The Merry Jolivet

The Merry Jolivet
Forfatter Jerry vest
Land forente stater
Snill Barnebøker (serier)
Original versjon
Språk Engelsk
Tittel The Happy Hollisters
Redaktør Doubleday & Company, Inc., da verdensdistributører (London)
Utgivelsessted Garden City, New York
Utgivelsesdato 1953 - 1970
Fransk versjon
Oversetter Suzanne Pairault
Redaktør Hatchet
Samling Rosa bokhylle
Utgivelsesdato 1966 - 1976
Illustrator Maurice Paulin (Frankrike)
Helen S. Hamilton (USA)
Teppe Maurice Paulin (Frankrike)
Helen S. Hamilton (USA)

Les Joyeux Jolivet (originaltittel: The Happy Hollisters ) er en amerikansk serie av trettito barnebøker skrevet av Jerry West og utgitt i USA fra 1953 til 1970 .

I Frankrike ble atten titler utgitt fra 1966 til 1976 av Hachette- utgaver i Nouvelle Bibliothèque-rosesamlingen da, fra 1972, i Bibliothèque-rosesamlingen . Rettet mot lesere i alderen seks til elleve (alderen til barn i Jolivet-familien), er serien, som er veldig populær i USA, oversatt til over ti språk. Det blir ikke lenger gitt ut i Frankrike.

Temaet for serien

The Jolivets (The Hollisters in VO) er en middelklassefamilie som bor i Pine Lake i Shoreham, i den amerikanske staten Vermont . Unge og vakre, foreldrene har fem barn i alderen fire til tolv: to gutter og tre jenter. Sammen liker de å løse de forskjellige og varierte oppgavene som oppstod under ferien eller turen.

Forfatteren av serien

Jerry West, forfatterens navn, er egentlig pennnavnet til et kollektiv forfattere som jobber for det berømte forlagsselskapet Statemayer Syndicate , som tidligere hadde produsert vellykkede serier som Alice (under pseudonymet av Caroline Quine ) eller The Hardy Brothers (under pseudonym Franklin W. Dixon ).

Den virkelige forfatteren av Joyeux Jolivet er Andrew E. Svenson (1910–1975). Han skrev alle titlene i serien basert på sine egne barn (fire jenter og to gutter) og hendelser i familien. Datteren hennes, Jane (Svenson) Kossmann, sier at faren hennes skrev om Jane's Scout Camp-ferie eller brødrenes ekskursjoner i romanene. Ifølge Jane var Zip-hunden virkelig colliehunden til familien (som egentlig het Lassie), akkurat som White Nose-katten var. Til og med naboen Joe Brill ble inspirert av en person nær dem, samt M me Farber, professor Jane.

Tegn

Tittler publisert i Frankrike

Atten titler av trettitre har dukket opp i Frankrike, alle illustrert av Maurice Paulin .

Upubliserte titler

Femten nye titler i Frankrike:

Publisering i utlandet

Tolv bind av Joyeux Jolivet er oversatt til svensk under tittelen: Festliga Franssons . Hele serien er oversatt til spansk og markedsført i Spania og flere land i Latin-Amerika under tittelen: Los Hollister. Alle bind har også dukket opp i Norge (tittel: Lykkebarna ). Minst elleve bind er bearbeidet i Tyskland under tittelen: Die fröhlichen Falkenbergs , med forfatternavnet: Gerhard West.

Merknader og referanser


Kilder

nettstedervirker

Se også

På et lignende tema: