte verb i en Yulu-fransk ordbok, Paroles nomades. Afrikanske etnolingvistiske skrifter. Som hyllest til Christiane Seydou, (U. BAUMGARDT & J. DERIVE red.), Paris, Karthala, 375-392.
- BOYELDIEU P., (i pressen), Sammensatte verb og prosessmodaliteter i Yulu (Central Sudanic), Proceedings of the 8. Nilo-Saharan Linguistics Colloquium (University of Hamburg, 22.-25. August 2001).
- BOYELDIEU P., (i presse), Mellom Lake Albert og Lake Chad: Sara-Bongo-Baguirmienne Expansion, Proceedings of the 13. Mega-Tchad Colloquium (Maroua, 2005).
- BOYELDIEU P. og P. NOUGAYROL, 2004, Personlige merkevarer av SBB-språk: systematiske trekk og historiske perspektiver, Personal branding systems in Africa (D. IBRISZIMOW and G. SEGERER eds), Louvain-Paris, Peeters (Africa and Language), 23 42.
- BROWN R., 1986, Noteworthy Features of Kresh Phonology and Orthography Proceedings of the Third Nilo-Saharan Linguistics Colloquium (F. ROTTLAND and LN OMONDI eds.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nilo-Saharan 6), 53-79.
- CAPRILE JP, 1968, Essay on the phonology of a mbay speaker, SELAF Bulletin, 8, 1-40.
- CAPRILE JP, sd [1969?], Lexique mbaï-français, Lyon, Afrique et Langage (Dokument 2).
- CAPRILE JP, 1971, Fargevalget blant Mbay of Moïssala, Paris, SELAF (Bibliotek 26).
- CAPRILE JP, 1972, Studier og dokumenter sara-bongo-baguirmiens, Paris, Université René Descartes (Paris V), 2 bind.
- CAPRILE JP, 1977, Noen problemer med fonologi i mbay av Moïssala, Études phonologiques tchadiennes (JP CAPRILE red.), Paris, SELAF (Library 63-64), 22 35.
- CAPRILE JP, 1978, Gruppen av språk i det sentrale Sudan, Inventory of linguistic studies on the land of French-speaking Black Africa and on Madagascar (D. BARRETEAU ed.), Paris, CILF, 239-253.
- CAPRILE JP, 1981, Sara-Bongo-Baguirmian-språkene og deres klassifisering, Språk i den gamle og moderne verden (dir. J. PERROT), 1. til 2. del (Afrika sør for Sahara-Pidgins og kreoler), Paris, CNRS, 237-242.
- CAPRILE JP, 1981, Le mbai-Moïssala, Språk i den gamle og moderne verden (dir. J. PERROT), 1. til 2. del (Afrika sør for Sahara-Pidgins og kreoler), Paris, CNRS, 243-257.
- CAPRILE JP og J. FÉDRY, 1969, 'sara' språkgruppen (Republic of Chad), Lyon, Afrique et Langage (Linguistic Archives 1).
- CHABRÉLIE L., 1935, Notater om språket til Sara, med et komparativt vokabular over de forskjellige dialektene, Journal of the Society of Africanists, V, 2, 125-151.
- CLOAREC-HEISS F., 1995, Lån eller underlag? Analyse av konvergensene mellom Banda-gruppen og språkene i det sentrale Sudan), Fifth Nilo-Saharan Linguistics Colloquium / Fifth Nilo-Saharan Linguistics, Actes / Proceedings (R. NICOLAÏ og F. ROTTLAND eds), Köln, R. Köppe Verlag (Nilo-Saharan 10), 321 355.
- CLOAREC-HEISS F., 1998, Between Oubanguien and Central Sudan: Banda Languages, Language History and Linguistic Description in Africa (I. MADDIESON and Th. J. HINNEBUSCH eds), Trenton-Asmara, Africa World Press (Trends in African Linguistics 2 ), 1-16.
- CORDELL DD, 1983, Savannebeltet i Nord-Sentral-Afrika, History of Central Africa, vol. 1 (D. BIRMINGHAM og Ph.M. MARTIN red.), London og New York, Longman, 30-74 & 280-283.
- DAHAB GABJANDA J., 1976, En aksiomatisk funksjonalistisk analyse av fonologien i Yulu, University of St. Andrews.
- DANAY K., MAKODE M. et al., 1986, Dictionary sara-kaba-na - French, Kyabe (Chad), Sarh, Centre d'Études Linguistiques-Collège Charles-Lwanga.
- DJARANGAR Dj. I., 1985, Esquisse phonologique du bediondo, National University of Côte d'Ivoire.
- DJARANGAR Dj. I., 1986, Approach to the verbal system of the bedjond, National University of Côte d'Ivoire.
- DJARANGAR Dj. I., 1988, Le system tonal du bédjondé (Sara / Tchad), Linguistique Africaine, 1, 31 47.
- DJARANGAR Dj. I., 1989, fonologisk og grammatisk beskrivelse av bédjondé: parle sara de Bédiondo / Tchad, Grenoble, Université Stendhal (Grenoble III), 2 bind.
- DJARANGAR Dj. I., 1991, Akustisk analyse og tolkning av sentrale vokaler i mbay, African Linguistics, 6, 51-73.
- DJARANGAR Dj. I., 1991, Noen Sara vokalinventar og spådommer i vokalsystemet, Proceedings of the XIIth International Congress of Phonetic Sciences (Aix-en-Provence), 4, 378-381.
- DJARANGAR Dj. I., 1992, Om spredning av vokaler i sara språklig rom, Bulletin of spoken communication (Grenoble), 2, 89-104.
- DJARANGAR Dj. I., 1997, Essay on classification of sara languages, paper at the Second World Congress of African Linguistics (Leipzig).
- DJEMADJIOUDJIEL NLMb. og J. FÉDRY, 1979, Lexique ngàmbáy-français, français-ngàmbáy, Sarh, Centre d'Études Linguistiques-Collège Charles-Lwanga.
- DOORNBOS P. og ML BENDER, 1983, Languages in Wadai-Darfur, Nilo-Saharan Language Studies (ML BENDER red.), East Lansing, Michigan State University (African Studies Center), 42-79.
- EHRET C. et al., 1974, Noen tanker om den tidlige historien til vannskillet i Nilen-Kongo, Ufahamu, V, 2, 85-112.
- FÉDRY J., K. DANAY et al., 1981, Jì-ndóò ká tàjéy ̀, Initiation to the kaba language (Kyabé), Sarh, Center for Linguistic Studies-Charles-Lwanga College.
- FÉDRY J., 1976, Opplevelsen av kroppen som en språkstruktur, essay om Sar-språket (Tsjad), L'Homme (Paris), 16, 65-105.
- FORTIER J., 1971, Grammaire mbaye-Moïssala (Tsjad - Sara-gruppen), Lyon, Afrique et Langage, (Dokument 6).
- FOURNIER M., 1977, Les consonants du sar, Études phonologiques tchadiennes (JP CAPRILE red.), Paris, SELAF (Library 63-64), 37-44.
- FULTZ J. og G. MORGAN, 1986, Dialectal survey of Ubangi and Mongala, II: The Banda, Ngbaka-mabo and Furu languages in the areas of Bosobolo and Libenge, Gemena, Association Wycliffe.
- GADEN H., 1909, Essay on grammar of the Baguirmian language, followed by Baguirmian-French and French-Baguirmien text and vocabularies, Paris, E. Leroux.
- GAKINABAY M. og U. WIESEMANN, 1986, Talenes stil i sar og deres bruksmåte, Journal of West African Languages, XVI, 2, 39-48. GAUDEFROY-DEMOMBYNES M., 1906, Dokumenter om språkene til Oubangui Chari, Paris, Ernest Leroux. [verket utgjør en ny utgave av et utdrag fra bind II av lovene til den 14. internasjonale kongressen av orientalister]
- GREENBERG JH, 1963, Afrikas språk, Haag, Mouton.
- GREENBERG JH, 1971, Nilo-Saharan and Meroitic, Current Trends in Linguistics, vol 7: Linguistics in Sub-Sahara Africa (Th. SEBEOK ed.), Paris-La Haye, Mouton, 421 442.
- GREENBERG JH, 1983, Some Areal Characteristics of African Languages, Current Approaches to African Linguistics (vol. 1) (IR DIHOFF red.), Dordrecht, Foris, 3 21.
- GUTHRIE M., 1967-71, Comparative Bantu, An Introduction to the Comparative Linguistics and Prehistory of the Bantu Languages, Westmead, Gregg, Part I, vol. 1-2.
- HALLAIRE J. og J. ROBINNE, 1959, Sara-French Dictionary, Koumra.
- HUGUET JP, 1986, Fonetikk og fonologi: komparative studier innen sara-gruppen (Republikken Tsjad), Paris, Universitetet i Sorbonne Nouvelle (Paris III), 2 bind.
- KANZI-SOUSSOU C., 1985, fonologi-essay av Kara-språket i Birao, University of Bangui (Fakultet for bokstaver og humaniora).
- KANZI-SOUSSOU C., 1992, Le verb en fer (kara), Morfologisk og syntaktisk studie av verbet i et sentralafrikansk språk, University of Paris X-Nanterre (Institutt for lingvistikk).
- KEEGAN J., 1982, Linda J. Thayer's A Comparative-Historical Phonology of the Chari Languages, a Review Article, Sprache und Geschichte in Afrika (Hamburg), 4, 251ɔ́272.
- KEEGAN J., 1989, The Status of Schwa and Vowel Co-occurrence Restrictions in Mbay, Topics in Nilo-Saharan Linguistics (ML BENDER red.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nilo-Saharan 3), 233-248.
- KEEGAN J., 1996 (2. utg.), (Med samarbeid mellom M. NANGBAYE og B. MANADJI TOLKOM), Dictionary of Mbay, München-Newcastle, Lincom Europa. [1. utg. 1993, hjemme hos forfatteren]
- KEEGAN J., 1997, En referansegrammatikk fra Mbay, München-Newcastle, Lincom Europa.
- KILPATRICK E., 1985, Bongo Phonology, Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages, 4, 1-62.
- KOGONGAR GJ, 1971, Introduksjon til det pre-koloniale livet og historien til Sara-befolkningene i Tsjad, Paris, Universitetet i Paris I.
- Språk i den gamle og moderne verden (dir. J. PERROT), 1. til 2. del (Afrika sør for Sahara-Pidgins og kreoler), 1981, Paris, CNRS.
- MAGNANT JP, 1986, La terre sara, terre tchadienne, Paris, L'Harmattan.
- MALBRANT R., 1952 (2. utg.), Fauna of the French African Center (Mammals and Birds), Paris, Lechevalier (Biological Encyclopedia XV).
- MANDESON EB, 1984, Zɪ og tilhørende former i Baka-diskurs, Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages, 3, 21-27.
- MOÑINO Y., 1995, Le proto-gbaya, Essay on historisk komparativ lingvistikk på tjueen språk i Sentral-Afrika, Paris, Peeters (afrikanske språk og kulturer 20).
- MOÑINO Y. (red.), 1988, Comparative Lexicon of the Oubanguian languages, Paris, Geuthner.
- MORTIER R., 1941, Classificatie der Talen van Ubangi, Aequatoria, IV, 1, 1-8.
- MOSER, Rosmarie, 2004, Kabba: et språk fra Nilo-Sahara i Den sentralafrikanske republikk, München, Lincom Europa (Lincom Studies in African Linguistics 63).
- MOUNDO NDIMAJIBAY N.-B., 1977, Limits of tonal modifications in sar, Études phonologiques tchadiennes (JP CAPRILE ed.), Paris, SELAF (Library 63-64), 45 58.
- NDETA FM, 1988, monografisk studie av Baguiro, Bangui, École Normale Supérieure.
- NDJERASSEM Ng., 1982, Fonologi, morfologi og grammatiske kategorier av ngambay de Benoye (sørlige Tsjad), Paris, Universitetet i Sorbonne Nouvelle (Paris III).
- NDOKO BR, 1991, fonologisk skisse av lútò, University of Bangui (Fakultet for brev og humanvitenskap).
- NOUGAYROL P., 1989, Banda-grupper i Bamingui-Bangoran (RCA), Revue d'ethnolinguistique (Cahiers du LACITO, Paris), 4, 197-208.
- NOUGAYROL P., 1990, Språk og befolkninger i Nord-Øst i Den sentralafrikanske republikk, interetniske relasjoner og materiell kultur i Tsjad-sjøbassenget (Forhandlinger om III Méga-Tchad-konferansen), Paris, ORSTOM, 65-79 .
- NOUGAYROL P., 1991, Le groupe dialectal gula (RCA): specificity and diversification, Proceedings of the 4th Nilo-Saharan Linguistics Colloquium (ML BENDER red.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nilo-Saharan 7), 313-323.
- NOUGAYROL P., 1991, Personalsystemet i bongo-bagirmi, Kommunikasjon ved det 22. årlige symposiet om afrikansk lingvistikk (ACAL), University of Nairobi.
- NOUGAYROL P., 1999, Les parlers gula (Den sentralafrikanske republikk, Sudan, Tsjad), grammatikk og leksikon, Paris, CNRS Éditions.
- PALAYER P., 1970, (med samarbeid mellom M. FOURNIER og E. MOUNDO), Elements of grammar sar (Tchad), Lyon-Fort-Archambault, Africa og Langage-Collège Charles Lwanga (Linguistic studies 2).
- PALAYER P., 1977, Leksikon av planter fra landet sar, spontane og dyrkede planter, Sarh, Centre d'Études Linguistiques-Collège Charles-Lwanga, 2 bind.
- PALAYER P., 1989, Sar-språket (sørlige Tsjad), Tours, University of Tours, 2 bind.
- PALAYER P., 1992, Sar-French Dictionary (Chad), Paris, Geuthner.
- PALAYER P., 1992, En umiddelbar epitetisk substantivuttrykk i sar, African Linguistics, 8, 109-124.
- PALAYER P., 1995, Presentasjon av en sarfransk ordbok med spesiell oppmerksomhet til adjektiver, Fifth Nilo-Saharan Linguistics Colloquium / Fifth Nilo-Saharan Linguistics, Actes / Proceedings (R. NICOLAÏ og F. ROTTLAND eds), Köln, R . Köppe Verlag (Nilo-Saharan 10), 245-273.
- PALAYER P., 2004, (med bistand fra A. GOUDJA KODNGARGUE og Ch. VANDAME), Dictionnaire kenga, Louvain-Paris, Peeters (A&L 6).
- PALAYER P., 2006, (med samarbeid fra M. SOLEKAYE), Dictionnaire Démé (Tchad). Innledes med grammatiske notater, Louvain-Paris, Peeters (A&L 10).
- PARKER K., 1985, Baka Phonology, Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages, 4, 63-85.
- PERSSON AM, 1979, En dialektstudie av Jur Beli-klyngen, University of Khartoum.
- PERSSON AM, 1981, klausulstyper i Jur Modo, sporadiske papirer i studiet av sudanesiske språk, 1, 110-121.
- PERSSON AM, 1997, Gruppering av Bongo-Baka-språkene, sporadiske papirer i studiet av sudanesiske språk, 7, 19-39.
- PERSSON J., 1981, Notater om fonologien til Jur Modo, Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages, 1, 43-54.
- PERSSON J., 1984, Noen notater om Jur Modo-demonstrasjoner, sporadiske papirer i studiet av sudanesiske språk, 3, 61-65.
- PERSSON AM og JR PERSSON, 1991, Modo-English Dictionary with Grammar, Nairobi, SIL.
- ROBERTS JS, 2003, The Analysis of Central Vowels in Gor (Central Sudanic), Proceedings of the 3rd World Congress of African Linguistics Lomé 2000 (Kézié Kyenzi LÉBIKAZA ed.), Köln, R. Köppe Verlag (World Congress of African Linguistics - Congrès mondial of African Linguistics 3), 53-67.
- SAMPSON DL, 1997, Oppdatering om Baka fonologi og ortografi, fra 1996, Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages, 7, 114-120.
- SANTANDREA St., 1955, Korte notater om Biŋa, Afrika und Übersee, 40, 1, 25-37.
- SANTANDREA St., 1963, A Concise Grammar Outline of the Bongo language, Rome, Sodality of St. Peter Claver.
- SANTANDREA St., 1964, A Tribal History of the Western Bahr el Ghazal, Bologna, Nigrizia (Museum Combonianum 17).
- SANTANDREA St., 1970, Korte grammatikkoversikter over Yulu- og Kara-språkene, Roma, Trykt av Sodality of St. Peter Claver (Museum Combanianum 25).
- SANTANDREA St., 1976, The Kresh Group, Aja and Baka Languages (Sudan), Napoli, Istituto Universitario Orientale.
- SANTANDREA St., 1981, Ethno-Geography of the Bahr El Ghazal (Sudan), Bologne, Editrice Missionaria Italiana (Museum Combonianum 37).
- SAXON Douglas E., 1980, The History of the Shari River Basin ca. 500 f.Kr.-1000 e.Kr., Los Angeles, University of California.
- SCHWEINFURTH G., 1873, Linguistische Ergebnisse einer Reise nach Centralafrika, Supplement to Zeitschrift für Ethnologie (1872), Berlin, Wiegandt and Hempel.
- SCHWEINFURTH G., 1875, In the heart of Africa, 1868-1871, Voyages and discovery in the unexplored regions of central Africa, Paris, Hachette, tome 1.
- STEVENSON RC, 1969, Bagirmi Grammar, University of Khartoum (Linguistic Monograph Series 3).
- THAYER LJ, 1974, A Reconstructed History of the Chari Languages, Comparative Bongo-Bagirmi-Sara Segmental Phonology with Evidence from Arabic Loanwords, Urbana, University of Illinois.
- THAYER LJ, 1976, A Comparative-Historical Phonology of the Chari Languages (Nilo-Saharan Languages of Central Africa), Napoli, Institut Oriental de Naples (Supplement to n. 9 of the Annales, vol 36, fasc. 4 ).
- TUCKER AN, 1940, The Eastern Sudanic Languages, London, Dawsons of Pall Mall for IAI, vol. 1.
- TUCKER AN og MA BRYAN, 1956, The Non-Bantu Languages of North-Eastern Africa (with a Supplement on The Non-Bantu languages of Southern Africa by EOJ WESTPHAL), London-New York-Cape Town, OUP for IAI.
- TUCKER AN og MA BRYAN, 1966, Linguistic Analyzes, The Non-Bantu Languages of North-Eastern Africa, London-New York-Cape Town, OUP for IAI.
- VANDAME Ch., 1963, Le Ngambay-Moundou, fonologi, grammatikk og tekster, Dakar, IFAN (Mémoires 69).
- VANDAME Ch., 1968, Grammaire kenga, Lyon, Afrique et Langage (Linguistic Studies 2).
- VOELTZ FKE, 2004, Verb-utvidelser i Fer, årlig publikasjon i afrikansk lingvistikk (Köln), 2, 95-107.
- YEMBELINE KM, 1991, Esquisse phonologique du furu, Afrikanistische Arbeitspapiere (Frankfurt), 26, 141-153.
Upubliserte dokumenter
- BEALBAYE KN, 'dem-språket til M-ɔ̀sɔ̀-hóyōó.
- BOYD R., Linguistic Inventory Questionnaire: kreish.
- BOYELDIEU P., Lexicon 'barma (Baguirmian).
- BOYELDIEU P., Lexicon yulu.
- BOYELDIEU P., Lexicon kaba of Paoua.
- CLOAREC-HEISS F., Lexique pluridialectal banda.
- CLOAREC-HEISS F., Pattedyr i Banda-språk.
- FÉDRY J., Linguistic Inventory Questionnaire: sar.
- FÉDRY J., Linguistic Inventory Questionnaire: kulfa.
- FÉDRY J., Linguistic Inventory Questionnaire: na.
- FÉDRY J., Linguistic Inventory Questionnaire: 'dem.
- FÉDRY J., Spørreskjema for språklig oversikt: tiye.
- NOUGAYROL P., Lexicon ndoka.
- NOUGAYROL P., Lexicon nduga.
- NOUGAYROL P., Merknad om wada.
- NOUGAYROL P., Bongo-leksikon.
- PHILIPPSON G., Navn på storfe på bantoespråkene i Øst-Afrika.