Hviterussisk klassisk stavemåte
| Hviterussisk klassisk stavemåte | |
 Dekning av hviterussiske Grammar of Tarachkievitch ( 5 th edition, 1929). | |
| Kjennetegn | |
|---|---|
| Type | Rettskrivningsstandard |
| Språk (s) | Hviterussisk |
| Historisk | |
| Tid | Fra 1918 til i dag |
| Skaper | Branislaw Tarachkievich |
| System (er) relatert (er) | Offisiell hviterussisk stavemåte (be-tarask) |
Den klassiske hviterussiske staving , også kalt staving Tarachkievitch ( hviterussisk : тарашкевіца , tarachkievitsa eller клясычны правапіс , kliassytchny pravapis ) er en transkripsjons standard moderne hviterussiske utviklet av Branislaw Tarachkievitch i 1918. Det var offisielt i bruk i Hviterussland til hviterussiske rettskrivningsreformen av 1933 ( fr) ; som et resultat ble den brukt uformelt av den hviterussiske diasporaen, og ble bare introdusert på hviterussisk territorium under den tyske okkupasjonen, mellom 1941 og 1944. I dag konkurrerer den med den offisielle hviterussiske stavemåten. (be-tarask) .
Standarden er beskrevet av Tarashkievich i 1918, i hans hviterussiske grammatikk for skoler ( hviterussisk : Беларуская граматыка для школ , Bielarouskaïa hramatyka dlia chkol ). Begrepet Tarachkievitsa , avledet av navnet til skaperen, dukket sannsynligvis opp før andre verdenskrig . Siden 1990-tallet har navnet "klassisk stavemåte" vært foretrukket. I 2005 ble den standardisert for moderne bruk av Yuras Bouchliakow (be) , Vintsouk Viatchorka , Zmitsier Sanko (be) og Zmitsier Sawka (be) i boken The Belarusian Classical Orthographer ( hviterussisk : Беларускі клясычны с ). Denne standardiseringen er vedtatt av store hviterussiske språk, som Nacha Niva eller den hviterussiske delen av Radio Free Europe . Den ene av de to versjonene av hviterussiske Wikipedia bruker også denne stavemåten. 27. april 2007 ble han tildelt IETF-språkkoden "be-tarask".
Merknader og referanser
- (fr) Denne artikkelen er helt eller delvis hentet fra den engelske Wikipedia- artikkelen med tittelen " Taraškievica " ( se forfatterlisten ) .
- " Det hviterussiske språket " , på www.voyages-ukraine.com (åpnet 25. oktober 2019 )
- Se i denne forbindelse 1994-artikkelen av Vintsouk Viatchorka i magasinet Spadtchyna .
- (in) " Nye ortografiregler " på pravapis.org ,2005(åpnet 25. oktober 2019 )
- (in) IETF , " Save Subtag registry " ["register Language Code"], på iana.org (åpnet 25. oktober 2019 )