| Fødsel |
4. januar 1905 En Spidéal , County Galway , Irland |
|---|---|
| Død |
18. oktober 1970 Dublin , Irland |
| Primær aktivitet | Forfatter, novelleforfatter, journalist, skolelærer |
| Bevegelse | Modernisme , sosial radikalisme |
|---|---|
| Sjangere | Fiksjon, politikk, lingvistikk |
Primærverk
Cré na Cille , Un Braon Broghach , Athnuachan
Máirtín Ó Cadhain ( 1905 - 1970 ) er en av de forfatterne i språk irsk det viktigste av det XX th århundre .
Født i Connemara studerte han for å bli lærer, men på grunn av hans gjentatte konflikter med flere prester og bemerkelsesverdige i regionen hans og hans sosiale og politiske engasjement praktiserte han bare yrket i kort tid. På 1930-tallet deltok han i en kampanje for tildeling av land til de som snakker irsk, som resulterte i opprettelsen av Rath Cairn i County Meath . Han ble senere arrestert og fengslet i Curragh interneringsleir i County Kildare for hans engasjement i ulovlige IRA aktiviteter .
Máirtín Ó Cadhain er en produktiv novelleforfatter. Blant samlingene hans er Cois Caoláire , An Braon Broghach , Idir Shúgradh agus Dháiríre , An tSraith Dhá Tógáil , An tSraith Tógtha og An tSraith ar Lár . Han skrev også noen romaner, men Cré na Cille er den eneste som har blitt publisert før hans død. De to andre, Athnuachan og Barbed Wire , ble bare nylig utgitt. De to første er egentlig beskrivelser av det daglige synet i Gaeltacht ; det siste er et språklig eksperiment relatert til Ulysses av James Joyce . Han oversatte også Charles Kickhams roman Sally Kavanagh til irsk, under tittelen Saile Chaomhánach, nó na hUaigheanna Folmha , og skrev noen få politiske brosjyrer, hovedsakelig om forholdet mellom språk og politikk. Et av hans verk, Tone Inné agus Inniu , oppsummerer ganske godt hans politiske ideer om utviklingen av irsk nasjonalisme siden Theobald Wolfe Tone . På begynnelsen av 1960-tallet skrev han på engelsk og irsk en generell studie om sosial status og dagens bruk av språket i Vest-Irland, publisert under tittelen An Ghaeilge Bheo - Destined to Pass .
De politiske synspunktene til Ó Cadhain var en blanding av irsk nasjonalisme, sosialisme og radikalisme, som ble lagt til en spesielt virulent antiklerisk retorikk . I sine skrifter om fremtiden til det irske språket er han imidlertid ganske pragmatisk om kirkens rolle som institusjon, og fremfor alt ber han kirkelige å engasjere seg mer intenst i kampen. For språket: for ham, kirken å være uansett til stede, så mye som den henvender seg til de troende på landsmålet.
Ó Cadhain er som forfatter mest kjent for å være en pioner innen modernisering av det irske språket. Det irske han bruker er en dialekt av Connemara - han har også ofte blitt kritisert for å misbruke dialektuttrykk i en sammenheng der beskrivelsen av Connemara-dialekten ikke krever det - men han nølte ikke med å "kannibalisere" andre dialekter, å stole på klassikerne i irsk litteratur , og til og med på skotsk gælisk, siden dette kunne berike hans arbeid språklig og stilistisk. Faktisk sies det at de fleste av hans verk er vanskelige å lese for de som ikke har irsk som morsmål.
Ó Cadhain blir ansett i dag som en av de ledende irske gæliske forfatterne, og hans verk har vært vanskelige å publisere på grunn av hans politiske engasjement, og hans upubliserte verk er fortsatt i ferd med å bli publisert i dag.