Talen til en konge

Talen til en konge Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Colin Firth og Helena Bonham Carter under innspillingen. Nøkkeldata
Quebec-tittel Kongens tale
Originaltittel Kongens tale
Produksjon Tom hooper
Scenario David Seidler
Hoved aktører

Colin Firth
Geoffrey Rush
Helena Bonham Carter

Produksjonsbedrifter UK Film Council
See-Saw Films
Bedlam Productions
Hjemland Storbritannia , Australia , USA
Snill historisk drama
Varighet 118 minutter
Exit 2010


For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

Kongens tale ( Kongens tale ), eller Kongens tale i Quebec og New Brunswick , er et drama historisk USA - Australian - British regissert av Tom Hooper , utgitt i 2010 .

Synopsis

Generell presentasjon

I 1930-årene , i Storbritannia , opplevde prins Albert, andre sønn av kong George V , et alvorlig stammende problem . Fratredelsen av sin eldre bror Edward VIII tvinger ham til å gå opp på tronen under navnet George VI . Kongen må imidlertid snakke offentlig, til tross for sitt handikap. På insistering fra kona møter han Lionel Logue , en australsk logoped med uortodokse metoder. Til tross for prinsens motvilje, fungerer Logues metode. Albert må overvinne språkvanskene for å uttale,September 1939, radiotalen fra Storbritannias inntreden i krigen mot Tyskland i andre verdenskrig .

Detaljert sammendrag

Prins Albert, hertugen av York og andre sønn av kong George V, stammer gjennom hele sin avsluttende tale på British Empire Exhibition 1925 på Wembley Stadium, ettersom talen hans sendes av radio over hele verden. Hertugen har gitt opp håpet om en kur, men kona Elizabeth overtaler ham til å konsultere Lionel Logue, en australsk logoped fra London. Under deres første intervju bryter Logue kongelig etikette ved å kalle prinsen "Bertie", et kallenavn som bare brukes av familien hans. Når hertugen finner ut at verken Logues metoder og oppførsel passer ham, satser Logue på en sjilling om at hertugen lett kan resitere Hamlets monolog "Å være, eller ikke å være" mens han lytter til Bryllupet til Figaro på hjelmen. Logue registrerer resitasjonen på en acetatplate. Overbevist om at han har stammet hele tiden, blir prins Albert sint og erklærer staten sin "desperat" og avskjediger Logue. Sistnevnte tilbyr ham innspillingen som suvenir.

Etter kong George V ga sin 1934 juletale på radio , forklarte han til sin sønn betydningen av kringkasting til et moderne monarki. Han erklærer at "David" (Edward, prinsen av Wales), Alberts eldre bror og tronarving, vil føre til katastrofe ikke bare for seg selv, men også for familien og landet hans, for han vil forlate fastlands-Europa. Nazityskland og det kommunistiske Russland. Kong George krever at Albert trener, og begynner med å lese farens tale. Han gjør et desperat forsøk på å lykkes.

Etterpå lytter hertugen til Logues opptak og hører seg selv resitere Shakespeare uten den minste nøling. Han bestemmer seg for å komme tilbake for å se Logue, men med sin kone insisterer han på at Logue begrenser seg til mekaniske øvelser uten å gjennomføre terapi. Logue lærer pasientens teknikker for muskelavslapping og pustekontroll, men han fortsetter å undersøke de psykologiske røttene til stamming. Til slutt avslører hertugen noen av pressene han møtte som barn, og de to begynner å få venner.

I Januar 1936, George V dør, og David går opp på tronen under navnet Edward VIII, men han forårsaker en konstitusjonell krise ved sin vilje til å gifte seg med Wallis Simpson, en amerikaner med høyt samfunn, men skilt og fortsatt lovlig gift med sin andre ektemann. På en fest på Balmoral Castle insisterte Albert på at Edward, som sjef for Church of England, ikke kunne gifte seg med fru. Simpson, selv om hun får sin andre skilsmisse. Edward, som svar, beskylder broren for å ha hevn for mobbingen han hadde utsatt ham for da han fortsatt var barn, og i det øyeblikket gjenopptar han holdningene til trusler slik at Albert reagerer ved å stamme ukontrollert.

I løpet av den neste økten forteller Albert Logue om sin skuffelse: hvis han uttrykker seg bedre når han snakker til folk flest, stammer han fortsatt når han snakker til sin egen bror, og han avslører alt. Dumheten til Edward VIII i forholdet til fru. Simpson. Når Logue hevder at Albert kan være en god konge i stedet for broren sin, kaller prinsen et slikt forslag for svik, og i sin sinne håner han Logue og avskjediger ham. Da kong Edward VIII abker for å gifte seg med fru. Simpson, Albert etterfulgte ham under navnet George VI. Den nye kongen og dronningen besøker Logue hjemme for å be om unnskyldning, mye til fru. Logue, som ikke var klar over at den nye kongen var hennes manns pasient.

Mens han forberedte seg på kroningen ved Westminster Abbey, lærer George VI at Logue ikke har noen offisielle kvalifikasjoner, i motsetning til det han opprinnelig hadde forsikret ham om. Logue forklarer deretter hvordan han ble bedt om å hjelpe sjokkerte australske soldater som kom tilbake fra første verdenskrig. Når George VI forblir overbevist om at han er uegnet til tronen, sitter Logue i King Edwards sete og skyver skjebnestenen som ligger under som en enkel pyntegjenstand. Stunget av det som ser ut til å være en mangel på respekt fra Logues side, eksploderer kongen av sinne og er overrasket over den veltalenhet han gjør det med.

Fra krigserklæringen mot Nazi-Tyskland i September 1939, George VI innkaller Logue til Buckingham Palace for å forberede radioadressen han skal adressere til millioner av lyttere i Storbritannia og imperiet. Winston Churchill og statsminister Neville Chamberlain er klar over utfordringen som venter på ham, og gir ham støtte. King and Logue blir deretter igjen i studioet. Kongen holder talen sin med en viss mestring i regi av Logue. På slutten av talen snakker George VI uten problemer med lite eller ingen råd fra Logue. Så går kongen og hans familie ut på palassets balkong og får applausen av de tusenvis av menneskene som hadde samlet seg.

En billedtekst forklarer at Logue alltid var til stede under talene til kong George VI under krigen, og at de forble venner hele resten av livet.

Teknisk ark

Fordeling

Kilder og forklaring  : Fransk versjon (VF) på Allodoublage og RS Doublage  ; Quebec-versjon (VQ) på Doublage.qc.ca .

Utmerkelser

Filmen fikk 118 nominasjoner og vant 43 priser.

Utmerkelser

Avtaler

Rundt filmen

Vedlegg

Bibliografi

Merknader og referanser

  1. (i) "  original tale av George VI 3. september 1939  " , på BBC , BBC News2010(åpnet 23. desember 2011 )
  2. (i) "  Queen Street Mill Textile Museum  " på Lancashire Museums
  3. Allodoubling
  4. RS-dubbing
  5. "Quebec dubbing of the film" , åpnet 30. mars 2020
  6. (in) '  Oscars: Colin Firth får en velfortjent seier for The King's Speech  " på Los Angeles Times (åpnet 12. mars 2011 )
  7. (in) "  The 24th European Film Awards: Winners  " på europeanfilmacademy.org (åpnet 9. desember 2011 )
  8. Peter Conradi  (i) , "  Den sanne historien om mannen som reddet kongens stemme  " , på Lefigaro.fr ,26. februar 2011
  9. Mark Logue er en av barnebarnene til Lionel Logue . Peter Conradi er reporter for Sunday Times .

Eksterne linker