De sier...

On forteller ... er et sett med tre samlinger av historier samlet og presentert av Mathilde Leriche og utgitt av Éditions Bourrelier i 1956. De har vært gjenstand for mange nye utgaver.

Presentasjon

Målet til Mathilde Leriche, som er beskrevet i presentasjonen, var å tilby omsorgspersoner en samling historier og historier som de kunne lese høyt for dem, og som ville tilsvare barnas smak og behov. Hun tenkte spesielt "på lærere langt fra byer som ikke lett kan finne dokumentasjonen de ønsker".

Hun valgte derfor:

Hver samling er rettet mot en aldersgruppe:

  1. barn fra 5 til 9 år
  2. barn fra 8 til 12 år
  3. barn fra 10 til 14 år.

Disse tekstene er ledsaget av indikasjoner på målgruppens omtrentlige alder, råd om diksjon og et estimat av tiden det tar å fortelle hver historie.

Mathilde Leriche var veldig knyttet til kvaliteten på historiene beregnet på barn, og deres gode egnethet for publikum. Spesielt kastet hun "systematisk fortellinger og historier som kunne forstyrre eller skremme barn", men "var ikke redd for å gi historier der det ble reist et moralsk problem, et samvittighetssak". Hun tilpasset eldre historier som kan ha utdaterte lengder eller uttrykk, og eksperimenterte på egenhånd med å lese disse historiene til "barnegrupper fra mange forskjellige bakgrunner" før hun publiserte dem.

Flere forfattere av lærebøker for lesing har senere trukket på disse samlingene. Enkelte upubliserte historier, som de om Paul Grolleau , skylder ham å ha overlevd til i dag.

Disse samlingene er illustrert av Pierre Belvès .

En utfyllende samling dukket opp i 1957 av samme forlegger, med tittelen Et on raconte encore ...

Sammendrag

Første bok

Andre bok

Tredje bok

Merknader og referanser

  1. Under navnet fellesredaktør Armand Colin - Bourrelier fra fusjonen av disse to forlagene i 1963.
  2. Bibliotekar av L'Heure Joyeuse i Paris.
  3. Se spesielt: En helt år med lesing , av A. Andrieux.
  4. Finansinspektør og dikter (1906-1965), André Fayol hadde vært speiderleder .
  5. Jacques Bour (1905-1983), dramatiker, dikter, oversetter, salgssjef i Grasset fra 1936 til 1955.
  6. Ungdomsprisen 1947
  7. Forfatter pseudonymet Pierre-Jules Hetzel
  8. Født 11. juli 1876 i Marc-la-Tour , død 10. april 1959 i Toulouse , ekte navn Henry Surchamp (hans pseudonym er navnet på en helt fra René Bazins roman , som autoriserte ham til å bruke). Hans første roman, L'ivraie (1905), ble tildelt av Académie française og publisert ved flere anledninger. Far til Dom Claude Jean-Nesmy.
  9. 2 nd Prix Jeunesse 1935.
  10. Lærer og dikter; kone til den provençalske dikteren Sully-André Peyre (1890-1961)
  11. Pseudonym for Lucienne Mogin, født Dietsch (1921-2004).
  12. Pseudonym for Pierre Georges Bourguignon.
  13. Pseudonym for Renée-Madeleine Dupuy-Mazuel (1908-1981), ép. Pirey Saint-Alby.