Mortadel og Filémon

Mortadel og Filemon
Serie
Mortadelo og Filemón på en falla
Tegning	Francisco Ibáñez
Kjønn (er)	Humor
Hovedroller	Mortadel, Filémon, Super, Professor Bacterio, Ofélia
Handlingssted	Spania
Handlingstid	moderne
Land	Spania
Originalspråk	Spansk
Originaltittel	Mortadelo y Filemón
Andre titler	Mort og Phil Futt og Fil
Redaktør	Bruguera (Spania) Eventyr og reiser (Frankrike)
Første publikasjon	1958
Nb. album	184

Mortadel and Filemon (også kjent som Mort & Phil eller Futt & Fil  ; Mortadelo y Filemón i den originale spanske versjonen) er en serie tegneserier produsert av den spanske forfatteren Francisco Ibáñez . Mortadel & Filémon ble første gang publisert i 1958 i barnas ukentlige Pulgarcito .

Serien beskriver de hektiske eventyrene til to agenter fra den hemmelige organisasjonen TIA ( Técnicos de Investigación Aeroterráquea eller Airland Investigation Technicians (sic)). Tegneserien ble senere tilpasset en animert serie som startet i 1994 .

Hovedroller

• Mortadel  : Høy, slank med stor nese; han adlyder Filemons ordre til tross for hans totale inkompetanse og hans irriterende vane med å skape problemer. Han er alltid forkledd, og hans forkledninger kan forvandle ham fullstendig til alles forbauselse. Han kan gå fra en elefantkledning til en annen av en mus, men ansiktet hans forblir alltid det samme; hans forkledninger kan være menneskelige, dyriske, historiske, en gjenstand, et kjøretøy ... Han er helt skallet "takket være" en oppfinnelse av professor Bacterio for å "bøte" skallethet, han bruker også briller og en svart kjole. Opprinnelig hadde han en svart paraply på armen og en skinnende hatt som han tok ut av forkledningene sine. For eksempel, i albumet El disfraz, cosa falaz , står Mortadel overfor en kriminell mester i kryssdressing i en forkledningsduell: Mortadel sukker suksessivt forkledninger av Mygg , Tarantula , Bat , Rat , Dog , Lion , Elephant , Char , Bomb H , Jordskjelv , Saturn: tidens Gud , Diana , Mars , Neptun , magiker , Aeolus , Cassius Clay . Mortadels siste forkledning i denne boka er den største i garderoben hans: Universet .
• Filemon  : Lederen for Mortadel, er kortere, har bare to hår på hodet og har på seg en hvit skjorte og røde bukser, selv om han i de første årene var kledd som Sherlock Holmes og røykte et rør. Han er vanligvis den som tar slag når ting går galt (det vil si nesten alltid), ofte på grunn av Mortadel som han forfølger mens sistnevnte forkledning seg for å unnslippe ham: han er mer kompetent enn Mortadel. - som han generelt har lider av tabber. Filémon forkled seg av og til som Mortadel og innrømmer i den animerte serien "at han behandler ham dårlig, men at han innerst inne anser ham som en venn" .
• Mister L. ( Super , eller Superintendent Vicente ) / Superintendent of the TIA, som overlater dem til oppdragene. Han har tykk bart og har på seg en blå dress. Av alle vanlige karakterer er han høyest plassert hierarkisk, selv om han tilfeldigvis går til sine overordnede. Han anser Mortadel og Filémon som hans verste agenter og må ofte møte katastrofene forårsaket av de to hovedpersonene. Irritabel, nær hans underordnede og autoritære, er han offer for mange hånere fra en stor del av sine ansatte.
• Professor Bacterium ( Bacterio ): Den typiske saken til den gale forskeren . Han forestiller seg de mest usannsynlige oppfinnelsene, og resultatet er ofte det motsatte av det som forventes (se for eksempel skallet på Mortadel); i de fleste tilfeller fungerer oppfinnelsene hans, men det er alltid noe uforutsett som ødelegger forsøkene. Fra Mortadel og Filémon for å kunne bruke den. Han har på seg et stort svart skjegg som Agents, Super eller Ofelia skyter av raseri når oppfinnelsene hans mislykkes.
• Ophélia ( Ofelia ): Sekretæren, en stor, lubben blondine som ofte gir henne problemer, flørtende og for sminke, krøllete takket være curlers, utstyrt med et sterkt bryst og hemmelig forelsket i Mortadel, selv om hun noen ganger flørter med Filemon. Hun blir ofte foraktet og fornærmet av disse to agentene, og hun reagerer på dem med vold. Noen ganger kommer hun også i konflikt med Vicente eller Bacterio.
• Irma  : En annen sekretær som vises sjeldnere enn Ofelia. Hun er fantastisk, og både Mortadel og Filémon er gale på henne og forårsaker morsomme situasjoner med Ophélia. Hun dukket opp ganske nylig i serien (1994).

Bemerkelsesverdige motstandere

• Fafa fascinator ( Magín el Mago på spansk): i eventyret med samme navn er Fafa en tyv begavet for hypnotisme.
• Señor Todoquisque ( Monsieur Toulemonde ): I eventyret med samme navn er han i stand til å ta på seg utseendet til en person på veldig kort tid. Den eneste måten å identifisere ham på er at han har en vorte på venstre rumpe.
• Chapeau el esmirriau  : Liten banditt med et skrøpelig utseende, men iført en hatt full av dingser som spenner fra enkle leddede hender til en tiger, inkludert helikopterblader, en kanon ... Hatten i seg selv er farlig når banditten ikke bruker. Det ser ut til at denne karakteren ble inspirert av inspektør gadget .

Referanser

• TIA ("La Tia" betyr "tanten", på spansk) er en hentydning til den amerikanske spion-TV-serien " Very Special Agents " ("Mannen fra UNCLE"), "Uncle" som betyr "Uncle", på engelsk, som har to agenter for en hemmelig organisasjon. TIA dukket opp i serien bare i 1969.

Album

Mortadel- og Filémon- album har dukket opp med flere forlag i Spania. Redaksjonelle Bruguera- utgaver distribuerte Ases del humor- samlingen . Dette er den originale utgaven av de første eventyrene til duoen. Publisert i et 46-siders format fra 1970, er nummereringen deres forskjellig fra Olé-samlingen. Sistnevnte publiserer på sin side historier på 44 til 48 sider per album og noveller for å fullføre de 60 sidene av albumet.

Liste over album utgitt i Olé- samlingen

1. Gå TIA der se pone al día
2. El profeta Jeremías
3. El atasco de influencias
4. El premio No-vel
5. El gran sarao
6. Armas con bicho
7. Tergiversicina
8. La Gomeztroika
9. El candidato
10. El ansia de poder
11. Gatolandia-76
12. Moscú-80
13. Los Ángeles-84
14. Seoul-88
15. La estatua de la libertad
16. El huerto siniestro
17. El estropicio meteorológico
18. La perra de las galaxias
19. Los sobrinetes
20. 13 del percebe street
21. El cochecito leré
22. ¡Ladrones de coches!
23. Lo que el Viento se dejó
24. Last testigo
25. El caso del calcetín
26. La gallina de los huevos de oro
27. El brujo
28. Cohete hode
29. Los guardaespaldas
30. Objetivo eliminar al "rana"
31. Los que volvieron de allá
32. Las embajadas chifladas
33. Los espantajomanes
34. La cochinadita atomvåpen
35. El caso del Sr. Probeta
36. The máquina de copiar gente
37. Billy el "horrendo"
38. El caso de los párvulos
39. Elastisina
40. 13 rue del percebe (2)
41. Secuestro aéreo
42. Folket i Vicente
43. Flygende tacillaer
44. El preboste de seguridad
45. Soborno
46. Clínicas antibirria
47. El quinto centenario
48. El SOE
49. Krisen del golfo
50. Maastricht ... Jesus
51. Misión de perros
52. Los gamberros
53. Los bomberos
54. Pánico en el zoo
55. Magín el mago
56. Los leiesoldater
57. El transformador metabólico
58. Kontraband
59. Los secuestradores
60. ¡A por el niño!
61. Mundial'78
62. Mundial'82
63. El balón katastrofer
64. Mundial'82 bis
65. Mundial'94
66. Los diamantes de la gran duquesa
67. Elixir de la vida
68. El antídoto
69. Los inntrengere
70. Los monstruos
71. Los cacharros majaretas
72. El circo
73. Concurso opposisjon
74. El otro "yo" del profesor Bacterio
75. Operasjon ¡bomba!
76. Barcelona-92
77. El 35 aniversario
78. Ruta del yerbajo
79. El racista
80. El nuevo cate
81. Dinosaurios
82. El pinchazo telefónico
83. El bacilón
84. Romslig kakao
85. Los kilociclos asesinos
86. I las armas
87. Brigada bichera
88. El ascenso
89. Hay en forræder i TIA
90. El caso de los señores pequeñitos
91. I Tyskland
92. Terrorister
93. Los superpoderes
94. Tapper deg ... ¡al toro!
95. El caso del bacalao
96. La máquina del cambiazo
97. Contra el gang del chicharrón
98. Safari callejero
99. Hat el "esmirriau"
100. Atómico sulfat
101. El plano de Alí-gusa-no
102. Caja de los diez cerrojos
103. Caza del caco
104. Los inventos del profesor Bacterio
105. Ved caza del cuadro
106. Informasjonsbyrå
107. Historien om Mortadelo y Filemón
108. Agenter i mogollón
109. ¡Sálvese quién pueda!
110. El embrollo matutino
111. Tres cerebelos estrechos
112. Ceporros en pleno idilio
113. Dos cabestros y a pollino
114. Los demás, todos maltrechos
115. Pitorreo a domicilio
116. Gente de recochineo fino
117. En topo y dos berberechos
118. Kardiovaskulær prensa
119. Timazo al canto
120. 20 000 leguas av viaje sibilino
121. Bestiajos-roboter
122. El señor todoquisque
123. El ángel de la guarda
124. ¡Pesadilla ...!
125. Korrupsjon en mogollón
126. Reyes de la risa
127. Animalada
128. Silencio, se rueda!
129. El disfraz, cosa falaz
130. Katastrofe!
131. Alegres aventuras
132. Atlanta 96
133. El jurado populær
134. 100 år gamle
135. Expediente J
136. El trastomóvil
137. Mundial'98
138. Banda de los guiris
139. Su vida privada
140. ¡Farvel, farvel, Hong Kong!
141. Esos kilitos malditos
142. Los verdes
143. Las vacas chaladas
144. ¡Deportes de espanto!
145. El oscar del moro
146. El espeluznante lege Bíchez
147. La maldita maquinita
148. El tirano
149. MIER
150. Beskyldning!
151. De los ochenta p'arriba ...
152. Siglo XX: Qué progreso!
153. Sydney 2000
154. Vuelta
155. La sirenita ( Den lille havfruen )
156. Formel 1
157. Rehabilitación esa
158. Los Vikingos
159. ¡Llegó el Euro!
160. Okupas
161. El ordenador ... ¡Qué skrekk!
162. Mundial 2002
163. ¡Mascotas!
164. Misión Triunfo
165. ¡El Estrellato!
166. Park of Atracciones
167. El UVA
168. Rapto Tremendo
169. Atenas 2004
170. El Señor de los Ladrillos
171. Mortadelo de la Mancha
172. Prohibido fumar
173. El Carnet al punto
174. El kamikaze Regúlez
175. Mundial 2006
176. Bajo el Bramido del Trueno!
177. El dopaje ... ¡Qué potaje!
178. Euro Basket 2007
179. ¡... Y van 50 taco!
180. ¡Venganza cincuentona!
181. ¡El Dos de Mayo!
182. Beijing 2008
183. ¡En la Luna!
184. ¡Por Isis, Llegó la Crisis!
185. London 2012

 

I Frankrike ble Mortadel et Filémon først publisert i lite format av Mon journal i forskjellige magasiner, inkludert Akim Color , Lancelot , Ivanhoé eller Jeux de Mon journal . Deretter ga forlaget ut åtte fransk-belgiske album:

• 1970: Atominsekticidet
• 1972: Gjengen av vis-à-vis
• 1972: For en safari!
• 1972: Olé Torero
• 1973: King of the Mafia
• 1973: Fafa fascinator
• 1974: De olympiske leker
• 1974: Infernal exchangeouillette

Senere, på Aredit / Artima , dukket det opp seks album under navnet Futt et Fil:

• 1984: Ti små nøkler
• 1984: Ta det med ro
• 1985: Los Angeles olympiske leker
• 1985: Seek the Horror
• 1986: Lønnen til blomsten
• 1986: Halskjeder på arenaen

Media

Tilpasninger

Mellom 1965 og 1970 ble en serie animerte kortfilmer fra franchisen regissert og produsert av Estudios Vara. Selv om regissørene hadde tenkt å lage en TV-serie, hadde de muligheten til å gjøre mange episoder . En animert serie med samme navn (omdøpt på fransk Mort & Phil ) ble produsert i 1994, og ble sendt på de spanske TV-kanalene BRB Internacional og Antena 3  ; serien inkluderer 26 episoder på 30 minutter. I Frankrike ble denne animerte serien sendt på Cartoon Network på slutten av 1990-tallet og begynnelsen av 2000-tallet. Bortsett fra kortfilmer og animerte serier, har serien også blitt tilpasset til film. Mortadelo y Filemón har også blitt tilpasset til en musikalsk serie kalt Mortadelo y Filemón, den musikalske .

I tillegg til TV-tilpasningene er serien også gjenstand for en videospilltilpasning for en 8-biters plattform: Mortadelo y Filemón (1988) og Mortadelo y Filemón II: Safari callejero (1990). Det er mange videospill som markedsføres på PC, for eksempel Mortadelo y Filemón: Una aventura de cine , Mortadelo y Filemón: El Sulfato Atómico , Mortadelo y Filemón: La Máquina Meteoroloca , Mortadelo y Filemón: Dos Vaqueros Chapuceros , Mortadelo y Filemón: Terror, Espanto y Pavor , Mortadelo y Filemón: La Banda de Corvino (formada por Balones y Patadones y Mamelucos a la romana ) og Mortadelo y Filemón: La Sexta Secta ( Operación Moscú og El escarabajo de Cleopatra ). Disse videospill-eventyrene ble produsert av Alcachofa Soft, med unntak av La Máquina Meteoroloca , som ble produsert av VEGA.

Språk

Mortadel og Filémon album selges over hele verden under mange forskjellige navn. De ble spesielt godt mottatt i Tyskland, sannsynligvis fordi det hadde blitt viet et spesielt album der. Her er noen navn på paret hemmelige agenter i utlandet:

• Engelsk: Mort & Phil
• Tysk: Clever & Smart ( Flip & Flap )
• Katalansk: Mortadel • lo i Filemó
• Kinesisk:特工 二人 组
• Dansk: Flip og Flop
• Spansk: Mortadelo y Filemón
• Finsk: Älli ja Tälli (pleide å være første Nopsa ja Näpsä )
• Fransk: Mortadel et Filémon ( Mort et Phil , Futt et Fil )
• Moderne gresk: Αντιρίξ και Συμφωνίξ
• Nederlandsk: Paling in Ko
• Italiensk: Mortadello e Polpetta
• Japansk:モ ー ト と フ ィ ル
• Norsk: Flipp og Flopp (Tidligste lommeutgaver), Clever & Smart
• Polsk: Mortadelo i Filemon
• Portugisisk: Mortadelo e Salaminho (Brasil), Mortadela e Salamão (Portugal)
• Tsjekkisk: Smart og smart
• Russisk: Морт и Фил (Мортадело и Филемон)
• Serbisk og kroatisk: Zriki Švargla i Šule Globus
• Slovakisk: Smart og smart
• Slovensk: Mortadelc pa File
• Svensk: Flink & Fummel
• Tyrkisk: Dörtgöz ile Dazlak

Merknader og referanser

1. albumomslag
2. Todoquisque og hans første imitasjoner
3. Albumomslaget
4. (es) "  Mortadelo y Filemón, agencia de información (TV Series)  " på filmaffinity.com (åpnet 7. desember 2010 )
5. (Es) José María Candel Crespo , Historia del dibujo animado español , Ediciones Tres Fronteras,1993, 139  s. ( ISBN  978-84-7564-147-8 , leses online ) , s.  120
6. (es) Inés García-Albi, "  Mortadelo y Filemón 'invaden' Antena 3  " , på elpais.com ,13. januar 1995(åpnet 7. desember 2010 )
7. (es) Antonio Tausiet, "  La gran aventura de hacer una película  " på den Incineradora (tilgjengelig 07.12.2010 )
8. (es) http://www.themiusical.com/
9. (s) Clever & Smart - World of Spectrum
10. (es) Mortadelo y Filemon II - World of Spectrum
11. (es) Se lanza una edición especial de Mortadelo y Filemón: Una aventura de cine
12. (es) Mortadelo y Filemón: El Sulfato Atómico
13. (es) Mortadelo y Filemon: La Máquina Meteoroloca
14. (e) Mortadelo y FileMon: Dos Vaqueros Chapuceros
15. (es) Mortadelo y Filemón: Terror, Espanto y Pavor
16. Mortadelo y Filemón: La Banda de Corvino
17. Videojuego en Moscú "Arkivert kopi" (versjon av 3. mai 2010 på Internett-arkivet )

Vedlegg

Bibliografi

• Patrick Gaumer , “Mortadelo y Filemón” , i World Comic Book Dictionary , Paris, Larousse ,2010( ISBN  9782035843319 ) , s.  612-613.
• Paul Gravett (dir.), "Fra 1950 til 1969: Mortadel et Filémon  " , i The 1001 BD som du må ha lest i livet ditt , Flammarion ,2012( ISBN  2081277735 ) , s.  208.

Eksterne linker

• (es) Offisiell nettside
• (no) Offisielle Mort & Phil-nettsted