Nattestien
| Nattestien | ||||||||
| Forfatter | Robert silverberg | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Land | forente stater | |||||||
| Snill | Sci-fi | |||||||
| Redaktør | Flammarion | |||||||
| Utgivelsessted | Paris | |||||||
| Utgivelsesdato | 2002 | |||||||
| ISBN | 978-2080682352 | |||||||
| Kronologi | ||||||||
| ||||||||
The Way of the night er en fransk samling av nyheter om science fiction fra den amerikanske forfatteren Robert Silverberg .
Samlingen utgjør det første bindet av News- serien over tid .
Den samler et utvalg av 41 noveller (hvorav 10 er ikke publisert på fransk) av forfatteren skrevet mellom 1953 og 1970 , da han var 18 til 35 år gammel og var en veldig fruktbar novelleforfatter.
Publikasjoner
- Antologien er en fransk novellesamling som ikke har sin eksakte ekvivalent i USA; den ble faktisk komponert av gjenopprettingen av to novellesamlinger av Silverberg utgitt i USA i 1996 og 1997 under titlene The Road to Nightfall for the first, og Ringing the Changes .
- Le Chemin de la nuit ble utgitt i Frankrike i mars 2002 av Flammarion- utgavene . Den ble gitt ut på nyttdesember 2004format "lomme" i leste Science fiksjon samling, under n o 7499 (illustrasjon Bettmann / Corbis) ( ISBN 2-290-34393-5 ) .
- Enten det er den amerikanske utgaven eller den franske utgaven, innledes hver novelle med et kort forord av Silverberg.
Nyhetsliste
Nattestien
- Oversettelse av Jacques Chambon for samlingen; tidligere av Philippe R. Hupp.
- Dette er den første novellen skrevet av Robert Silverberg, sent 1953 / tidlig 1954. Den ble ikke publisert før Juli 1958, under tittelen Road to Nightfall , in Fantastic Universe .
Operasjon Medusa
- Kronologisk er dette forfatterens første publiserte novelle .
- Oversettelse av Corinne Fisher.
- Publikasjoner: Nyhetene dukket opp i februar 1954 under tittelen Gorgon planet i det skotske magasinet Nebula Science Fiction . Den ble utgitt på fransk i 2002 , av Flammarion- utgavene , i samlingen Le Chemin de la nuit .
The Silent Colony
- Nyheten dukket opp i USA i Oktober 1954under tittelen The Silent Colony , i tidsskriftet Future Science Fiction .
Helt ufleksibel
- Publikasjoner: nyhetene dukket opp i USA iJuli 1956under tittelen Absolutely Inflexible in Universe Science fiction .
Macauley Circuit
Sangene til sommeren
- Publikasjoner: Nyhetene er skrevet iJuni 1955 og vises i September 1956under tittelen The Songs of Summer i Science Fiction Stories magazine .
Alaree
- Publikasjoner: Nyhetene er skrevet iMars 1956 og vises i Mars 1958under tittelen Alaree i magasinet Saturn Science Fiction .
The Antiquities Affair
- Oversettelse av Hélène Collon.
- Novellen ble skrevet i 1956 og dukket opp i April 1957under tittelen The Artifact Business in Fantastic Universe magazine .
Samlere
- Nyheten dukket opp i USA i desember 1956under tittelen Collecting Team i magasinet Super Science Fiction . Annen kjent tittel: Catch 'Em All Alive .
En talentfull mann
- Oversettelse av Jacques Chambon.
- Nyheten dukket opp i USA på våren 1957under tittelen Mannen med talent (senere: En mann av talent ) i tidsskriftet Future Science Fiction .
Ingen tur / retur
- Oversettelse av Corinne Fisher.
- Publikasjoner: Nyhetene dukket opp i USA i november 1957under tittelen One-Way Journey i tidsskriftet Infinity Science Fiction .
Soloppgang over kvikksølv
- Publikasjoner: Nyhetene dukket opp iMai 1957med tittelen Sunrise on Mercury i tidsskriftet Science Fiction Stories , under pseudonymet Calvin M. Knox.
Verden av tusen farger
- Oversettelse av Hélène Collon.
- Publikasjoner: Nyhetene dukket opp iJuni 1957med tittelen under tittelen World of a Thousand Colors i magasinet Super Science Fiction . Novellen ble publisert på fransk i 2002 i samlingen Le Chemin de la nuit .
Leech
- Oversettelse av Jacques Chambon for samlingen. Novellen hadde tidligere blitt utgitt under tittelen La Sangsue i antologien Histoires parapsychiques , med en oversettelse av Suzanne Rondard.
- Nyheter publisert i mai 1957 under tittelen Warm Man , publisert i The Magazine of Fantasy & Science Fiction .
Haloed med ære
- Oversettelse av Corinne Fisher.
- Nyheter publisert i august 1957 under tittelen Blaze of Glory i tidsskriftet Science Fiction Stories . Tekst publisert i Frankrike under tittelen Flamboyante Glory i Galaxie n o 49,desember 1957.
Hvorfor ?
- Oversettelse av Corinne Fisher.
- Nyheter publisert i november 1957 under tittelen Hvorfor? .
Avvikerne
- Oversettelse av Corinne Fisher.
- Nytt utgitt i 1959 under tittelen The Outbreeders .
Mannen som aldri glemte
- Oversettelse av Jacques Chambon og Catherine Grégoire.
- Nytt utgitt i 1958 under tittelen Mannen som aldri glemte .
Han var en gammel kvinne
- Oversettelse av Alain Dorémieux og Pierre-Paul Durastanti.
- Nytt utgitt i 1958 under tittelen There was an Old Woman .
Jernkansleren
- Oversettelse av Alain Dorémieux og Pierre-Paul Durastanti.
- Nytt utgitt i 1958 under tittelen The Iron Chancelor .
Ozymandias
- Oversettelse av Hélène Collon.
- Nytt utgitt i 1958 under tittelen Ozymandias .
Se den usynlige mannen
- Oversettelse av Pierre-Paul Durastanti.
- Nytt utgitt i 1963 under tittelen To See the invisible Man . Fem år skiller denne nyheten fra den forrige, hvor Silverberg skrev romaner og ikke noveller.
Lidelsens småhandlere
- Oversettelse av Pierre-Paul Durastanti og Arlette Rosenblum.
- Nyheter skrevet i November 1962og publisert i Science Fiction Stories n o 124,August 1963, under tittelen The Pain Peddlers .
- Nyhetene dukket også opp i antologien Histoires de société futur .
Naboer
- Oversettelse av Pierre Billon og Pierre-Paul Durastanti.
- Nyheter skrevet i Januar 1964og dukket opp i august 1964 under tittelen Neighbor in Science Fiction Stories .
Det sjette palasset
- Oversettelse av Pierre-Paul Durastanti og René Lathière.
- Nyheter publisert i februar 1965 under tittelen Det sjette palasset .
- Den hadde allerede dukket opp på fransk i antologien Histoires de robots (1974).
Som fluer
- Oversettelse av Alain Dorémieux og Pierre-Paul Durastanti.
- Nytt utgitt i 1967 under tittelen Fluer i antologien Dangerous Visions komponert av Harlan Ellison . Verket ble deretter oversatt til fransk og utgitt i 1975 av J'ai lu .
Kryss av verdener
- Oversettelse av Corinne Fisher.
- Nytt utgitt i november 1966 under tittelen Halfway House .
The Dark Star
- Oversettelse av Guy Abadia og Pierre-Paul Durastanti.
- Nytt utgitt i 1968 under tittelen To the Dark Star i antologien The Farthest Reaches .
Passasjerer
- Nytt utgitt i 1968 under tittelen Passengers .
- Denne novellen ble tildelt, mottatt Nebula-prisen for beste novelle 1969 (dette er den første Nebula-prisen mottatt av Silverberg for en novelle; han hadde allerede mottatt en pris noen år tidligere under tittelen "åpenbaring av den unge forfatteren" . "). Den ble også nominert til Hugo-prisen for den beste novellen 1970 uten å motta utmerkelsen.
Bruden 91
- Oversettelse av Corinne Fisher.
- Veldig humoristiske nyheter skrevet i Mars 1967og utgitt i september 1967 under tittelen Bride 91 .
Jeg deg 1000110
- Oversettelse av Pierre-Paul Durastanti og Frank Straschitz.
- Nyheter publisert i august 1968 i tidsskriftet Science Fiction Stories , under tittelen Going Down Smooth (omtrentlig oversettelse: "å roe ned", "å komme seg fra følelsene dine", "å finne ro").
Trær som hadde tenner
- Oversettelse av Pierre-Paul Durastanti og Bruno Martin.
- Nytt utgitt i oktober 1968 under tittelen Fangs of the Trees .
Kjærlighetene til Ishmael
- Oversettelse av Jacques Chambon og Denise Hersant.
- Nytt utgitt i 1970 under tittelen Ishmael in love , opprinnelig publisert i Parsecs and Parables .
Et tegn på jakt etter en kropp
- Oversettelse av Jacques Chambon.
- Nytt utgitt i 1970 under tittelen Ringing the Changes i samlingen Alchemy & Academe .
Dans i solen
- Oversettelse av Pierre-Paul Durastanti og Bruno Martin.
- Nyheter publisert i juni 1969 under tittelen Sundance i The Magazine of Fantasy & Science Fiction .
- Merk: Kvalifisert som "eksperimentell" av Silverberg, denne novellen veksler mellom narrative moduser: forfatteren forteller historien i første person (personlig subjektivt aspekt av karakteren, som gradvis er illusjonerende), i andre person og i tredje person (subjektive aspekter: karakterens oppførsel sett utenfra).
Dagen fortiden er borte
- Oversettelse av Pierre-Paul Durastanti.
- Nyheter skrevet i november-Desember 1968, og dukket opp i oktober 1969 under tittelen How It Was When the Past Went Away i antologien Trois futures inconnains ( Three for Tomorrow ), komponert og dirigert av Robert Silverberg. Nyheten ble publisert i Frankrike under tittelen Dagen fortiden ble avskaffet i Fiction Special n o 20, Editions OPTA 1972.
- Nyhetens plassering i Jeg leste utgaven (2004): s. 682 til 760.
Når mytene har kommet hjem
- Oversettelse av Jacques Chambon og Bruno Martin.
- Nytt utgitt i 1969 under tittelen After the Myths went Home .
- Ikke forveksles med novellen If Myths Were Told Me av Fritz Leiber .
I godt selskap
- Oversettelse av Corinne Fisher.
- Nyheter skrevet i august 1969og dukket opp på slutten av 1970 under tittelen The Pleasure of Their Company i magasinet Infinity One .
Vi vet hvem vi er
- Oversettelse av Jacques Chambon.
- Drømmehistorie skrevet i September 1969og dukket opp i juli 1970 i Amazing Science Fiction under tittelen We know Who we are .
- Nyheten ble publisert i Storbritannia i antologien To the Dark Star ( 1991 ).
Martel i tet
- Oversettelse av Hélène Collon.
- Nyheter publisert i 1971 under tittelen Something Wild is Loose i antologien Many Worlds of Science Fiction regissert av Ben Bova .
Tur i den virkelige verden
- Oversettelse av Jacques Chambon og Alain Dorémieux.
- Nyheter skrevet i Januar 1970og dukket opp i mai 1970 under tittelen The Reality Trip i magasinet Worlds of If - Science fiction .
- Den ble utgitt i Frankrike i Galaxie n o 108 i mai 1973 under tittelen Voyage dans la représentation .
Merknader og referanser
Se også
Forsidebilde
Forsidebildet for 2004-utgaven er basert på en berømt sci-fi-film fra 1950, Destination ... Moon! ( Destinasjonsmåne ):
Relaterte artikler
Eksterne linker
- Litteraturressurser :
- På en SF-blogg