Paul Klebnikov

Paul Klebnikov
Illustrasjonsbilde av artikkelen Paul Klebnikov
Fødsel 3. juni 1963
New York ( USA )
Død 9. juli 2004
Moskva ( Russland )
Nasjonalitet forente stater
Yrke Journalist , forfatter
Media
Media Skriftlig presse
Skriftlig presse Forbes

Paul Klebnikov (3. juni 1963i New York -9. juli 2004i Moskva ) er en amerikansk journalist av russisk opprinnelse .

I april 2004 ble han redaktør for den russiske versjonen av magasinet Forbes . I juli samme år ble han myrdet i Moskva . Hypotesen om en tsjetsjensk kriminell gruppe, som handler på kommando av uavhengighetsaktivisten Hodj-Akhmed Noukhaev, er fremmet. Sistnevnte ville ha irritert seg over publiseringen av intervjuer han hadde med Klebnikov (publisering på russisk, under tittelen Conversation with a barbarian )

Biografi

Ungdom og trening

Paul Klebnikov ble født i New York i en familie av russiske emigranter med en lang militær og politisk tradisjon: oldefarfar Ivan Pouchine hadde deltatt i desembristopprøret i 1825 og ble forvist til Sibir . Hans bestefar, en admiral i Russlands hvite hærflåte , ble myrdet av bolsjevikene .

Som barn var han kjent for å være en våghals. For eksempel vil han bade og svømme under orkaner.

Han gikk på St. Bernard's School på Manhattan og deretter Phillips Exeter Academy og ble uteksaminert fra University of California, Berkeley med en BA i statsvitenskap i 1984. Deretter registrerte han seg på School of Naval Officers (Officer Candidates School; United States Marine Corps) det ser ut til å teste seg selv, men nekter til slutt stillingen som tilbys ham.

I stedet gjenopptok han studiene til doktorgrad ved London School of Economics , hvor han vant " Leonard Schapiro- prisen  " for fremragende russiske studier. Klebnikovs doktoravhandling handler om Pyotr Stolypin , den reformerende tsaristens statsminister. I 1987-88 underviste han ved Institute for European Studies i London.

De 22. september 1991, han giftet seg med Helen "Musa" Train, datter av en velstående Wall Street- bankmann (John Train) som han hadde tre barn med.

Forholdet til Russland

I 1989 sluttet Klebnikov seg til det amerikanske magasinet Forbes og skaffet seg et rykte som en spesialetterforsker angående russiske mafiasirkler, og korrupt praksis i den mørke konteksten av liberalisering og privatiseringskampanjer i den russiske økonomien i perioden. Post-sovjetisk uro, en periode som så fremveksten av en klasse av nouveau riche såkalte oligarker som Klebnikov var interessert i.

I 1996 var forsiden av magasinet Forbes en artikkel med tittelen “Godemar i Kreml? ", som sammenligner oppførselen til den russiske magneten Boris Berezovsky med den fra den sicilianske mafiaen . Artikkelen er anonym, men Klebnikov blir generelt sett på som forfatteren. Han ville straks ha mottatt drapstrusler. Han stoppet deretter i sine forhold. til Russland og kommer til å bo hos familien i Paris.

Milliardær Berezovsky saksøkte deretter avisen Forbes for ærekrenkelse i en britisk domstol. Ettersom saken gjelder et amerikansk magasin og en russisk statsborger og klagen er inngitt i Storbritannia, vil noen snakke om ærekrenkelse. Berezovsky (i 2003) vinner en delvis tilbaketrekning fra historien.

I mellomtiden fortsetter Klebnikov etterforskningen og publiserer det utvidede innholdet i artikkelen sin i en bok (med tittelen Godfather of the Kremlin: Boris Berezovsky and the Lunting of Russia ) utgitt i 2000 der han presenterer den russiske tycoonen som en gudfar i Kreml etter å ha bidratt. til plyndringen av Russlands økonomiske eiendeler på 1990-tallet. Innholdet i denne boka kunne være basert på intervjuer laget med Alexander Korjakov, den tidligere sikkerhetssjefen for Boris Jeltsin da sistnevnte var president; boken presenterer kjøpet av russiske eiendeler under privatiseringsbølgen som ble lansert av Jeltsin som ”  heist of the century  ”. Den beskriver forskjellige påståtte korrupsjonsmekanismer i russiske forretningskretser, og fokuserer spesielt på Berezovsky.

Boken fikk relativt liten oppmerksomhet i journalistiske miljøer. En New York Times-kritiker hyllet det som "  veldig detaljert  " og "  oppriktig sint  " da russiske journalister kritiserte bruken av en ansvarlig tidligere KGB-tjenestemann som informasjonskilde. En russisk kritiker beskrev det som "en samling sladder . "

I 2003 ga Klebnikov ut en annen bok om regionen, med tittelen "Samtale med en barbar" med tittelen "Intervjuer med en tsjetsjensk feltkommandør om banditt og islam" , transkripsjon av et langt intervju med den tsjetsjenske opprørslederen Khozh-Ahmed Noukhayev registrert i Baku ( Aserbajdsjan ) der Noukhayev gir sitt synspunkt på islam og det tsjetsjenske samfunnet.

Samme år 2003 ble Klebnikov tilbudt stillingen som første sjefredaktør for den russiske utgaven av Forbes . Fordi kona og barna ikke ønsket å følge ham til Russland, lover Klebnikov dem at han bare vil ta stillingen i ett år. Bladet produserte bare 4 utgaver før hans død, inkludert en artikkel om oligarkene (de 100 rikeste menneskene i Russland), som noen kommentatorer sier kan ha vært årsaken til hans attentat.

Ifølge den franske forfatteren Emmanuel Carrère , som sier at han er fetteren til Paul Klebnikov i sitt essay Limonov , ville Klebnikov også ha sett på den første tsjetsjenske krigen som motivert av ønsket fra senioroffiserer i den russiske hæren om å skjule omfanget av salg av våpen og utstyr på det svarte markedet som ville ha beriket dem.

I følge Carrère betraktet Klebnikov også, som oligarken Boris Bérézovski , eller den tidligere agent for FSB Alexander Litvinenko , angrepene i 1999 i Russland som arbeidet til de russiske hemmelige tjenestene, FSB  : det ville være et spørsmål om ' et stunt ment å rettferdiggjøre den andre tsjetsjenske krigen for opinionen .

Attentat

De 9. juli 2004, mens han forlot kontorene til Forbes- magasinet sent på kvelden, blir Klebnikov angrepet i en Moskva-gate av fremmede. De skyter ham fra en sakte bil. Klebnikov er alvorlig skadet av fire kuler. Han overlevde skadene i noen tid, men døde på sykehus etter å ha blitt fraktet til en ambulanse med en manglende oksygenflaske, og etter at heisen som tok ham til operasjonsstuen derfra, gikk sykehuset i stykker.

Russiske myndigheter beskrev angrepet som utført av en hitman . Ifølge den russiske redaktøren i Forbes- avisen er drapet hans utvilsomt knyttet til hans journalistiske aktiviteter Flere kommentatorer har spekulert i at en artikkel, i nyere tid, i bladet på Russlands topp 100 kan ha vært en av årsakene til angrepet.

Russisk etterforskning

I 2006 anklaget russiske påtalemyndigheter den tsjetsjenske opprørslederen Akhmed Khozh-Nukhayev (gjenstand for en av Klebnikovs bøker) for å ha beordret angrepet.

Tre tsjetsjenere (Kazbek Dukuzov, Musa Vakhayev og Fail Sadretdinov) ble arrestert og prøvd (i en lukket rettssak) for dette drapet, men alle tre ble frikjent.

Sadretdinov ble senere arrestert og på annen grunn dømt til ni års fengsel, mens Vakhayev og Dukuzov fikk sine frifinnelser omgjort av Russlands høyesterett og gjenopplivet påtalemyndigheten mot dem.

I Juli 2007, på "tredje årsdagen" for attentatet, protesterte det amerikanske utenriksdepartementet den russiske regjeringens fortsatte manglende evne til å spore gjerningsmennene og ba om videre etterforskning. USAs president George W. Bush har også bedt Russlands president Vladimir Putin direkte om å ta affære.

Vakhayev og Dukuzov skulle prøves på nytt i 2007 (igjen i en rettssak med lukkede dører), men 17. desemberble rettssaken utsatt igjen på grunn av fraværet av Dukuzov.

I juli 2009, Har russiske myndigheter gjenåpnet etterforskningen av drapet og sagt at de ikke lenger tror at Nukhayev orkestrerte attentatet, men at han likevel spilte en viss rolle i angrepet.

Arv

I 2004 ga Comité for Protect Journalists posthumt ut en av de fire første CPJ International Press Freedom Awards , som anerkjenner de modigste og ærlige journalister og forsvarer pressefrihet.

En " Paul Klebnikov-stiftelse " ble opprettet til minne om P. Khlebnikov. Den tildeler en årlig pris for mot til journalister og hjelper unge russiske journalister med å finne praksisplasser i vestlige medier.

Tidligere klassekamerater til Klebnikov (fra Exeter) lanserte en syklus med "  årlige Klebnikov-foredrag  " for å hedre hans minne. Den første Klebnikov-konferansen ble avholdt den12. mai 2006, spesielt kommentert av Jon Karp, tidligere Exeter-skolen og korrespondent for Wall Street Journal .

Publikasjoner

på engelsk

fransk oversettelse

Eksterne linker

Merknader og referanser

  1. Russland: tsjetsjensk leder i Klebnikovs død , frigjøring , 17. juni 2005.
  2. Pohl, Otto (21. mai 2005). " Attentatet på en drøm "; New York. Arkivert fra originalen 3. oktober 2012. Tilgang til 03-10-2012.
  3. " Paul Klebnikov ". Økonomen. 15. juli 2004. Arkivert fra originalen 3. oktober 2012. Hentet 3. oktober 2012.
  4. CBS News, " Klebnikov tidslinje "; hørt 2012-10-05.
  5. Landesman, Paul (26. desember 2004). " Tilbake til Russland, med kjærlighet ". New York Times. Tilgang 2012-10-03.
  6. Artikkel med tittelen " Helen Train Wed to Paul Klebnikov " publisert av The New York Times fra 1991-09-23. Tilgang 05-10-2012.
  7. Delta, George B.; Matsuura, Jeffrey H. (2008). "Jurisdiksjonsspørsmål i cyberspace". Internett-lov. 1 (3. utgave). Aspen Publishers. pp. 3â ???? 92. ( ISBN  0-7355-7559-2 ) . "Berezovsky er den viktigste saken i det som har blitt kjent som" ærekrenkelse "
  8. Crook, Tim (2010). "Ærekrenkelseslov". Sammenlignende mediarett og etikk. Taylor og Francis. pp. 240â ???? 241. ( ISBN  0-415-55161-7 ) .
  9. Taylor, Daniel C. (november 2010). "Libel Tourism: Protecting Authors and Preserving Comity". Georgetown Law Journal (Georgetown University) 99: 194. ISSN 0016-8092. Hentet 23. september 2011.
  10. " Shuddup "; Forbes Journal; 2003-03-13; hørt 2012-10-03.
  11. Følgende uttalelse vedlagt artikkelen på Forbes-nettstedet oppsummerer: '6. mars 2003 ble løsningen på saken kunngjort i High Court i London. FORBES uttalte i åpen rett at (1) det ikke var magasinets intensjon å uttale at Berezovsky var ansvarlig for drapet på Listiev, bare at han hadde blitt inkludert i en ufullstendig politietterforskning av forbrytelsen; (2) det er ingen bevis for at Berezovsky var ansvarlig for dette eller annet drap; (3) I lys av den engelske domstolens kjennelse, var det galt å karakterisere Berezovsky som en mafiaboss. "Berezovsky Vs. Forbes" Forbes 31. mars 2003
  12. Klebnikov, Paul (2000). Gudfaren til Kreml: Boris Berezovsky og plyndringen av Russland. Harcourt. s. 400. ( ISBN  0-15-100621-0 ) , ( ISBN  978-0-15-100621-2 ) . En utgave fra 2001 har tittelen Godfather of the Kremlin: The Decline of Russia in the Age of Gangster Capitalism.
  13. Bernstein, Richard (13. oktober 2000). " A Tycoon's Meteoric Rise After Russia's Collapse ". New York Times. Arkivert fra originalen 3. oktober 2012. Hentet 3. oktober 2012.
  14. Myers, Steven Lee (2005-06-17). " Aktor sier tsjetsjensk opprør hadde redaktør drept ". New York Times. Arkivert fra originalen 3. oktober 2012. Hentet 3. oktober 2012.
  15. Chivers, CJ; Arvedlund, Erin E.; Kishkovsky, Sophia (18. juli 2004). "Redaktørens død reiser spørsmål om endring i Russland". New York Times. Tilgang 2012-10-03.
  16. Poolos, Alexandra. "Den siste uavhengige avisen i Russland". FrontLine. PBS. ( lenke ) Tilgang til 2012-10-03.
  17. Riccardi, Sherry (februar / mars 2007). " Iron Curtain Redux ". American Journalism Review. Tilgang til 2012-10-03
  18. Myers, Steven Lee "2 mistenkte fraværende i Moskva i retrial over redaktørens drap" (1990-01-16). The New York Times ( https://www.nytimes.com/2007/02/16/world/europe/16klebnikov.html?_r=2& lenke); hørt 2012-10-05.
  19. McCormack, Sean. " Russland: Jubileum for Klebnikov-mordet " (8. juli 2007). USAs utenriksdepartement. Tilgang 05-10-2012.
  20. Solovyov, Dmitry (17. desember 2007). "Russland stanser rettssaken over myrdet amerikansk reporter". Reuters. ( lenke ) Besøkt 05.10.2012.
  21. Barry, Ellen (11. juli 2009) " Murder Highlights Russian System's Flaws "; New York Times; hørt 2012-10-05
  22. Brown, Heidi " Russland skal samarbeide med USA om ny Klebnikov-forespørsel " (10. juli 2009). Forbes. ( https://www.forbes.com/2009/07/10/new-klebnikov-investigation-opinions-summit.html link]) konsultert 05.10.2012
  23. Committee to Protect Journalists, " International Press Freedom Awards 2004 "; Arkivert fra originalen 11. august 2012; ( lenke ) åpnet 11.08.2012.
  24. " http://www.rferl.org/content/article/1062275.html Fond gir russisk redaktør første" Courage "-pris"]. Radio Free Europe. 20. oktober 2005. Tilgang 2012-10-05
  25. Paul Klebnikov-fondet, " About the Fund ", ( lenke ) åpnet 05.10.2012.
  26. Jonathan, Karp " http://phillips.exeter.edu/pdfs/karp_klebnikov_assembly.pdf " Arkivert kopi " (versjon 3. juli 2007 på Internettarkivet ) Travels and Truth: In memory of Paul Klebnikov] " (12. mai 2006) (PDF). Phillips Exeter Academy. Tilgang til 2007-05-31.