| Fødselsnavn | Anne Le Bihan (kone Corre) |
|---|---|
| A.k.a | Naig Rozmor |
| Fødsel |
3. september 1923 Saint-Pol-de-Leon |
| Død |
15. mars 2015 Saint-Pol-de-Leon |
| Primær aktivitet | Dikt, dramatiker, oversetter |
| Utmerkelser |
Grand Prix of the Britons Writers (1980) Prize of the SPAF (1984) Price Imran (1989) Price Per Roy (1999) |
| Skrivespråk | Bretonsk |
|---|
Primærverk
Karantez ha karantez ( 1977 )
Ar mestr ( 1996 )
Johniged an Hilda ( 2002 )
Naïg Rozmor , pseudonym for Anne Corre, er en fransk forfatter av bretonsk ( morsmålet hennes ) født i Saint-Pol-de-Léon den3. september 1923 under pikenavnet Le Bihan og døde den 15. mars 2015i den samme byen. Hun har produsert rundt tretti bøker, diktsamlinger, fortellinger, noveller ... I tjue år deltok hun i skuespill og TV- og radiosendinger på bretonsk.
Den bretonskspråklige forfatteren har vunnet en rekke litterære priser: Grand Prix des Ecrivains Bretons , prisen for poesi på bretonsk språk, prisen for Society of Poets and Artists of France , Imram- prisen , Per Roy-prisen ... andre steder ble hun dekorert med Halskjedet av ordenen til ermelinen i 1998.
Anne Le Bihan ble født i 1923, i en bondefamilie, i Saint-Pol-de-Léon . Hun er mor til tre barn. Hun ble uteksaminert fra Celtic Studies.
Hun skrev først historier publisert i magasinene Bleun Brug og Brud Nevez . Hans pseudonym Rozmor er navnet, tidligere, på huset hans som betyr "vakker utsikt over havet" og Naïg er rett og slett oversettelsen av Anne på bretonsk. Hun snakket om kjærlighet på bretonsk i en forsiktig og religiøs Leon hvis innbyggere hun ikke nølte med å beskrive som "Vestenes taliban". Kjærlighetsdiktene hans, publisert i samlingen Karantez ha karantez i 1977, vant Grand Prix for poesi fra Association of Breton skribenter i 1980 .
Poesi er i sentrum for hans arbeid med oversettelse av dikt av Tagore, og som utføres sammen med Jerzy Wielunski av dikt skrevet på minoritetsspråk over hele verden.
Lidenskapelig om teater, gikk hun inn i litteraturen med et drama, Ar Mestr , en stor suksess i moderne teater i Breton, regissert av Strollad ar Vro Bagan , en teatergruppe som hun var medlem av i mer enn 20 år. Stykket fordømmer eiernes overgrep mot bøndene. I 2002 dukket Johniged an Hilda opp , et teaterstykke som trakk 130 Roscovite Johnnies synke og død . Hun visste også hvordan man skulle få folk til å le, med tjue glitrende biter av humor.
Fra 1979 deltok hun i en rekke TV- og radiosendinger, på bretonsk.
I 1998 ble hun tildelt Hermineordenen, som skiller mennesker som er involvert i innflytelsen fra Bretagne.
I 2013, som led av Alzheimers sykdom , begynte hun å skrive igjen med støtte fra psykolog Chantal Gombert og opprettet et endelig forfatterverk, Les fins fins d'un poète: traits de plume, traits de pinceau , der hun leverer følelser og følelser kommer ut av hennes fortid, animert av hennes kjærlighet til livet. Denne tospråklige samlingen er oversatt til bretonsk av Bob Simon og illustrert av Jean-Pierre Guiriec.
Hun døde den 15. mars 2015på sykehjemmet Kersaudy i Saint-Pol-de-Léon hvor hun hadde vært pensjonist i flere år.
Om lag tretti verk (dikt, fortellinger, noveller, skuespill):
Mange oversettelser inkludert: