Den Neue Mozart-Ausgabe (forkortet "NMA", i engelsk , New Mozart Edition , i fransk , det Nouvelle Édition Mozart ) er den andre utgaven av den komplette verk av musikk av Wolfgang Amadeus Mozart . Den fulle og mer formelle tittelen på utgaven er Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke. Sadie .
Den Neue Mozart-Ausgabe er en forbedring fra den forrige utgaven av Complete Works of Mozart utgitt av Breitkopf & Härtel 1877-1883 (med tilskudd opp til 1910), som er noen ganger referert til i dag som Alte Mozart-Ausgabe (eller " Old Edition-Mozart ") Rehm2 . En av redaksjonssjefene, Wolfgang Rehm , skriver at “NMA har som mål å være en historisk-kritisk utgave og som sådan å tilby den nyeste tilstanden innen musikkvitenskapelig forskning så vel som kunnskap (spesielt med tanke på ytelsen) av Mozarts verk” Rehm3 .
Neue Mozart-Ausgabe er høyt verdsatt og ofte brukt av utøvere av Mozarts musikk og forskere innen musikkvitenskap, og er en viktig referanse for alle som er alvorlig interessert i arbeidet til denne komponisten. HC Robbins Landon husket at det representerte "en absolutt nødvendighet hvis man ønsker å utføre Mozart riktig". Ved en anledning måtte han insistere på at Vienna Philharmonic Orchestra brukte NMA til en serie innspillinger av Mozarts symfonier i stedet for den mindre presise Breitkopf & Härtel- utgaven som er nevnt ovenfor.
Samtidig er NMA ikke helt fri for problemer, selv om dette for de fleste observatører ikke forringer den vitenskapelige prestasjonen som denne utgaven tydelig representerer.
Stanley Sadie bemerker at NMAs arbeid ble "hindret av forsvinningen under andre verdenskrig og utilgjengeligheten til 1980 av de fleste av Mozarts store autografsamlinger, inkludert statsbiblioteket. Fra Berlin » Sadie2 . Derfor måtte redaktørene i NMA håndtere denne tilstanden så godt som mulig. I utgaven av The Marriage of Figaro av NMA, utgitt i 1973, var Ludwig Finscher ikke i stand til å få tilgang til de to første handlingene til Tyson- autografpoengene . I utgaven av Piano Concerto n o 27 , K. 595 , Rehm måtte bruke en fotografisk gjengivelse av manuskriptet gjort før krigen, som ble gitt til ham av pianisten Rudolf Serkin , fordi autograf selv n 'ikke var tilgjengelig i 1960 da NMA-volumet med NMAvol- konserten ble utgitt .
På samme måte bemerket Landon at “ms. nylig oppdagelser betyr at selv NMA-utgaven av Linz Symphony er foreldet ”. Det er sannsynligvis uunngåelig at nye funn over tid vil føre til at visse aspekter av NMA vurderes på nytt, ettersom forskning og funn angående Mozarts arbeid forblir en pågående prosess.
Noen anmeldelser, detaljert om utsmykningen foreslått av NMA, finner du i Frederick Neumanns bok Ornamentation and Improvisation in Mozart . Neumann finner noe av utsmykkingen, spesielt med hensyn til vokalkadens, nyttig, mens en annen del etter hans mening er lite transkribert. Imidlertid ser Neumanns forbehold ikke spesielt alvorlig ut, og i "Forordet" skriver han at selv om han forsøkte når det var mulig å konsultere de viktigste originale kildene til Mozarts musikk, når det ikke 'ikke var mulig, tilbød NMA det en uunnværlig supplement ", en bemerkning som vitner om dens høye generelle hensyn til utgaven.
Hoveddelen av utgaven ble utgitt mellom 1955 og 1991 av Bärenreiter-Verlag , som inneholder musikken som anses som ekte av Mozart, samt et "supplement"; tillegget til utgaven inneholder arrangementer av Mozart med annen musikk og verk hvis ektheten ikke er fullstendig etablert. Det kritiske apparatet og tekniske kommentarer (på tysk) Rehm1 blir også publisert på en systematisk måte . De30. juni 2007ble utgitt den siste av 132 NMA-volumer NMAsite .
Verket er publisert i 10 serier:
Den Neue Mozart-Ausgabe har blitt trykt i store innbundne volumer som kan bli funnet i musikk bokhandlere, selv om utgiver, Bärenreiter, har nylig gitt ut utdrag fra NMA i en mer praktisk format for Study B .
Siden 12. desember 2006, en digitalisert versjon av de fleste volumene av Neue Mozart-Ausgabe er også tilgjengelig online som DME ( Digital Mozart Edition ) i JPEG- og PDF- format , en tjeneste som tilbys av Internationale Stiftung Mozarteum Mozarteum i samarbeid med Packard Humanities Institute .