| Fødsel |
17. september 1944 New York |
|---|---|
| Nasjonalitet | amerikansk |
| Opplæring |
University of Rochester University of Southern California |
| Aktiviteter | Språkforsker , universitetsprofessor |
| Jobbet for | Universitetet i Sør-California |
|---|
Paul R. Frommer , født den17. september 1944i New York , er en amerikansk professor i kommunikasjon ved University of Southern California (USC) og språklig konsulent. Han er tidligere visepresident, prosjektkoordinator, strategisk planlegger og forsker ved Bentley Industries i Los Angeles, California .
Frommer ble født i New York . Han var interessert i astronomi fra tidlig alder, og erstattet astrofysikk med matematikk som hovedfag, og ble uteksaminert fra University of Rochester med en "bachelor of arts" i matematikk i 1965. Rett etterpå lærte han engelsk og matematikk i Malaysia i malaysisk med den Fredskorpset organisasjonen . Han hadde studert språk før, men denne erfaringen fikk ham til å orientere seg mot lingvistikk. Han begynte på doktorgradskurs i lingvistikk ved University of Southern California (USC). I løpet av dette kurset lærte han engelsk i Iran i et år på midten av 1970-tallet og studerte persisk . Han fikk sin mastergrad og doktorgrad i lingvistikk fra USC i 1981 under undervisning av Bernard Comrie ; doktorgraden hans var i aspekter av persisk syntaks og hadde tittelen "Post-verbalt fenomen i daglig tale persisk syntaks".
Frommer underviste i flere år og vendte seg deretter til business, ble visepresident, spesiell prosjektkoordinator, strategisk planlegger og forfatterforsker ved Bentley Industries i Los Angeles . Frommer var også forfatter av filmen Step Into the Third Dimension utgitt i 1989. I 1996 kom han tilbake til USC på heltid som professor i klinisk ledelseskommunikasjon ved Marshall School of Business . I 1999 var han medforfatter av en lingvistikkbok kalt Looking at Languages: A Workbook in Elementary Linguistics . Fra 2005 til 2008 fungerte han som direktør for Center for Managerial Communication ved Marshall School of Business.
Etter forskning av James Cameron , forfatter og regissør av filmen Avatar , ble Frommer valgt for å skape Na'vi-språket , arten av blå romvesener som bor i månen Pandora. Frommer hevdet at hans tilnærming til å skape språk begynte med fonetikk og fonologi : "Systemet av lyder må fikses først, slik at det er konsistens i språket." Den morfologi , syntaks og ordforråd fulgt. Cameron hadde allerede laget flere titalls ord han ønsket å innlemme i det nye språket. Dette ga Frommer "en ide om hva slags lyder han hadde i tankene." Cameron informerte også Frommer om at han "ønsket at språket skulle være hyggelig å høre og attraktivt for publikum." "Når du lager et språk, har du lykken med å rulle lyder i munnen din, høre uvanlige lyder og spille med lydene og strukturelle egenskaper til språk. Det tok meg omtrent seks måneder å lage dem. Første grunnlag for språk".
Frommer opprettet noen av Na'vi-grammatikkene basert på polynesiske språk og tok noen dristige avgjørelser, for eksempel å bruke konsonanter som utkast og velar nasaler som ikke eksisterer i vestlige språk, mens han utelater veldig vanlige vestlige lyder som "b", "d "og" g ". Han plasserte verbendringene midt i ordene i stedet for å sette dem i begynnelsen eller slutten. Cameron skrev noen sanger for Na'vi-tegnene som Frommer oversatte til poetisk form fra Na'vi-språket, og deretter hjalp han sangerne i uttalen. Så jobbet han personlig med skuespillerne som trengte å snakke Na'vi i filmen og laget MP3-filer for dem å studere. Skuespillernes stemmer ble ikke endret i filmen, da Cameron ønsket at Na'vis skulle ha stemmer som høres menneskelige ut. Siden filmen ble utgitt, har Frommer mottatt en rekke fan-e-poster med forslag om språkutvidelse, og språkstudie- og applikasjonsnettsteder har dukket opp.
Frommer er også ansvarlig for å lage marspråket for Disney- filmen John Carter of Mars .