Lilian silburn
Lilian silburn
Lilian Silburn (1908-1993) er en fransk indianist , spesialist i Kashmir Shaivism , Tantrism og Buddhism .
Opplæring
En filosof med utdannelse (hun var student av Gaston Bachelard ), hun studerte sanskrit og indisk tankegang med Sylvain Lévi og Paul Masson-Oursel . Hun ble med i CNRS under andre verdenskrig og tilbrakte hele karrieren der. Hun vil jobbe og publisere med Louis Renou . I 1949 forsvarte hun en statsavhandling med Renou med tittelen Instant et cause: The discontinuous in the philosophical thought of India .
Kashmir Shaivism
Hun reiste til India i 1949, hvor hun bodde i fem år for å fordype seg i den levende tradisjonen til de Shaivite skolene i Kashmir . Langt fra å forbli i en ren tilnærming til universitetet, vil hun bli innviet i praksis i den Kashmir Shaivism- strømmen med sine siste store mestere. I følge André Padoux , som hun jobbet med, « ønsket hun derfor å få tilgang til en tradisjonell tolkning av denne tanken og måten den kunne forstås og oppleves innenfra, og ønsket å gjøre det kjent i Vesten gjennom hovedtekstene. For det gjorde hun arbeidet til en sanskritist, men uten å prioritere filologien , for hun ønsket fremfor alt å få frem den filosofiske interessen og, enda mer, den åndelige betydningen og det mystiske omfanget av verkene hun presenterte ” .
Kunstverk
Silburn vil vie mesteparten av sin karriere til Kashmir Shaivism og hans ikke-dualistiske tanke , og vil oversette flere store tekster av denne strømmen som den gang var lite kjent.
Flere av hennes verk har blitt referanser, særlig Instant et cause , som er et hovedverk av fransk indianisme, antologien til buddhistiske tekster og antologien om buddhismen (en strøm som hun også var veldig interessert i), til kildene til buddhismen , som fortsatt er en referanse i feltet.
Bibliografi
Virker
- Lilian Silburn, Le Paramārthasāra de Abhinavagupta , De Boccard, koll. "Publikasjoner fra Institute of Indian Civilization",1979( 1 st ed. 1957), 110 s. (merknad BnF n o FRBNF34636132 )
- Vasugupta ( trad. Lilian Silburn), Śivasūtra , De Boccard, koll. "Publikasjoner fra Institute of Indian Civilization",1980(merknad BnF n o FRBNF34655822 )
- Lilian Silburn, La Kuṇḍalinī eller Energy of the Depths: en omfattende studie basert på tekstene til den ikke-dualistiske Śivaismen i Kaśmir , Paris, les Deux Oceans,1983, 266 s. ( ISBN 2-86681-006-6 , merknad BnF n o FRBNF34758911 , les online )
- Aitareya Upaniṣad ( oversettelse fra sanskrit av Lilian Silburn), Paris, Librairie d'Amérique et d'Orient,1984( 1 st ed. 1950) ( ISBN 2-7200-0970-9 , ta opp BNF n o FRBNF37358577 )
- Abhinavagupta ( overs. Lilian Silburn), Hymnes , De Boccard, koll. "Publikasjoner fra Institute of Indian Civilization",1986( 1 st ed. 1970) (Vedlegg BNF n o FRBNF37358654 )
- Lilian Silburn, Instant et cause: diskontinuiteten i den filosofiske tanken til India , Paris, De Boccard,1989( 1 st ed. 1955), 439 s. ( ISBN 2-7018-0045-5 , varsel BNF n o FRBNF34997979 )
- Vasugupta ( oversettelse fra sanskrit av Lilian Silburn), Spandakārikā: og glosser av Bhaṭṭa Kallaṭa, Kṣemarāja, Utpalācārya. Śivadṛṣṭi , Paris, De Boccard, koll. "Publikasjoner fra Institute of Indian Civilization",1990( 1 st ed. 1959), 218 s. ( ISBN 2-7018-0056-0 , varsel BNF n o FRBNF35287168 )
- Maheśvarānanda ( overs. Lilian Silburn), La Mahārthamañjarī av Maheśvarānanda; med utdrag fra Parimala , De Boccard, koll. "Publikasjoner fra Institute of Indian Civilization",1995( 1 st ed. 1968) ( ISBN 2-86803-029-7 , ta opp BNF n o FRBNF36152761 )
-
Lilian Silburn ( oversettelse fra sanskrit), Hymnes aux kālī, hjulet av guddommelige energier , Paris, De Boccard, koll. "Publikasjoner fra Institute of Indian Civilization",1995( 1 st ed. 1975), 212 s. ( ISBN 2-86803-040-8 , varsel BNF n o FRBNF37018753 )Samles: Śrīkālikāstotra of Śivānandanātha, The Kramastotra , The Pañcaśatika og The Kramastotra of Abhinavagupta. - Fransk versjon etterfulgt av sanskrittekster translitterert til latinske tegn.
- Vātūlanātha sūtra: med kommentaren til Anantaśaktipāda ( oversettelse fra sanskrit av Lilian Silburn), Paris, De Boccard, koll. "Publikasjoner fra Institute of Indian Civilization",1995, 109 s. ( ISBN 2-86803-008-4 , merknad BnF n o FRBNF35770041 )
- Lilian Silburn ( dir. And Dir.) ( Oversettelse fra japansk), Aux sources du bouddhisme , Paris, Fayard ,1997( 1 st ed. 1977), 538 s. ( ISBN 2-213-59873-8 , merknad BnF n o FRBNF36166124 )
- Abhinavagupta ( oversettelse fra sanskrit av Lilian Silburn og André Padoux), La lumière sur les tantras: kapittel 1 til 5 i Tantrāloka med kommentar av Jayaratha , Paris, De Boccard, koll. "Publikasjoner fra Institute of Indian Civilization",1998, 316 s. ( ISBN 2-86803-066-1 , varsel BNF n o FRBNF37067441 , lese online )
- Vijñāna-Bhairava , De Boccard, koll. "Publikasjoner fra Institute of Indian Civilization",2000( 1 st ed. 1968), 222 s. ( ISBN 2-86803-015-7 , varsel BNF n o FRBNF37106403 )
-
Lilian Silburn, La bhakti: studie om śivaism av Kaśmīr , De Boccard, koll. "Publikasjoner fra Institute of Indian Civilization",2013( 1 st ed. 1964), 162 s. ( ISBN 978-2-86803-019-1 og 2-86803-019-X , merknad BnF n o FRBNF39059653 )Inneholder diktet Stavacintāmaṇi på translitterert sanskrit med trad. Fransk følgende.
Publikasjonsretning
Lilian Silburn overtok ledelsen av Hermès- serien . Forskning om åndelig erfaring , etter Jacques Masuis død i 1975. En ny serie, som er et resultat av tidligere utgaver med nye artikler, har dukket opp i Les Deux Oceans , i form av fire utgaver:
- Lilian Silburn ( dir. ), Mystikkens veier: eller tilgang til uten tilgang i henhold til Shaivism of Kashmir, kristne forfattere, sufi og en mester i Tch'an. Med en hyllest til Jacques Masui , Les Deux Oceans, koll. “Hermès. Forskning på den åndelige opplevelsen "( n o 1)nitten åtti en( opptrykk 1993), 288 s. ( OCLC 714958017 )
- Lilian Silburn ( red. ), The Void: A Spiritual Experience in the West and the East , Les Deux Oceans, coll. “Hermès. Forskning på den åndelige opplevelsen "( n o 2)nitten åtti en( opptrykk 1989), 336 s. ( ISBN 978-2-86681-102-0 )
- Lilian Silburn ( red. ), The Spiritual Master: i henhold til tradisjonene fra Øst og Vest og ifølge moderne vitnesbyrd , Les Deux Oceans, koll. “Hermès. Forskning på den åndelige opplevelsen "( n o 3)1983( opptrykk 2010), 304 s. ( ISBN 2-86681-103-8 )
- Lilian Silburn ( dir. ), Tch'an Zen: røtter og blomster , Les Deux Oceans, koll. “Hermès. Forskning på den åndelige opplevelse "( n o 4)1985( opptrykk 2005), 448 s. ( ISBN 978-2-86681-104-4 )
Biografi og andre
- André Padoux, “Silburn, Lilian (Le Vésinet 1908 - Le Vésinet 1993)”, i François Pouillon (red.), Ordbok fransk-språklige orientalister , 2 nd ed, Paris, Karthala, 2012, s.. 952-953
- Colette Poggi, “Silburn, Lilian”, i Audrey Fella (red.), Dictionary of mystical women , Paris, Robert Laffont, 2013, s. 871-874
- Jacqueline Chambron, Lilian Silburn. Et mystisk liv. Paris, Almora, 2015, 329 s.
- André Padoux, “Jacqueline Chambron, Lilian Silburn. Et mystisk liv ”, Archives de sciences sociales des religions 176 (2016), s. 286 kvm
-
(en) Denis Matringe, “The Self, the guru and the Absolute: the bhakti of the French 20th Century Indologist Lilian Silburn” (med en bibliografi), 2018 [ les online ]
Referanser
-
Person myndighet rekord fra katalogen av Nasjonalbiblioteket i Frankrike
-
François Pouillon ( dir. ), Ordbok for fransktalende orientalister , Karthala ,2012( les online ).
-
Jacqueline Chambron, Lilian Silburn. Et mystisk liv. Paris, Almora, 2015, s. 35 og ss.
-
" Forskning på åndelig opplevelse. Ny serie under ledelse av Lilian Silburn ” , på lesdeuxoceans.fr (åpnet 4. desember 2014 ) .
Eksterne linker