Oy Hanikke , Khanike eller Khanuke ( jiddisk : אױ חנוכּה "Oh Hanukkah") er entradisjonell Hanukkah-sang , som vekker de forskjellige festlighetene med en leken rytme. Det har gitt opphav til forskjellige omslag og tilpasninger, inkludert Oh Chanukkah på engelsk og Yemei Hahanoukka på hebraisk .
Originalversjonen ble komponert i 1911 av Mordkhe Rivesman på populærmusikk.
Jiddisk versjon | Jiddisk transkripsjon | fransk oversettelse | |
---|---|---|---|
חנוכה אוי חנוכה אַ יום |
(Oy), Chanukah oy Chanukah |
(Oh), Hanukka, Oh Hanukka |
|
געשווידער, צינדט קינדער |
Geshvinder, tsindt kinder |
Kom raskt barn |