The Beijing dialekt ( forenklet kinesisk :北京话 ; tradisjonell kinesisk :北京話 ; pinyin : ) er den dialekten Mandarin snakkes i det urbane området i Beijing i Folkerepublikken Kina . Beijing-dialekten er grunnlaget for standardmandarin , den offisielle standarden for det talte kinesiske språket, og brukes som sådan av Folkerepublikken Kina, Republikken Kina (Taiwan) og Singapore .
Selv om Beijing-dialekten og standardmandarinen er veldig like, er det nok forskjeller til at en kineser kan se forskjellen mellom en innfødt i Beijing som snakker på morsmålet sitt og en ikke-innfødt i Beijing. Som uttrykker i standard mandarin.
Begrepet "Beijing-dialekt" refererer generelt til dialekten som snakkes i byområdet Beijing alene. Imidlertid snakker språkforskere mer om Beijing Mandarin ( forenklet kinesisk :北京官话 ; tradisjonell kinesisk :北京 官 話 ; Pinyin : ), noe som gjør det mulig å assosiere med denne dialekten andre som er nært knyttet til Beijing.
For eksempel er språket som snakkes i Chengde , en by 300 km nord for Beijing, språklig nær nok til å bli betraktet som en variant av Beijing Mandarin. Den standard mandarin kan også plasseres i denne kategorien, er avledet fra Beijing dialekt, selv om den kan betraktes som en naturlig variant. Dialektene til Hailar i Indre Mongolia- provinsen , Karamay i Xinjiang- provinsen og, i økende grad i Shenzhen i Guangdong- provinsen, kan også betraktes som Beijing-mandarin . Mange byer som nylig er befolket av Han- utvandrere med forskjellige språklige tradisjoner, har en tendens til å vedta standardmandarin (eller i det minste et språk som nærmer seg det) som referansespråk.
(Det internasjonale fonetiske alfabetet (IPA) og Hanyu Pinyin vil bli brukt i denne delen for å illustrere uttalen.)
Fra et synspunkt fonologi , Beijing dialekt og standard mandarin er nesten identiske. Se Standard Mandarin for denne fonologien, som derfor er praktisk vanlig for disse to språkene.
Imidlertid er det typiske forskjeller: blant dem, eksistensen av rhotiske vokaler, spesielt i Beijing-språket. Alle rhotiske vokaler er resultatet av - 儿 / -ɹ / , et suffiks med navn, bortsett fra noen uttalte ord / ɑɹ / som ikke har dette suffikset. Dette finnes i standardmandarin, men i mye mindre grad enn i Beijing-dialekten. Dette fenomenet er kjent som erhua (儿 化).
I tillegg gjør Beijing-dialekten noen fonetiske reduksjoner, som generelt anses for å være "slang" for bruk i standardmandarin. I rask tale går for eksempel de første konsonantene i lenisjon når de er i en stavelse med tonisk aksent : pinyin zh ch sh / tʂ tʂʰ ʂ / blir r / ɻ / , og derfor不 知道 bùzhīdào “vet ikke »Kan høres bùrīdào (tonisk vekt er på første og tredje stavelse); jqx / tɕ tɕʰ ɕ / bli y / j /, så赶紧 去 gǎnjǐnqù "å gå fort" kan uttales gǎnyǐnqù ; den pinyin BDG / PTK / gjennomgå en phonation å bli [BDG]; lignende endringer påvirker også andre konsonanter. Likeledes kan det hende at den endelige / -n / og den mindre hyppige / -ŋ / (-ng) ikke lukkes helt, og derfor blir en nasal vokal uttalt i stedet for en nesekonsonant ; for eksempel,您NIN er uttalt / Ni / (nasalized), i stedet for / nin / i standard mandarin :
Pinyin | Standard mandarin | typisk Beijing-uttale |
---|---|---|
år | år | æɨ̃ |
ian | i | iɛɨ̃ |
i | .n | əɨ̃ |
i | i | iəɨ̃ |
ang | ɑŋ | ɑɯ̃ |
eng | ɤŋ | ɤɯ̃ |
ing | iɤŋ | iɤɯ̃ |
Peking-dialekttoner har en tendens til å være mer overdrevne enn i standardmandarin . I Standard Mandarin er de fire tonene den flate topptonen, den stigende tonen, den bøyede tonen og den fallende tonen; i Peking-dialekt er de to første høyere, den tredje er mer bøyd, og den fjerde er mer hengende.
Beijing-dialekten har mange ord som regnes som slang, og som vises lite eller ikke i standardmandarin . Ikke-innfødte i Beijing har derfor problemer med å forstå dette ordforrådet. Mange av disse ordene inkluderer det rhotiske suffikset -r. Noen eksempler :
Noe av denne slang anses å være tuhua (土话), eller "base språk", som kommer fra tidligere generasjoner, og som ikke lenger brukes av utdannede klasser. For eksempel :
Andre fremdeles kan betraktes som neologismer brukt av "sammenkoblede" grupper:
Som med fonologi og ordforråd, bruker grammatikken i Beijing-dialekten flere vendinger nær populær tale enn standardmandarin . Generelt beholder Standard Mandarin en rekke påvirkninger fra klassisk kinesisk (et skriftlig eneste språk), som er mer fortettet og kortfattet. Beijing-dialekten ble ikke påvirket av denne innflytelsen. Det er derfor mindre kortfattet enn standardmandarin, selv om det generelt uttales raskere.
For eksempel uttrykket "Det kan regne i dag, så ikke glem å ta med en paraply når du går ut." " vil gi :
Setningen i Beijing-dialekten vil virke for lang i en sammenheng som vil kreve bruk av standard mandarin (for eksempel skriftlig eller i formell tale), selv om den ser ut til å bare brukes blant innbyggere i Beijing (og med riktig uttale ). Uttalen på Standard Mandarin høres bra ut hvis den brukes i en sammenheng der det er nødvendig (f.eks. Blant venner fra forskjellige regioner), men lesingen av setningen etter Standard Mandarin-grammatikken er for ryddig og kortfattet til å imøtekomme en typisk Beijing-uttale.