The Witches of Salem (lek)
The Witches of Salem ( The Crucible ) er et skuespill skrevet av Arthur Miller i 1953 .
Synopsis
Stykket er basert på begivenhetene rundt heksemannsforsøket 1692 i Salem , Massachusetts .
Miller beskriver hendelsen som en allegori av McCarthyism . Selv ble han avhørt av Komiteen for antiamerikanske aktiviteter i 1956 . Denne boka tillater ham å kritisere McCarthyism indirekte fordi mange medlemmer av følget hans er blitt sensurert og mistenkt for å være kommunister. The Committee on Un-American Aktiviteter hadde ingen bevis mot de tiltalte, og det er her vi ser likheter mellom 1950 og 1692.
Også heksene ble beskyldt uten bevis. Arthur Miller tror folk fortsetter å gjøre de samme feilene hele tiden, og fordømte ham i sitt spill.
Liste over tegn
I den rekkefølgen den kommer:
-
Pastor Samuel Parris : Pastor for byen Salem (Massachusetts, USA). Far til Betty Parris og onkel til Abigail Williams. Han oppfordrer pastor Hale til å komme ham til unnsetning angående demonens tilstedeværelse i Salem.
-
Betty Parris (10 år): datter av pastoren. Betty har vært syk siden natten i skogen med de andre unge jentene.
-
Tituba (50 år): slave av pastor Parris. Opprinnelig fra Barbados, blir Tituba beskyldt for hekseri av Abigail. Hun er den eneste som innrømmer å ha hatt kontakt med djevelen. Det var Tituba som ville ha initiert de unge jentene til ritualene for å påkalle de døde. Det var hun som forberedte potionen full av Abigail. Hun vil bli fengslet, men til slutt frikjent på slutten av stykket. Hun ønsker å komme tilbake til hjemlandet: Barbados.
-
Abigail Williams (17): niese av pastor Parris. Hun jobbet som tjener hos Proctors, men fikk sparken. Hun hadde en affære med John Proctor. Hun er på begynnelsen av natteseremonien med de andre unge jentene der hun drakk en blodbasert potion for å få Elisabeth Proctor til å dø, som hun oppfatter som sin rival. I stedet for å innrømme å ha deltatt i en seremoni, foretrekker Abigail å beskylde andre kvinner for hekseri. Abigail og de andre ungdommene vil tjene som "bevis" under hekseprosessene.
-
Susanna Walcotts (16 år): ung jente som også ville ha deltatt i nattritualet med Abigail.
-
Ann Putnam (45): Hun er Mr. Putnams kone. Hun mistet 7 barn ved fødselen. Hun er overbevist om at djevelen drepte barna hennes og at noen kvinner i Salem er hekser. Hun er mor til Cathy (som ikke dukker opp på scenen) som lider av samme sykdom som Betty. Cathy deltok også i nattritualet.
-
Thomas Putnam (50): bonde. Ektemann til fru Putnam. Far til Cathy.
-
Mercy Lewis (18): Putnams hushjelp.
-
Mary Waren (17): Proktorens tjener. Mary deltok også i nattritualet. Hun deltar på dommene fra heksene i Salem, og hun deltar i beskyldningene. John Proctor vil tvinge henne til å innrømme for dommeren at anklagene hennes faktisk var løgner. Abigails ord blir derfor stilt spørsmålstegn ved Mary, og fra det øyeblikket vil de andre unge jentene vende seg mot henne og beskylde henne for hekseri.
-
John Proctor (35): bonde. Han er mannen til Elisabeth Proctor, og han hadde med seg 3 barn. Han hadde et forhold til Abigail, men Elisabeth fant ut og John skiltes fra Abigail. John Proctor er en rasjonell mann som prøver å vise at unge jenter er løgnere. Når Elisabeth blir anklaget for hekseri, prøver han å bevise sin uskyld. Imidlertid vil hans ubarmhjertighet til slutt føre til at han blir beskyldt for å ville styrte retten, og han vil bli sendt i fengsel. På slutten av stykket blir John Proctor ført til stillaset.
-
Rebecca Nurse (72): gammel kvinne anklaget for hekseri. Kone til Francis Nurse. Hun blir beskyldt av fru Putnam for å ha drept sine 7 barn.
-
Gilles Corey (83 år): en gammel mann som fortsatt er full av kraft. På slutten av stykket lærer vi av Elisabeths munn at Gilles Corey døde av kvelning av steiner. Han ble torturert fordi han nektet å svare ja eller nei til anklagene mot ham.
-
Pastor John Hale : Pastor for byen Beverley. Han blir kalt inn av pastor Parris som en sikkerhetskopi fordi han allerede har behandlet et lignende heksesak.
-
Elisabeth Proctor : hun er kona til John Proctor og hadde tre barn av ham. På slutten av stykket venter hun sitt fjerde barn. Abigail vil ha henne død fordi hun ser på henne som en rival. Hun er anklaget for hekseri av retten i Salem. En dukke donert av Mary Waren vil komme for å bevise skylden hennes
-
Willard : provost.
-
Hathorne : dommer ved retten i Salem. Han tror fast på historien om unge jenter.
-
Danforth (60 år): nestleder.
-
Hopkins : fengselsbetjent.
-
Ezekiel Cheever : kontorist.
-
Francis Nurse : mann til Rebecca Nurse. I likhet med John Proctor prøver han å komme sin kone til hjelp, som er anklaget for hekseri.
Broadway-produksjon
Premieren ble fremført på Broadway den 22. januar 1953(sett: Boris Aronson ). Anmeldelser av den første produksjonen var uvennlige, men et år senere var en ny produksjon veldig vellykket og stykket ble en klassiker. I dag studeres dette arbeidet ofte på videregående skoler og universiteter.
Oversettelse og representasjoner i Frankrike
Oversatt og tilpasset til fransk av Marcel Aymé , ble den fremført i Frankrike for første gang i Paris på Sarah Bernhardt Theatre i 1955 , i en produksjon av Raymond Rouleau , med Yves Montand , Simone Signoret , Pierre Mondy , Maurice Chevit , Jean d 'Yd , Marc Valbel , Jean Violette og Darling Légitimus .
Utmerkelser
Tilpasninger
Den ble tilpasset kinoen to ganger, av Jean-Paul Sartre i 1957 og nesten førti år senere av Miller selv, i 1996 . I tilpasningen av Jean-Paul Sartre slettes pastoren som Pierre Mondy legemliggjør i stykket, fordi den ga bildet av den puritanske karakteren en for sympatisk rolle. Millers tilpasning vant en Oscar-nominasjon. Stykket ble også tilpasset i 1961 av Robert Ward som en Pulitzer-prisvinnende opera .
Merknader og referanser
-
"Smeltedigelen" i fransk
-
Arthur Miller, The Witches of Salem , Robert Laffont,oktober 2015( ISBN 978-2-221-19145-3 )
-
(in) Tony Awards i 1953 , offisiell nettside for Tony Awards .
Ekstern lenke