Drømmer om andre

Drømmer om andre
Forfatter	John Irving
Land	forente stater
Snill	Nyheter samling
Original versjon
Språk	amerikansk engelsk
Tittel	Prøver å redde Piggy Sneed
Redaktør	Arcade Publishing  (en)
Utgivelsesdato	14. februar 1996
ISBN	978-1559703239
Fransk versjon
Oversetter	Josée Kamoun
Redaktør	Terskel
Utgivelsesdato	4. mai 1993
Media type	Papirbok
Antall sider	221
ISBN	978-2020197069
Kronologi
En bønn for Owen Et barn av ballen

Les Rêves des autres er en samling av syv noveller av amerikaneren John Irving utgitt i Frankrike i 1993 . Denne novellen ble skrevet mellom 1968 og 1993 .

Innhold

• Les Rêves des autres ( 1968): historien om en søvnløs mann som oppdager en spesiell gave til seg selv: han vet hvordan han kan gjenoppleve drømmene som andre har hatt i sengen eller i sofaen der han er. .
• En fanatiker sitter ved bordet (Brennbar's Rant) (1974): under et måltid løfter Brennbar, et individ med minst ekstravagante oppførsler, tunge drikker, tung sigarrøyker, bøyende og med noen ganger grovt språk, ut, hjulpet av sin kone, i en diatribe om minoriteter, og kranglet om følelsen av utstøt på grunn av kvisen hennes ...
• Interior Space (1980): nabolagskonflikt, løfte gitt, historie om en mann som lar seg overveldes av livets hendelser og som ikke kan ta en beslutning.
• I en tilstand nær Iowa eller veien som fører til nådestatusen (Nesten i Iowa) (1973): historien om en mann som forlater sin kone ... han tar bilen sin, en Volvo, og de anser som en person. Han tar en tur "som et par", uten å egentlig ha et mål, han bare sporer kilometer.
• Weary Kingdom (1968): i denne historien kommer vi mye nærmere de berømte romanene til Irving. Konfrontasjon mellom en gammel jente i femtiårene, fast i sin daglige rutine og en livlig og glad ung kvinne, som ikke har noen planer for fremtiden. Atmosfæren er litt som atmosfæren i barnehjemmet L'Œuvre de Dieu, la part du Diable .
• Bør vi redde Piggy Sneed? (Prøver å redde Piggy Sneed) (1982): her finner vi alle de "irviniske" elementene og den selvbiografiske siden av historien. Det er også den barnslige "ondskapen" som igjen ser på samfunnet. Helten som bor sammen med bestemoren, helten som bestemmer seg for å bli forfatter etter disse hendelsene ... som i en papirenke .
• Min middag i Det hvite hus (1993): mens han var demokrat , mottok forfatteren en invitasjon fra en republikansk forening på tvers av George Bushs fiasko i valget i 1992; det er for ham anledningen til å huske en middag som han sa ja til å delta på under et av mandatene til Ronald Reagan ...

Utgaver

• Andres drømmer: nyheter  ; trad. fra amerikaneren av Josée Kamoun , Paris, Seuil, 1993. ( ISBN  2-02-019706-5 ) .
• Andres drømmer: nyheter  ; trad. av amerikaneren av Josée Kamoun , Paris, Éd. Kropp 16, 2000, 221 s. ( ISBN  2-84057-053-X ) .