Den Terminologia Anatomica (TA, på fransk: anatomisk terminologi ) er den terminologien offisielt om menneskets anatomi .
Resultatet av en internasjonal konsensus innen menneskelig makroskopisk anatomi, erstatter den forrige nomenklaturen ( Nomina Anatomica (NA)), den første utgaven som dateres tilbake til 1955 i Paris [ Parisiensa nomina anatomica ], og som gjennomgikk fem revisjoner til den 6 th utgaven av 1989.
TA ble publisert for første gang i 1998, etter ni års innsats fra den føderale komiteen for anatomisk terminologi (i) (FCAT, engelsk : Federative Committee on Anatomical Terminology ) - spesialisert arbeidsgruppe for International Federation Associations of anatomists ( på) (på engelsk : International Federation of Associations of anatomists , eller IFAA) som mandat og godkjente dette programmet.
TA er offisielt skrevet på latin, men den kommer med en engelsk versjon for veiledning. I 2005 ble det fortsatt ikke oversatt til fransk, i motsetning til Nomina Anatomica (NA) som det er mange oversettelser til språk på folkemunne. Men siden 80 % av TA- og NA- korpusene er vanlige, har noen forfattere foreslått å bruke nomenklaturen til de allerede eksisterende språkversjonene av NA for å gjøre dette oversettelsesarbeidet. MT er tilgjengelig på Internett.
Siden 2007 er det en fransk versjon av Illustrated Lexicon of Anatomy Feneis av W. Dauber, oversatt av Pierre Boujat. Flere modifikasjoner av TA tillater ikke en systematisk bruk av begrepene utledet fra NA, fordi noen strukturer har blitt omfordelt.
“MT består av 7444 anatomiske termer, hvorav 206 er klassifisert på to forskjellige steder. TA er organisert i seksten kapitler ” .
TA-koder | Latinsk etiketter | Franske etiketter | Engelske etiketter |
---|---|---|---|
A01 | Anatomia generalis | Generell anatomi | Generell anatomi |
A02 | Ossa; Systema skeletale | Bein; Skjelettsystemet | Bein; Skjelettsystemet |
A03 | Juncturae; Systema articulare | Ledd; Artikulært system | Tetninger; Artikulært system |
A04 | Musculi; Systema muskulær | Muskler; Muskelsystem | Muskler; Muskelsystem |
A05 | Systema digestorium | Fordøyelsessystemet | Fordøyelsessystem |
A06 | Systema respiratorium | Luftveiene | Luftveiene |
A07 | Cavitas thoracis; Cavitas thoracica | Brysthulen | Brysthulen; Brystkasse |
A08 | Systema urinarium | Urinveiene | Urinveiene |
A09 | Systemata kjønnsorganer | Kjønnssystemer | Kjønnssystemer |
A10 | Cavitas abdominis og bekken | Mage- og bekkenhulen | Hulrom i bukhulen |
A11 | Glandulae endocrinae | Endokrine kjertler | Endokrine kjertler |
KL. 12 | Sirkulasjonssystem | Sirkulasjonssystem | Sirkulasjonssystem |
A13 | Systema lymfoideum | Lymfesystem | Lymfesystem |
A14 | Systema nervosum | Nervesystemet | Nervesystemet |
A15 | Organa sensuum | Sanseorganer | Sanseorganer |
A16 | Integumentum kommune | Integrasjoner | Integumentet |