Oscar og den rosa damen

Oscar, en 10 år gammel gutt, bor på sykehuset med barn, sykepleiere kalt "rosa damer" samt Mamie-Rose, den eldste av de rosa damene. Hun er pensjonist, men fortsatt aktiv. Etter en mislykket benmargstransplantasjon, tror han han er dømt. Han snakker om sin fremtidige død til sine pårørende så vel som til personalet. Alle gjør et døve øre for ordet "død" bortsett fra Mamie-Rose, tidligere kalt "Strangler of Languedoc" takket være hennes bryteferdigheter, som bekrefter at han kommer til å dø. Hun foreslår deretter at han skriver brev til Gud ved å skrive et løfte "av følelse" til ham hver dag. Dagen etter kommer Oscars foreldre til sykehuset og lærer av doktor Düsseldorf at Oscar faktisk er fordømt. Irriterte, de vil ikke engang kysse sønnen sin. Oscar, som overhørte denne samtalen, er rasende og kaller dem "feige". Han vil ikke lenger se foreldrene sine. På slutten av dagen kommer bestemor-Rose på besøk til Oscar og forteller ham at hun har fått tillatelse til å komme og se ham de neste 12 dagene. Hun oppfinner derfor et spill som gjør at hun kan nyte livet sitt i alle aldre: hver dag for ham vil vare 10 år. Oscar godtar og ber i brevet til Gud om å besøke ham. I løpet av "tenårene" (neste dag) innrømmer Oscar overfor Mamie-Rose at han virkelig liker en jente som heter Peggy Blue.

1 st brev

I det første brevet introduserer Oscar Mamie Rose: hun var, sier hun, en bryter kalt "Strangler of Languedoc". Nå er hun utrolig gammel, for gammel til å jobbe som sykepleier. I motsetning til resten av sykehuspersonalet prøver ikke Mamie Rose å benekte det faktum at Oscar har liten tid til å leve. Så han kan snakke med henne om hans død med henne.

2 E bokstav

Siden Oscar er syk, besøker foreldrene ham hver søndag. En dag kommer foreldrene til sykehuset, men ikke på en søndag, som vanlig, og i stedet for å besøke ham uten å engang si hallo til Oscar, snakker de med doktor Düsseldorf, som forteller dem at Oscars død er uunngåelig. . Foreldrene hans er da for deprimerte til å se ham, etter å ha fått vite at det ikke er noen måte å redde ham på. Dessverre, mens han gjemmer seg bak døren, har Oscar i hemmelighet hørt samtalen og er skuffet over foreldrene sine, som han kaller feige. Senere snakker han med bestemor Rose om problemene med foreldrene sine og forteller henne at han hater dem. Videre ber Oscar henne komme og se ham hver dag, og hun får faktisk tillatelse til det. For å hjelpe Oscar med å glede seg over resten av livet, oppfinner Mamie Rose et spill: fra denne dagen teller hver dag i ti år; på denne måten har han muligheten til å oppleve alle livsfaser. Han gjør dette i løpet av de siste tolv dagene av året.

3 e brev

I tenårene blir han forelsket i Peggy Blue, en jente som har et blodproblem som får henne til å se blå ut. Oscar tar beslutningen om å beskytte henne mot spøkelser, men den sjalu Popcorn hevder at hun er hans og ber Oscar om å "ta" Sandrine, som hun er oppriktig interessert i Oscar. Så han går for å se henne, og hun kysser ham akkurat når foreldrene kommer. Men han vil ikke se dem, og han ignorerer dem mens han hører på musikk: Nøtteknekkeren .

Etter besøket gir bestemor Rose mot til å fortelle Peggy at han synes hun er vakker ved å si at Popcorn "bløffer". Oscar og Peggy kysser til slutt, og han ber Gud gifte seg med ham.

4 th brev

Da han fylte 30, giftet Oscar seg med Peggy. I løpet av natten hører Oscar lyder og tror det er spøkelser som torturerer Peggy. Så han reiser seg for å se om det ikke er hun som skriker. Det er Bacon, et brent barn som skriker fra brannskadene. Endelig lar Peggy Oscar sove med henne, men medisinsk personale er uenig. Heldigvis kommer bestemor Rose for å forsvare barna. Mamie Rose bringer Oscar til kapellet for å vise ham at døden ikke skal være moralsk lidelse. I tillegg ber han Gud om at Peggys operasjon går bra.

5 th brev

Peggy Blue opereres den dagen, operasjonen er vellykket, legene sier at hun i løpet av dagene vil bli mer og mer rosa. Så blir Oscar kjent med svigerforeldrene sine, som han behandler med stor respekt. Til slutt, når de drar, overlater de ham datteren sin. Denne dagen er en familiedag, Oscar sympatiserer med svigerforeldrene sine og han adopterer bestemor Rose, som han gjorde med Bernard, hans bamse. På slutten av den dagen er han 40 år gammel.

6 th brev

Når "kineseren" (Sandrine) forteller Popcorn at hun og Oscar kysset, rapporterer Popcorn det til Peggy som bryter med Oscar, selv om han prøver å forsvare seg. Brigitte, med Downs syndrom, kommer til rommet sitt og kysser henne. Hele etasjen kaller ham hestekjører på grunn av det. Men Oscar elsker fortsatt Peggy, og så prøver bestemor Rose å gi ham mot. På slutten av dagen er han 50 år gammel.

7 th brev

1. juledag forsoner Oscar seg med Peggy Blue, men når foreldrene hans kommer for å feire jul sammen med ham, kan han ikke bo hos henne. På ideen om å måtte tilbringe denne kvelden med foreldrene sine som skal tilby ham en haug med gaver, organiserer han flukten. Etter en byttehandel med Einstein, Bacon og Popcorn, er sistnevnte enige om å hjelpe ham med å gjemme seg i bestemor Roses bil. Når han ringer på bjellen etter en lur i bilen, blir hun overrasket og overtaler ham til å ringe foreldrene som leter etter ham. Så tilbringer de en god jul sammen. Bestemor Rose donerer til og med en liten statue av Jomfru Maria, ettersom hun synes hun ser ut som Peggy. På forespørsel fra Mamie Rose ser de midnattsmessen på TV og også en brytingskamp som hun hadde spilt inn. Den dagen får Oscar vite at foreldrene har glemt at også de er dømt til å dø. Denne tilliten forbedrer forholdet mellom barnet og foreldrene.

8 th , ni th og 10 th bokstaver

Fra 70 til 80 år bruker Oscar tid på å tenke. Selvfølgelig hjelper bestemor Rose henne til å tenke. Til slutt påtar Oscar seg gjelden til doktor Düsseldorf som har følelser av skyld fordi han ikke kan kurere ham. Så kommer et vanskelig øyeblikk som begynner for ham, fordi operasjonen av Peggy lykkes og hun vender tilbake til foreldrene.

11 th brev

Endelig får Oscar besøk av Gud ved daggry, når han skyver natten tilbake. På dette punktet forstår Oscar forskjellen mellom Gud og mennesker: Gud er utrettelig og blir aldri sliten. I tillegg forteller Gud ham hemmeligheten: "å se på verden hver dag som om det var første gang" og Oscar følger hans råd.

12 th brev

Hundre år gammel prøver han å forklare foreldrene sine at livet er en merkelig gave. Først overvurderer vi det, og vi tror at vi vil leve for alltid, så undervurderer vi det og finner det råttent og for kort, og til slutt lærer vi at det ikke er en gave, men bare et lån, så vi må 'vi setter pris på det.

13 th brev

Oscar er 110 år, og innrømmer: ”Jeg tror jeg begynner å dø. Dette er det siste brevet han skriver. Han dør på slutten av dette brevet.

14 th brev

Denne gangen er det Mamie Rose som skriver i stedet for Oscar. Hun forteller Gud at Oscar døde og at han gjorde dette mens familien hans var ute på kaffe. Han gjorde dette mens de var der for å redde dem fra volden i det øyeblikket. Hun sier at hun ikke kan sammenligne sorgen med den uoverstigelige av Oscars foreldre. På slutten av brevet sa hun at han hadde plassert dette ordet på bordet sitt i tre dager: “Bare Gud har rett til å vekke meg”.

Tegn

Oscar, med tilnavnet Egg Skull
Mamie Rose, med kallenavnet Strangler of Languedoc (hun hevder å ha gjort bryting)
Oscars foreldre
Peggy Blue, liten jente med Eisenmenger syndrom , Oscars kjæreste
Popcorn, overvektige
Einstein , hydrocefalus
Bacon, den store forbrenningen
Sandrine, den andre leukemien, den "kinesiske"
Brigitte, med Downs syndrom
D r Düsseldorf, Oscar-lege
Peggy Blues foreldre, Oscars steforeldre

Utgaver

Original utgave

Éric-Emmanuel Schmitt , Oscar et la Dame rose , Paris, red. Albin Michel ,29. oktober 2002, 100 s. , 13 cm × 20 cm ( ISBN 2-226-13502-2 )

Lydbok

Éric-Emmanuel Schmitt, Oscar et la Dame rose , Paris, Naïve Livres,15. april 2005, 18 s. ( ISBN 2-35021-004-9 )Full tekst ; forteller: Éric-Emmanuel Schmitt; støtte: 2 MP3-lydplater; varighet: ca. 2 t 0 min ;

Éric-Emmanuel Schmitt, Oscar et la Dame rose , Paris, Audiolib ,11. oktober 2017( ISBN 978-2-36762-448-8 )Full tekst ; forteller: Éric-Emmanuel Schmitt; støtte: 2 MP3-lydplater; varighet: ca. 2 timer 46 minutter ;

Kommentert skoleutgave

Éric-Emmanuel Schmitt, Oscar et la Dame rose , Paris, Magnard , koll. "Classics og Moderne" ( N o 79),10. mai 2006, 120 s. ( ISBN 978-2-210-75490-4 )

Oversettelse

Historien er oversatt til afrikansk, albansk, tysk, engelsk, lavtysk, baskisk, hviterussisk, bulgarsk, kastiliansk, kinesisk, koreansk, kroatisk, dansk, estisk, finsk, georgisk, gresk, ungarsk, islandsk, italiensk, japansk, lettisk , Maltesisk, nederlandsk, norsk, persisk, polsk, portugisisk rumensk, russisk, serbisk slovensk, svensk, swahili, tsjekkisk, tyrkisk og ukrainsk.

Merknader og referanser

Merknader

Referanser

"Oscar et la dame rose" -siden , på Éric-Emmanuel Schmits nettsted, konsultert 6. juni 2017.