Liste over Oulipo-begrensninger

Ouvroir de Littérature Potentielle, Oulipo , ble grunnlagt på24. november 1960av en gruppe forfattere, matematikere og malere som Raymond Queneau , François Le Lionnais , Italo Calvino , Jean Queval eller Claude Berge . Målet med organisasjonen var å oppfinne et nytt forfatterskap (romantisk og poetisk) ved å integrere vitenskapelige begrensninger i litteraturen. Nedenfor er noen av disse begrensningene, blant de mest kjente.

0-9

• 99 forberedende notater  : mellom diktet og essayet handler det om å skrive 99 setninger om et gitt emne, for å utnytte potensialet. Tallet forplikter et forsøk på utmattelse. Det er da et spørsmål om å bestille disse merknadene.

PÅ

• Alfabetisk  : dette er en tekst der initialene til etterfølgende ord følges i alfabetisk rekkefølge. For eksempel :

"  At b rader: c inq d anseuses e n f roufrou ( g rassouillettes), h uit i ngénues ( j oueuses) k leptomanes l e m atin, n euf ( o nze p erhaps) q uadragénaires r abougries, s ix t ravailleuses , u gjør v aleureuse W alkyrie, x y Uppies ( z élées). "

- In Down with Carmen , Hervé Le Tellier .

• Anaerob  : fonetisk fratas teksten til bokstaven R. Den omvendte operasjonen er lufting.

Eksempel: denne amorale tispen førte til at parterre kollapset ble anaerob: dette margbenet fikk pate til å synke .

• Antérime  : dikt hvis rim er i begynnelsen av versene.

"Mens monsteret har en duft av havet / Tender diskret til å maskere deres usunne aroma"

- Albert-Marie Schmidt, safisk tiår med innledende og siste rim til ære for François Le Lionnais.

VS

• Chicago  : dikt som består av fire linjer som danner en gåte og hvis løsning er en homofoni.

"Laksepasta / tunfiskskjell / ålespaghetti / sverdfisk tagliatelle
Løsning: orca noodle (New York)"

"Null bulgur / ingen couscous / zero potet / nada polenta
Løsning: ingen ris (Paris)"

E

• Formørkelse  : variant av S + 7-metoden. Det handler om å komponere to originale tekster, hvorav den andre er "S + 7" for den første.

“Dyrepasseren:
Hun hadde manifestasjoner av delikat ømhet: det var hun som passet kamel, da hun ventet ungene sine. Hun hadde særegenheter med en delikat tendens: det var hun som beholdt rommet da hun ventet på nonnens farts. "

L

• Lipogram  : talefigur som består i å produsere en tekst der visse bokstaver i alfabetet bevisst er ekskludert. Dermed inneholder romanen La Disparition av Georges Perec (1969) aldri bokstaven e .

• Definisjonslitteratur  : oppfunnet av Marcel Bénabou i 1966, består denne begrensningen i å erstatte et ord (substantiv, adjektiv, verb, adverb) i en setning gitt av definisjonen. Den resulterende teksten kan gjennomgå samme behandling, og så videre. Eksempel: "Katten drakk melken" kan gi "Det innenlandske digitigrade kjøttetende pattedyret har svelget en hvit væske, med en mild smak fra pattedyrhunnene. "

P

• Palindrome  : tekst som kan leses enten fra venstre til høyre og fra høyre til venstre. Det er palindromer av stavelser, palindromer av ord, setninger eller lyder.

S

• S + 7  : metode som består i å erstatte hvert substantiv (S) i teksten med det syvende funnet etter det i ordboken. Prosessen kan utvides til andre grammatiske kategorier, for eksempel å bli S + 7, V + 7. Avhengig av valgt ordbok (gastronomisk, teknisk ...), kan resultatet variere dramatisk.

Dermed diktet L'Etranger av Charles Baudelaire blir L'Étreinte  :

"Dine stivelser? / Du er der fra et paros hvis sentimentalitet forble for meg til denne ukjente jousteren / sjefen din? / Jeg vet ikke under hvilket laudanum det ligger [...]"

Et annet eksempel: Bildeskinnen og brøkdelen , fra cikaden og mauren , begynner som følger:

"Cimaisen har dekket hele nysingen / dens veldig rensende tuba når bixaceae var grønn / ikke en seksuell petrografisk morio av skunk eller villsvin [...]"

-  Raymond Queneau

T

• Tautogram  : tekst der alle ord begynner med samme bokstav. Det er en variant som kalles det progressive tautogrammet , som består i å starte alle ordene i en tekst med samme gjentatte bokstavsekvens (for eksempel ABC ABC ABC).

Ekstern lenke

• “  Oulipo constraints  ” , på oulipo.net (åpnet 3. juni 2015 )