Ni sønner av dragen
De ni sønnene til dragen ( forenklet kinesisk :龙 生 九 子 ; tradisjonell kinesisk :龍 生 九 子 ; pinyin : ) eller ni drager (九龙/九龍, kantonesisk : Kowloon ) er skapninger av kinesisk mytologi . Vi finner noen av dem som beskyttere på flertallet av keiserlige eller religiøse bygninger i hele den kinesiske verden ( Kina , Japan , Vietnam , Korea ).
Noen ganger finnes de også i representasjonen av ni drager som hver har en perle i klørne.
De ni sønnene
Li Dongyangs versjon
Uttrykket "dragen med ni sønner" eksisterte allerede i Ming-dynastiet , da keiser Ming Xiaozong spurte Li Dongyang李东阳 （1447－1516), en lærd ansatt ved palasset, hva de het. Li Dongyang visste ikke, men for å tilfredsstille keiseren kom han opp med en liste over fantastiske og lykkebringende skapninger funnet i gamle tekster og dekorativ kunst. Som innledningen til denne listen i samlingen Huáilùtáng jí (怀 麓 堂 集) sier, "de ni sønnene er ikke drager, [men] har hver sitt talent":
- 1 st Qiúniú (囚牛), elsker musikk, kan det bli funnet på mange strengeinstrumenter.
- 2 nd Yazi (no) (睚眦) har en dårlig karakter, er det funnet på gamle våpen.
- 3 e Chaofeng (zh) (嘲 风) frykter ingenting, han liker å ta risiko, det finnes på hjørnet av takene til mange keiserlige bygninger.
- 4 th Pulao (no) (蒲牢) kjærlighet brøl, i møte med den store hvalen, han brølte av frykt, finner vi spesielt på klokkene.
- 5 th Suān'ní (no) (狻猊) ser ut som en løve, er det funnet på føttene til ildkar eller beskyttende foran dørene.
- 6 th Bixi (s:赑屃/ t:贔屭) ser ut som en skilpadde, det har stor styrke og kan bære tunge ting, har det også skriftlig. Det blir ofte funnet å ha høye stelae med tekster.
- 7 e Bi'an (狴 犴) ser ut som en tiger, den er klok og kan bestemme hvem som er god og hvem som er ond, den vises i fengslene og domstolene.
- 8 th Fuxi (s:负屃/ t:負屭) liker litteratur, er han representert i tabletter med lange tekster og noen ganger på tetningene .
- 9 th Chīwěn (螭吻) eller Chiwei (鸱尾) har en karpe kropp og et dragehode, finner vi det på hjørnet av takene, beskytter den mot branner.
-
Qiúniú (囚 牛)
-
Yázì (zh) (睚眦)
-
cháofēng (zh) (嘲 风)
-
Púláo (zh) (蒲 牢)
-
Suān'ní (zh) (狻猊)
-
Bìxì (s:赑 屃/ t:贔 屭)
-
Fùxì (s:负 屃/ t:負 屭)
Yang Shen-versjon
Yáng Shèn (杨慎) fra Ming-dynastiet gir en litt annen liste i Shēng'ān wàijí (《升庵 外 集》 uoffisiell antologi av Sheng'an):
- 1 st BIXI (s:赑屃/ t:贔屭)
- 2 nd Chīwěn (螭吻) eller Chiwei (鸱尾)
- 6 th Pulao (蒲牢)
- 4 e bihan (狴 犴)
- 5 th Taotie (饕餮arkaisk kinesisk: Thau thet)
-
6 th Baxia (? ?) (skrives
, uttales som "八夏", noen ganger skrevet蚣蝮) - 7 th Yazi (睚眦)
- 8. th Suān'ní (狻猊)
- 9 th jiāotú (椒图)
-
jiāotú (椒 图)
-
Bāxià (? ?)
Andre versjoner
Blir noen ganger også presentert som sønn av dragen:
- chīshǒu (螭首) elsker vann, vi finner det i hjørnet av bygninger, det er noen ganger forvekslet med chiwen på grunn av dets tilknytning til vann; han kan gjenkjennes av den oppvendte snuten .
- qílín (麒麟)
- Hǒu (犼), Wàngtiānhǒu 望 天 吼, Cháotiānhǒu (朝天 吼) eller Dēnglóng 蹬 龙
- píxiū (貔貅) (arkaisk kinesisk: bjii hiu), det finnes ofte på jadeanheng.
Uttrykk
Li Dongyangs setning "dragen har ni sønner ... hver har sitt talent" blir noen ganger brukt som chengyu, noe som betyr at barna til et søsken kanskje ikke er like. En artikkel beregnet for allmennheten på nettstedet til det taiwanske helsedepartementet, med tittelen "Hva er genetikk?" ", Bekrefter at denne vitenskapen blant annet forklarer hvorfor" sønene til dragen ikke [alltid] er drager ".
Toponymer
Disse skapningene er opprinnelsen til forskjellige toponymer i Kina, for eksempel:
- Kowloon ( kantonesisk uttale ) i Hong Kong .
- Den Xian Jiulong i provinsen Sichuan .
- The District Jiulongpo , kommune Chongqing .
- Den Jiulong River , i den sørlige delen av Fujian -provinsen
I tillegg til 14 byer ( zh ), fordelt over hele Kina, 6 vannmasser ( zh ), 5 elver ( zh ) osv.
Merknader og referanser
- 龍 生 九 子.
- 九 子 不 成龍 ， 各有 所好.
- Yang Shens sosiale navn.
- betydningen av chengyu på chengyu.900cha.com .
- Hva er genetikk? på ntuh.gov.tw .