Palimpsest
En palimpsest (fra den antikke greske παλίμψηστος / palímpsêstos , “skrapet igjen”) er et manuskript som består av et pergament som allerede er i bruk, og innskriftene er fjernet for å kunne skrive igjen.
Historie
Denne metoden ble brukt i middelalderen , spesielt mellom VII th århundre og XII th århundre av copyists som på pergament blir dyrt, gjenbrukt gamle manuskripter å kopiere nye tekster. For dette ble de gamle manuskriptene tidligere blekket med blekk eller slettet med pimpstein .
På grunn av denne metoden har mange skrifter gått tapt et øyeblikk eller uopprettelig: lovtekster falt i bruk, men også tekster fra førkristne greske tenkere, tekster om gotisk skriving og til og med tekster fra kristne forfattere. Imidlertid er det noen ganger mulig å rekonstruere den gamle teksten i visse palimpsests ved hjelp av moderne dokumentgjenopprettingsteknikker ( kjemi , ultrafiolett strålebehandling, synkrotronstråling ).
I forlengelsen snakker vi noen ganger om en palimpsest for et objekt som er bygget ved ødeleggelse og påfølgende rekonstruksjon, samtidig som historien til gamle spor holdes. I byplanleggingen foreslo André Corboz metaforen til palimpsesten i teksten sin, territoriet som en palimpsest . Begrepet brukes også i arkitektur, eller i landskapsanalyse. For eksempel snakker Olivier Mongin om "palimpsest city". I kunsten snakker vi også om "biopalimpsest" for et kunstverk som stammer fra biokunst som bringer spørsmål knyttet til omskriving av levende ting til spill.
Kjente Palimpsests
- Den Arkimedes palimpsest : en kopi av boken Arkimedes Method stammer fra det IX th -tallet ( sfære og sylinder , av den sirkel målingen , kvadratur til parabelen , flytere , etc. ), ble transformert inn i en bok i bønne XIII th tallet Constantinople . Palimpsesten ble oppdaget i 1899 i Konstantinopel , deretter tilskrevet Archimedes i 1906 av Johan Heiberg som laget en kopi av den, slik at det vitenskapelige samfunnet kunne oppdage en upublisert tekst av denne lærde. Palimpsesten ble igjen tapt eller stjålet, og ble deretter gjenopprettet i 1996 . I denne teksten gir Archimedes en mekanisk metode ved å veie, slik at han kan sammenligne volumene av kule, kjegle og sylinder, disse tre volumene blir kuttet i uendelig tynne skiver.
- The Codex Ephraemi Rescriptus inneholder deler av gamle og nye testamente i gresk , som daterer seg fra V th århundre, er dekket av arbeidet til Efrem Syrer , dateres tilbake til XII th århundre (Nasjonalbiblioteket i Paris). Den ble dechifrert mellom 1841 og 1842 av Constantin von Tischendorf .
- The Codex Nitriensis , et volum som inneholder verk av Severus av Antiokia i begynnelsen av IX th tallet er skrevet på en palimpsest av VI th tallet som inneholdt manuskripter av Iliaden , den Lukasevangeliet , og Elements av Euklid ( British Museum ).
- En dual palimpsest der en tekst av IX th eller X th århundre, Saint John Chrysostomos , i syrisk, dekker et latinsk grammatiske avhandling av VI th århundre, som i sin tur dekket de latinske annaler historikeren Granius Licinianus , den V th århundre ( British Museum ).
- En hyper-palimpsest , Novgorod Codex , der hundrevis av tekster har satt spor etter seg på trebakken av en voksplate.
- En tekst av Cicero , De Republica , de IV- th -tallet, som dekkes av salmer St. Augustine , det VII th -tallet (Vatikanets bibliotek). Oppdagelsen av Cicero-teksten ble gjort av kardinal Angelo Mai tidlig på XIX - tallet.
- Bjelkene palimpsester av Montaigne, det XVI - tallet da han i bokhandelen i Saint Michel de Montaigne (Dordogne) hadde malt i svart på en hvitkalking, greske og latinske setninger av Erasmus, Socrates, Horace, Lucretius, Plinius, etc . ; det vil si 46 bjelker og 2 bjelker for totalt 64 sitater som vises i dag på de knapt merkbare lagene til de foregående.
Vi kan peke på en vanlig bruk i egyptisk arkeologi: i direkte anvendelse av definisjonen av ordet brukes til å betegne endringene som ble gjort av en suveren i cartouche av en tidligere farao (eksempel på Karnak, cartouches i nord og sør rom av slottet til Maat).
Merknader og referanser
-
André Corboz, territoriet som en palimpsest , Diogenes 121,1983.
-
Olivier Mongin Den urbane tilstand, byen i globaliseringens tidsalder , Le Seuil , 2005; siv. koll. “Pocket” Points Seuil, 2007; side 50 ).
-
Denne palimpsesten er gjenstand for et internasjonalt prosjekt som tar sikte på å trekke ut hele teksten: http://archimedespalimpsest.org/ .
-
I følge William Noel og Reviel Netz, The Archimedes Codex , red. JC Lattès (2008), s. 243 , manuskriptets kolofon er fra 14. april 1229.
-
Se om dette emnet artikkelen i Le Monde 6. november 2014: “Eureka”, en palimpsest! .
-
" Et i Ægypto et ad Ægyptum , Innsamling av studier dedikert til Jean-Claude Grenier" - sidene 83 og 84 - cartouches av Thoutmose II og Thoutmose III . Tekster samlet og redigert av Annie Gasse, Frédéric Servajean og Christophe Thiers, Montpellier, 2012 - “Nilotic and Mediterranean Egypt” team of UMR 5140, “Archéologie des Sociétés Méditerranéennes” (Cnrs - Paul Valéry University - Montpellier II I).
Se også
Bibliografi
Relaterte artikler