Liste over verk av Thomas Aquinas

Liste over verk

Teologisk arbeid

• Scriptum super Sententiis , eller Scriptum super libros Sententiarum , kommentar til boken Setninger av Pierre Lombard (i Paris, 1254 - 1256 ), som sententielle baccalaureatholdere måtte studere og kommentere i to år. Ingen trad. Fr.
• Contra impugnantes Dei cultum et religionem (Mot dem som kjemper mot tilbedelse av Gud og religion) (i Paris, september-oktober 1256 ). Motbevisning av et verk av Guillaume de Saint-Amour.
• Summa contra Gentiles ( Sum mot hedningene ) (startet i Paris i 1258 , endte i Napoli i 1265 ). Arbeid komponert på forespørsel fra Raymond Penàfort som hadde som mål "å skrive et verk mot de vantro for bruk av dominikanske misjonærer som forkynner mot muslimer, jøder og kristne kjettere". Trad. Fr. av C. Michon, V. Aubin og D. Moreau, Somme mot hedningene , Garnier-Flammarion, 1999, 4  t . ; trad. av R. Bernier, M. Corvez, etc. (1951-1961), Sum mot hedningene , Cerf, 1993.
• Contra errores Graecorum ( Mot grekernes feil ) (i Orvieto, sommeren 1263 ). Trad. Fr. Opuscules of Saint Thomas Aquinas , Vrin, t. 2, s.  1-76.
• Summa theologiae ( Summa ) (startet i Roma i 1266 - 1273  ; uferdig arbeid). Thomas Aquinas 'store arbeid utført for å veilede nybegynnere av det teologiske studiet. Trad. Fr. av AM Roguet, Somme theologique , Cerf, 4  t ., 1984-1986.
• De aeternitate mundi ( Fra verdens evighet ) (Paris, våren 1271 ). Trad. Fr. i Opuscules de Saint Thomas d'Aquin , Vrin, t. 6, 1984, s.  551-560.
• Soul and Body (Summa of Theology, Ia, q. 75-76), Trad. Fr. Jean-Baptiste Brenet , 232 sider, Vrin , 2010 - ( ISBN  978-2-71162-688-5 )

Hefter

88 brosjyrer , særlig om Fader vår , Hagl Maria , etc. De er korte skrifter beregnet på forskjellige individer, i henhold til ulike omstendigheter om forskjellige emner.

• De ente et essentia ( Of being and of essence ) (i Paris, 1252 ). Bok beregnet for sine kolleger ved klosteret Saint-Jacques. Trad. Fr. : Vesen og essens , Vrin, 1991.
• De principiis naturae (Prinsipper for naturen ) (i Paris, 1253). Trad. Fr. av J. Madiran: Prinsippene for den naturlige virkeligheten , Nouvelles Éditions Latines, 1994.
• De perfectione spiritualis vitae (On the Perfection of Spiritual Life) (i Paris, 1254-56 ). Trad. Fr. av Jacques Ménard: The Perfection of Spiritual Life , Éditions Docteur angelique, 2018.
• De articulis fidei et Ecclesiae sacramentis (trosartikler og kirkens sakramente ) (i Orvieto, 1261-1265). Trad. Fr. G. Emery, årsakene til tro. Trosartikler og kirkens sakramenter , koll. "Kristne visdommer", 1999.
• De rationibus fidei (Grunner for tro ) (i Orvieto, 1265). Trad. Fr. G. Emery, årsakene til tro. Troens artikler og kirkens sakramenter , koll. "Kristne visdommer", 1999.
• De Regno (From the Kingdom) (1265-1266), Éditions Louis Vivès, 1857.
• De occultis operationibus naturae (Om skjulte naturoperasjoner) (i Paris, 1268 - 1272 ). Trad. Fr. av B. Couillaud: Astrologi. Naturens skjulte operasjoner. Trollformlene , Les Belles Lettres, 2008.
• De iudiciis astrorum (Dommer av stjernene) (i Paris, 1269 - 1272 ). Trad. Fr. av B. Couillaud: Astrologi. Naturens skjulte operasjoner. Trollformlene , Les Belles Lettres, 2008.
• Compendium theologiae ( Compendium of theology ) (i Paris eller Napoli 1265 - 1267 - uferdig arbeid ) (kort avhandling om kristen tro). Trad. Fr. av Jean Kreit: Kort sammendrag av den kristne troen. Compendium theologiae , NEL, 1985.
• De unitate intellectus contra Averroistas (On the unit of the intellect against the Averroists) (i Paris, 1270 ). Trad. Fr. av Alain de Libera, Against Averroès , Garnier-Flammarion, 2 ° utg. 1997.

Spørsmål omstridt

Spørsmål omstridt ved Universitetet i Paris, deretter skrevet og publisert av Thomas Aquinas.

• Quaestiones disputatae De veritate (i Paris i 1256 - 1259 ). Ordnet redegjørelse for 29 omstridte sannhetsspørsmål. Spørsmål I: trad. Fr. av C. Brouwer og M. Peeters, Disputed Questions on Truth , Vrin, 2002. Spørsmål II: trad. Fr. av S.-Th. Bonino, Spørsmål om sannheten , Cerf, Éditions de Fribourg, 1996.
• Qaestiones disputatae De potentia (i Roma, 1265 - 1266 ). 10 omstridte spørsmål. Ingen trad. Fr.
• Quaestio disputata De spiritualibus creaturis (i Roma 1267 - 1268 ). Ingen trad. Fr.
• Quaestiones disputatae De anima (i Roma, 1266 - 1267 ). 21 artikler om disputatio om sjelen. Ingen trad. Fr.
• Quaestiones disputatae De malo (i Paris, 1270 - 1271 ). 16 omstridte spørsmål om ondskap. Trad. Fr. av munkene i Fontgombault: Questions disputées sur le mal , 1992, 2  t .
• Quaestio disputata De unione Verbi incarnati (Question disputed L'Union du Verbe incarné (i Paris, 1272). Fransk oversettelse av M.-H. Deloffre: Question disputed L'Union du Verbe incarné , Vrin, 2000.

Quodlibetic spørsmål

Quaestiones de jibet I-XII (12 quodlibets) eller omstridte universitetsspørsmål hvis emne er foreslått av assistentene. Quodlibet VII-XI (Paris, 1256); Quodlibet I-VI og XII (Paris, 1268-1272). Trad. Fr. av Jacques Ménard, Questions quodlibétiques , Éditions Docteur angelique, 2014.

Bibelsk kommentarer

• Expositio super Isaiam ad litteram (Kommentar til profeten Jesaja ) (i Köln, 1251-1252). Trad. Revue theologique , 90 (1990), s.  5-47.
• Super Ieremiam og Threnos (Kommentar til Jeremias klagesang ) (i Köln eller Paris, 1252-1253). Ingen trad. Fr.
• Expositio super Iob ad litteram (Bokstavelig kommentar til Jobs bok ) (i Napoli, 1263-1265). Trad. Fr. : Job , en mann for vår tid , Paris, 1982.
• Glossa fortsatte super Evangelia. Catena aurea (kontinuerlig glans av evangeliene. Den gyldne kjeden) (Orvieto, Roma, 1263 til 1264 ). Glans på de fire evangeliene fra skrifter fra greske og latinske fedre. Trad. Fr. : Den gullkjede , Vives, 1.854 til 1.855.
• Expositio et Lectura super Epistolas Pauli Apostoli (Kommentar til helheten i brevene til Paulus av Tarsus ) . 1263-1265. Trad. Fr. : Kommentarer fra Saint Thomas til alle St. Pauls brev , Vivès, 1869-1874; ny trad. pågår av J.- E. Stroobant de Saint-Eloy (Romains, Cerf, 1999; 1 Corinthiens, Cerf, 2002; 2 Corinthiens, Cerf, 2005; Galates, Cerf, 2008; Ephésiens, Cerf, 2012; Philippians and Colossians, Cerf, 2015; Thessalonians 1 & 2, Cerf, 2016).
• Lectura super Matthaeum (Kommentar til Matteusevangeliet) . (1269-1270). La Caverne du Pèlerin utgave, 2020.
• Lectura super Ioannem (Kommentar til Johannesevangeliet) . (1270-1272). Trad. Fr. : Kommentar til Johannesevangeliet , 3  t ., 1981, 1982, 1987.
• Postilla super Psalmos (Kommentar til Salmenes bok ) (til Salme 54) (1273). Trad. Fr. av J.- E. Stroobant de Saint-Eloy, Kommentar til salmene , Cerf, 1996.

Aristoteles kommentarer

• Sentencia Libri De anima (Kommentar til bok av Soul ) , opp til lib. III. (1267-1268). Trad. Fr. av J.-M. Vernier, Kommentar til traktaten om sjelen til Aristoteles , Vrin, 1999.
• Sentencia libri De sensu et sensato (Kommentar til boken "sanser og sensasjoner") (1268-1269). Ingen trad. Fr.
• Sententia super Physicam (Kommentar til fysikk ) (1268-1270). Ingen trad. Fr.
• Sententia libri Ethicorum (Kommentar til The Ethics Book at Nicomachean ) (1271-1272). Ingen trad. Fr.
• Sententia libri Politicorum (Kommentar til politikkboken ) , opp til bok III, forelesning. 6, (rundt 1272). Trad. Fr. av Serge Pronovost, Kommentar til avhandlingen om Aristoteles politikk, Éditions Docteur angelique, 2017.
• Sententia super Metaphysicam (Kommentar til metafysikkens bok ) (1271-1273). Ingen trad. Fr.
• Sententia super Meteora (Kommentar til Meteorologiboken ), opp til bok II, til og med 10 (1269-1271). Ingen trad. Fr.
• Expositio libri Peri hermeneias ( Kommentar til Peri Hermeneias ) frem til bok II, forelesning. 2, (1270-1271). Trad. Fr. av B. og M. Couillaud, Kommentar til Aristoteles 'tolkning , Les Belles Lettres, 2004.
• Expositio Libri Posteriorum (Kommentar til Analytiske Sekunder ) (1271-1272). Ingen trad. Fr.
• Sententia super librum De caelo et mundo (Kommentar til Himmelens og verdens bok) (1272-1273). Ingen trad. Fr.
• Sententia super libros De generatione et corrupte (Kommentar til generasjons- og korrupsjonens bok) (1272-1273). Ingen trad. Fr.

Kommentar til en filosofisk avhandling av arabisk opprinnelse

• Super librum De causis (Kommentar til årsakenes bok ) (Paris deretter Napoli, 1269-1273). Trad. Fr. av Béatrice og Jérôme Decossas, Kommentar til årsakenes bok , Vrin, 2005.

Kommentar fra Boèce

• Super Boetium De Trinitate . (Paris, 1257-1258). Trad. Fr. av D.-M. de Saint-Laumer, Kommentar til De Trinitate , Paris, Free Faculties of Philosophy and Psychology, 2000.
• Expositio libri Boetii De eweekibus . Rundt 1260. Trad. Fr. : Opuscules of Saint Thomas Aquinas , t. 7, 1858, s.  293-325.

Prekener

Mange prekener som tilskrives Thomas Aquinas er apokryfe. Den kritiske utgaven av Leonine-utgaven er i ferd med å bli publisert. I mellomtiden kan vi være fornøyde med:

• Prekener. , Editions du Pike abbor

Liturgiske tekster

• Thomas Aquinas skrev spesielt de tre salmene for de tre hovedkontorene i timenes liturgi  :

1. matiner  : Sacris solemniis (ekstrakt: Panis Angelicus )
2. ros  : Verbum supernum (utdrag: O salutaris Hostia )
3. vespers  : Pange lingua (også for det hellige sakramentets kontor , utdrag: Tantum ergo )

• Lauda Sion (Lei Sion)
• Adoro te (Je T'adore) (attribusjon diskutert og sannsynligvis feil). Trad. Fr. av J.-P. Torrell, Recherches thomasiennes , Vrin, 2000, s.  368-375.

Se også

For en datert og begrunnet kritisk katalog, se

• Leonine-kommisjonen
• Jean-Pierre Torrell , innvielse til Saint Thomas Aquinas , t. 1, s.  479-525, med oppdateringene av den andre utgaven (2002), etablert fra det filologiske arbeidet til Leonine-kommisjonen .

Diverse og oversettelser

• De beatitudine , Paris, Vrin, 2005 (tospråklig antologi, Thomas Aquinas: Sum of theology, I-II, q. 1 til 5; II-II, q. 179 til 182 samt prologer til kommentarene til etikk i Nicomaque , til Aristoteles metafysikk og til boken årsaker oversatt av Ruedi Imbach og Ide Fouche, akkompagnert av Dacies De summo bono av Boethius).
• "Perfeksjon er nestekjærlighet" Kristent liv og religiøst liv i Kristi kirke , Paris, Le Cerf, 2010 ( Mot fiender av tilbedelse av Gud og av den religiøse staten - Perfeksjonen av det åndelige livet - Mot læren til de som avvike fra den religiøse staten ): Latinsk tekst av Leonine-utgaven - Innledning, oversettelse og kommentarer fra Jean-Pierre Torrell, op

Eksterne linker

• Verkene til Thomas Aquinas er tilgjengelige online på Library of Editions du Cerf ( Dominikanerne )
• Verk av Thomas Aquinas på Somni fra samlingen av hertugen av Calabria :
  • Aurea expositio sancti Pauli apostoli ad Corinthios . Napoli , 1491
  • Beati Thomae Aquinatis De ente et essentia . Italia , 1477-1485. Den inkluderer De ente et essentia , Rescriptum super libro De ente et essentia og De fallaciis
  • Ad regem Cypri de rege et regno . Italia , 1486
  • Brevis Compilatio theologie redigert av fratre Thoma de Aquino . Italia , før 1487. Den inkluderer "Compendium theologiae"
  • Prima pars secunde parties Summe Theologie beati Thome de Aquino . Napoli , 1484 . Den inkluderer Prima pars secunde fester av Summa Theologica
  • Quaestiones disputatae . Napoli , 1480-1493. Den inkluderer noen Quaestiones disputatae av Thomas Aquinas: De spiritualibus creaturis , De anima , De unione Verbi og De virtutibus
  • Thome fra Aquino commentum i Marci Evangelium . Napoli , 1491

Merknader og referanser