L·L

L geminate
Parallell stasjon i Barcelona .
Grafikk
Hovedstad	L·L
Små bokstaver	l·l
bruk
Alfabet	Katalansk
Hoved fonemer	/ ll /, / ɫɫ /

L·L ( små bokstaver  : l·l ), kalt L geminate , er et trigram som brukes i skrivingen av katalansk som representerer den laterale spirant alveolære stemmede geminatkonsonanten / ll /, midtpunktet gjør det mulig å skille den fra den palatale laterale spirantkonsonanten stemme / ʎ / skrevet ‹ll›.

bruk

På katalansk ble denne skrivemåten innført i 1913 i Normes ortogràfiques ( ortografiske normer ) fra Institut d'Estudis Catalans .

Et midtpunkt uten bredde settes inn i rommet mellom de to 'l' (mellomrom sammensatt av tilnærmingene til de to bokstavene). Dette midtpunktet har i teorien ingen jakt, og graven '  L·L'  eller '  l·l'  skal ha samme jakt som henholdsvis 'LL' eller 'll'. Når tegnene '  L·L'  brukes, plasserer de fleste skriftene imidlertid ikke midtpunktet over tverrstangen til den første 'L' som anses som feil.

Ironisk nok er det bare tegnene ‹  Ŀ  › og ‹  ŀ  › som betraktes som foreldede i Unicode, som tillater korrekt typografisk gjengivelse i de fleste skrifttyper (IĿLUSIÓ, miŀlenari).

Stavefeil med prikken og bindestreket ‹  LL  › og ‹  LL  › regnes også som feil, selv om de ofte brukes på grunn av vanskeligheter med å få karakteren ‹·›.

Katalanske ord skrevet med gemini l er vanligvis:

• ord avledet av et ord som begynner med l med prefikset a-, con-, in- og sin-, for eksempel al·lucinar , col·lateral , il·legal , il·legítim , il·lògic  ;
• ord som begynner med al·lo, cal·li, gal·l eller mil·l, for eksempel al·lopatia , cal·ligrafia , gal·lès , mil·lenari  ;
• ord som slutter på -el·la, -el·lo, -il·la, -el·lar, -il·lar, for eksempel roman·la , xitxarel·lo , til·la , avbrytlar , oscil·lar .

Datarepresentasjoner

I praksis brukes midtpunkttegnet ‹·› ( U+00B7) til å komponere trigram ‹L·L› eller ‹l·l›, men dette midtpunktet har en bredde når det ikke skal ha noe. Selv om denne formen tolereres, anses den som typografisk ukorrekt.

Unicode- tegn  er:

• Anbefalt ( grunnleggende latin , latintilskudd-1 ):
  • Hovedstaden L·L  :U+004C U+00B7 U+004C
  • Små bokstaver LL  :U+006C U+00B7 U+006C
• foreldet ( grunnleggende latin , latin supplement-1 ):
  • Kapital ĿL  :U+013F U+004C
  • Små ŀl  :U+0140 U+006C

Merknader og referanser

1. Valiente Feruglio og Fuster 1993 , s.  258.
2. L·l.cat
3. I tegnetabellen "  Utvidet Latin A  " ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) Av Unicode 5.0 er det angitt som et notat for ‹ŀ› U + 0140:
   • Katalansk kompatibilitetskarakter arvet fra ISO / IEC 6937
   • den anbefalte representasjonen for katalansk er: 006C l 00B7
4. ISO / IEC 6937 , s.  6 "  Bruk av følgende tegn: LATIN CAPITAL LETTER L WITH MIDDLE DOT, LATIN SMALL LETTER L WITH MIDDLE DOT og LATIN SMALL BREV N FORESLÅTT AV APOSTROPHE, er utdatert, og de bør bedre kodes som 'l' / 'L' fulgt av MIDDLE DOT og APOSTROPHE etterfulgt av henholdsvis 'n'.  "

Se også

Bibliografi

• International Telegraph and Telephone Advisory Committee, T.51: Kodede tegnsett for telematikktjenester , koll.  "T-serien: terminalutstyr og protokoller for telematikktjenester",November 1988( les online )
• International Telegraph and Telephone Advisory Committee, T.51: Kodede tegnsett for telematikktjenester , koll.  "T-serien: terminalutstyr og protokoller for telematikktjenester",September 1992( les online )
• ISO / IEC 6937: Informasjonsteknologi - Kodet grafisk tegnsett for tekstoverføring - Latinsk alfabet ,15. desember 2001, 3 e  ed. ( online presentasjon )
• (ca) "  Situació actual de la Ela Geminada  " , på L·l.cat
• (ca) Pere Casanellas i Bassols , "  Catalan Teclats (gratuïts, normal i ampliat per a transcripció): Observacions sobre la ela geminada  "
• (ca) Institut d'Estudis Catalans, ortografiske standarder ,Januar 1913( les online )
• (ca) Hèctor Serra , "  Avui la ela geminada fa cent anys  " , Núvol.com ,20. desember 2012( les online )
• (no) Gabriel Valiente Feruglio og Robert Fuster , “  Typesetting Catalan Texts with TEX  ” , TUGboat , vol.  14, nr .  3 "Forhandlinger fra årsmøtet 1993" ,1993, s.  252–259 ( les online )
• (no) Gabriel Valiente Feruglio , “  Moderne katalanske typografiske konvensjoner  ” , TUGboat , vol.  16, nr .  3 "Forhandlingene fra årsmøtet 1995" ,1995( les online )