Lisas første ord

Sesong 4

Episode nr . 10

Originaltittel

Lisas første ord

Quebec-tittel

Lisas første ord

Produksjonskode

9F08

1 re spredning USA

3. desember 1992

1 re sendes i Frankrike

6. november 1993

Tavle

Elskerinnen er ikke spedalsk

Couch Gag

Simpsons danser den franske cancan . De blir da sammen med dansere og deretter en enhjuling sjonglør . Stuen blir da en scene med tamer, elefanter og trapesartister.

Kronologi

Lister

Liste over episoder av sesong 4
Liste over episoder av The Simpsons

Det første ordet Lisa ( Lisas første ordet ) er den 10 th episode av sesong fire av TV-serien av animerte The Simpsons .

Synopsis

Maggie Simpson er i ferd med å si sitt første ord ... Til slutt sier hun ikke noe annet enn "Rrrrreeuh", men det er en majestetisk stek. Det skal imidlertid ikke vare lenge. Marge vil deretter fortelle historien om Lisas første ord: "Det var 1983, vi bodde i de populære nabolagene i Springfield ...". Og vi ser den fine lille leiligheten og naboene, innvandrere fra Sentral-Europa og Latinoer ... Bart forstyrrer ham og spør ham hva hans første ord var. Marge rødmer og sier at hun ikke husker det. Bart sa faktisk sitt første ord da han kom tilbake, flaske i hånden, til foreldrenes rom mens de ga en stor klem; øynene strekker seg, han slipper flasken og utbryter: " Ay, Caramba!" », Et innfall som han hørte fra naboene og som han ofte ville brukt deretter. I tillegg sier Bart aldri Papa, men alltid Homer eller Pa , noe som får ham til å bli veldig kvalt-rystet av faren.

Marge blir gravid. Hun kunngjør det til Homer: "Kjære, det vil snart være dobbelt så mye kjærlighet blant oss ..." - "Å bra? Homer svarer. Vi skal gjøre det om morgenen også? ...". Men leiligheten vil være altfor liten for fire personer. Homer og Marge bestemmer seg for å flytte til sitt nåværende hus hvor fem personer kan bo. Siden det er for dyrt, går Homer for å se faren, Abraham Simpson, og presser ham til å selge huset sitt, slik at sønnen og svigerdatteren kan kjøpe sitt. "Det er sverget, vi holder deg med oss!" Homer lover; men han tar henne med til " Pensjonsslottet " etter tre uker.

I 1984 ble Lisa født. Før fødselen tok Homer og Marge seg bare av Bart. Men etter at Lisa er født, blir Bart sjalu, og han prøver å gjøre seg selv interessant ved å prøve å få Lisa til å forsvinne. Siden han ikke lykkes, bestemmer han seg for å stikke av. Mens han går, kaller Lisa ham: "Bart".

Flyttet av ideen om at navnet hennes var Lisas første ord, stikker ikke Bart bort. Så han viser henne til Homer og Marge, og han peker på forskjellige ting for henne, som hun vet godt hvordan hun skal navngi. Når han viser ham Homer, sier Lisa imidlertid ikke "pappa", men alltid "Homer", bortsett fra i visse episoder der Lisa sier "pappa", og de to barna ler sammen: deres avtale er forseglet. Homer bærer Maggie til sengs og råder henne til ikke å snakke, fordi barna uansett sier for mye uhøflighet. Maggie, når han først har lukket døren, sier "pappa" og lukker øynene. En fade to black avslutter episoden.

Merknader

Etter den første sendingen på Fox, var episoden en del av en videosamling fra 1999: The Simpsons: Greatest Hits , og igjen på 2003 DVD-utgaven av samme samling.
"Lisas første ord" mottok kritisk kritikk fra fjernsynet, og fikk en vurdering på 16,6 på Nielsen-skalaen .
I den opprinnelige versjonen uttrykkes Maggies første ord av Elizabeth Taylor . Som Liz hvisket, " pappa " i en "altfor sexy", mange tatt (24) var nødvendig før det gjelder å finne den ideelle Voice til en " en st jente ordet".

Kulturelle referanser

Den Walter Mondale - Gary Hart konkurranse for 1984 presidentvalget laget overskrifter på The Springfield Shopper , med setningen som ble berømt; " Hvor er biffen? "
The Itchy and Scratchy-episoden med tittelen "100 Yard Gash" refererer til Chariots of Fire- filmen om OL i 1924, og kanskje mer spesifikt til løpet av Eric Liddell ( Ian Charleson ) på slutten av filmen. Elementet som gjør det mulig å si at dette er en referanse er musikken som minner sterkt om Chariot of Fire hovedmusikken til filmen skrevet av Vangelis .
Flandern og sønnen synger velkomstsangen til samme melodi som Munchkins i Wizard of Oz- filmen .
De Sommer-OL 1984 er også på agendaen: Krusty Burger lanserer en kampanje som tilbyr en gratis burger + frites + brus til alle som vedder på at USA ville vinne en gullmedalje i en slik eller en bestemt idrett disiplin. Selvfølgelig er Krustys tilbud bare gyldig for idretter der kommunistiske land vanligvis utmerker seg. Mens Sovjetunionen boikotter OL, vinner USA imidlertid mange medaljer, og Krusty taper enorme mengder penger ... Dette refererer til de to hurtigmatkjedene, Wendy's og McDonald's, og spesielt til pengespill når Amerika vinner, du vinner som koster denne restauranten kjede penger.
Den har også en referanse til en arkade video game Ms Pac-Man : " i 1984, Pac-Man gjorde mye for kvinners rettigheter " forsikrer Marge ...
I VF sammenlignes Lisa av D r Hibbert med den rumenske gymnasten Nadia Comăneci , som allerede ble pensjonist i 1984 da denne episoden skjer. I VQ er det Sylvie Bernier og i VO er det den amerikanske gymnasten Mary Lou Retton (medaljevinner ved de olympiske leker 1984 boikottet av de østeuropeiske landene).
Vi kan høre sangen Girls Just Want to Have Fun av Cyndi Lauper (utgitt i 1983) i bakgrunnen , og Homer synger den på gaten og kommer tilbake fra jobb med lunsjboksen sin (sandwichboks) før han kveler babyen Bart som ikke vil kalle ham pappa , men Homer ...
Når Homer og Marge leter etter overnatting besøker de kaptein McCallister's lekter, og i det øyeblikket dukker det opp en hai fra vannet, et bilde som ikke er ulikt haien som dukker opp ved siden av båten på slutten av The Teeth- filmen. Fra havet .
Bart må overlate vuggen sin til lillesøsteren. For å spare prisen på en Krusty-seng, bygger Homer en i form av en klovn. Men klovnen er stygg og truende, og Bart kan ikke sovne i den nye sengen sin. Han tilbringer en fryktelig natt, og om morgenen, i fosterstilling på teppet i stuen, stammer han: " ... kan ikke sove, klovn vil spise meg ... " (... kan ikke sove, klovnen skal spise meg ... "). Dette blir dekket av Alice Cooper i albumet hennes Dragontown i 2001, og vil også bli kjent i Amerika.

I Quebec-versjonen, når Marge forteller Bart at prinsen og prinsessen har 33 barn, vil Bart vite navnene deres, sier Marge: "Béatrice, Joanne, Hubert og Lizette". Dette er de respektive stemmene til Marge, Bart, Homer og Lisa i VQ.

Merknader og referanser

McDonalds se avsnitt 1980-tallet: Begynnelsen av globalisering