Maravédis

Maravédis Tidligere pengeenhet
Offisielle brukerland	Crown of Castile Crown of Aragon
Valutakronologi
Spansk ekte

De maravedis (den spanske Maravedí ) var navnet på flere valutaer i den kristne kongedømmene iberiske mellom XII th og XIV th  århundre og deretter en pengeenhet av hensyn til Kongeriket Spania til 1497, da en underenhet til 1862.

Terminologi

Den substantiv hann <  maravedies  > blir tatt til den spanske Maravedi , selv lånt fra arabisk muraībiṭī ( "For Almoravids  "), avledet fra Murabitun ( 'Almoravids') dynasti som dominerte særlig Marokko og Peninsula iberiske fra1040 på 1147.

• Uttale på fransk: ma-ra-vé-di
• Etymologi: Provenç. marabeti , maraboti  ; katal. morabatí  ; spansk og portug. maravedí  ; fra Marabetin arabisk ( المرابطون ); de marabetins eller marabouts, eller Almoravids er berbere som styrte Spania (den XI th og XII th  århundrer), som ga sitt navn til en valuta.

Liten spansk kobbermynt som er verdt litt mer enn den gamle denarer i Frankrike; det er kontoenes valuta i finans, som i handel. Trettifire maravedis gjør et sølv ekte .

Opprinnelig var maravedis mynter av gull og sølv. Men fra det XV th  -tallet, tjener ordet bare for å betegne kobbermynter og som en regneenhet.

De eneste gyldne maravediene med inskripsjon på arabisk ble truffet under Alfonso VIIIs styre .

Sølv Marévédis

Gamle gullmynt av god kvalitet , blir de maravedies, med svekkelser i XIII th  århundre, en metallsølvmynt. På slutten av XV -  tallet ble den faktisk gjengitt som en regningsenhet i handelsregistrene. gjennom hele XVI -  tallet, er det et vanlig mål i vurderingen av gull- og sølvarter. Da de katolske monarkene , i 1497, rekonstruerte sin valuta, bestemte de at den nye gulldukaten , excelente de la Granada , ville bli utstedt til tilsvarende 375 maravedier og deres sølvvaluta, den virkelige , på den. Av 34 maravédis. Dette siste kurset endret seg ikke i mer enn et århundre. Fra 1497 til 1642, gjennom hele perioden med spansk overvekt i Europa, beholdt den virkelige egenverdien - den var 67 per marked , og under 11 benektere 4 korn, eller 930 / 1000e; Castiliaspressen tilsvarte 230 g, den veide derfor 3,43 g og representerte 3,90 g fint sølv for 930 tusendeler. Dermed tilsvarte maravédisene i 145 år samme mengde rent sølv. På den annen side, forblir maravédisene ikke den samme mengden gull i samme periode: hvis Spania, elskerinne til de rikeste hvite metallgruvene i verden, kunne opprettholde en fasthet på sin sølvmynt som ikke finnes i noe land på samme tid, var det ikke det samme med sin gullvaluta.

Spanske koloniale valutaer verdsatt i maravedi:

• Den virkelige er verdt 34 maravédis. Reals av Vellon er laget av sølvbelagt kobber (i billon ) og Reals av plata - av høyere verdi - i nesten rent sølv. Den virkelige de plata ble preget og forble i omløp fra 1497 til 1686. Multiplene av plata er den virkelige de a dos (68 maravédis), the real de a cuatro (136 maravédis), the real de a ocho (de åtte- stykke mynt). reals - 272 maravédis, deretter 340 fra 1642)
• Den Ducado (Ducat), preget 1497-1537, har en verdi på 375 maravedis. Det er nesten rent gull (23 3/4 karat ). Etter 1537 reduserte antallet dukater i omløp betydelig; Ducat blir fremfor alt en regningsenhet for viktige transaksjoner.
• Den Escudo er en 22 karat gull mynt, preget etter 1537, med en verdi på 350 maravedis. For å ta hensyn til devalueringen av sølv i forhold til gull, ble det først revaluert ved 400 maravedi, i 1556, deretter 440 i 1609 og 550 i 1642.
• De doblones er et multiplum av escudo. Vi skiller: doblon de a dos (700 maravédis i 1537, 1100 i 1642), doblon de a quarto og doblon de a ocho (2800 maravédis i 1537, 4400 i 1642)

Galleri

• Forsiden av en mynt på 4 maravédis fra de katolske monarkene , Cuenca- verkstedet .

• Omvendt av en 4 maravedi-mynt fra de katolske monarkene , Cuenca- verkstedet .

• Forsiden av en mynt på 8 maravédis av Philip III , Segovia- verkstedet fra 1607 .

• Omvendt av en mynt på 8 maravédis av Philippe III , verksted for Segovia fra 1607 .

• Forsiden av en 16 maravédis-mynt av Philip IV , Sevilla- verkstedet fra 1662 .

• Omvendt av en 16 maravis-mynt av Philip IV , Sevilla- verkstedet fra 1662 .

• Forsiden av en mynt på 1 maravédis av Ferdinand VI , Segovia verksted fra 1747 .

• Omvendt av en maravédis-mynt av Ferdinand VI , Segovia- verksted fra 1747 .

Merknader og referanser

1. “Maravédis” , i ordboken for det franske akademiet , om National Center for Textual and Lexical Resources (åpnet 15. mai 2016).
2. Leksikografiske og etymologiske definisjoner av "maravédis" fra den datastyrte franske språkskatten , på nettstedet til National Center for Textual and Lexical Resources (åpnet 15. mai 2016).
3. Oppføring "  maravédis  " [html] , på Dictionaries of French (online) , Larousse (åpnet 15. mai 2015 ) .
4. Lucien Febvre , "Tilstrømningen av metaller fra Amerika og priser i Sevilla: en artikkel gjort en undersøkelse for å bli gjort", i: Annales d'histoire économique et sociale , 2 nd  år, N. 5, 1930. s.  68-80 - Tilgang 27. juni 2015 .
5. Pierre Dupont. Gullalderens språk: syntaks og leksikon for klassisk spansk. Presser Sorbonne Nouvelle, 1990