Pavel Cheïn

Pavel Cheïn Bilde i infoboks. Biografi
Fødsel 1826
Mogilev
Død 12. august 1900
Riga
Begravelse Riga
Nasjonalitet Russisk
Aktiviteter Språkforsker , fortellersamler
Annen informasjon
Jobbet for Vitebsk gymnasium ( d )
Områder Etnografi , folkloristikk , lingvistikk , hviterussiske studier ( d )

Pavel Vasilyevich Chein (eller: Shein , Sheyn , Szejn  , i russisk  : Павел Васильевич Шейн i hviterussisk  : Павел Васільевіч Шэйн ), født i 1826 i Mogilev (nå Hviterussland , deretter i russiske imperiet ), døde den 14 august 1900 (27. august 1900i den gregorianske kalenderen ) i Riga ( Latvia ), er etnograf , lingvist , folklorist , spesialist i tradisjonene og dialektene i den nordvestlige regionen i Russland.

Biografi

Født i Mogilev i familien til den jødiske kjøpmann Mofit Cheïn, er Pavel av delikat konstitusjon og fikk fra barndommen flere alvorlige sykdommer som han ville beholde konsekvensene hele livet. Hans helse vil ikke tillate ham å fullføre jødisk skole, og vil tvinge ham til å studere alene. Han er interessert i gammel hebraisk . I 1843 satte faren ham i behandling på et sykehus i Moskva og ble ved hans side for å tilberede koshermat til ham . I løpet av de tre årene han tilbrakte der, ved hjelp av personalet, lærte han russisk og tysk, og skrev sine første dikt på jiddisk . Han vender seg til lutheranismen , som vil frigjøre ham for alltid fra familien og omgivelsene; han ble døpt kl. 22. Da han gikk inn i foreldreløs seksjon på den lutherske skolen i Saint Michael, lyktes han så godt at han senere kunne lære russisk selv.

Møtet hans med professor FB Miller gir ny drivkraft til hans interesse for kultur. Han sluttet seg til Moskva krets av forfattere og kunstnere ( Fyodor Glinka og hans kone Avdotia , MA Dmitriev, Semion Raïtch , NA Ramazanov, MV Avdeev ...; samt grevinne Ievdokia Rostoptchina , hvis arbeid vil gjøre et sterkt inntrykk på ham), kommer deretter i kontakt med Stepan Chevyriov , Constantin Aksakov og Alexeï Khomiakov , som lærer ham å sette pris på populære verk. Disse forholdene ble avbrutt fra 1851 til 1860 på grunn av Cheinns tur til det sentrale Russland. Han jobbet der som veileder (som ville ha tillatt ham å også besøke Berlin , hvor han ville ha møtt Jacob Grimm ), kom i kontakt med bønder og begynte å samle sanger selv, først i regjeringen i Simbirsk . Hans første verk, utgitt i 1859, hadde tittelen Bylines and Folk Russian Songs og fikk ham godkjenning av Alexander Afanassiev .

Følger en periode med vandring der han møter mange materielle og familievansker. Han underviser i forskjellige distriktsskoler og senere på videregående skoler i Moskva og omegn. Samtidig samler han etnografisk materiale; han jobbet nesten alene, mottok bare små tilskudd fra Academy of Sciences (han samarbeidet fra 1871 til det russiske geografiske samfunnet ), og senere en pensjon fra Finansdepartementet. I løpet av 1890-årene ble den assistert i samleoppgaven av korrespondenter, spesielt lærere, som A. Bogdanovitch, E. Karsky, Iou. Kratchkovsky, Ia. Luchina. Fra 1876 til 1900 publiserte han notater og artikler i Revue ethnographique de V. Miller.

I 1874 ble han tildelt Ouvarov-prisen for samlingen Hviterussiske populære sanger , som allerede hadde tjent ham den lille gullmedaljen til Geographical Society året før, mens samlingen fortsatt var i manuskripttilstand.

Han trakk seg tilbake i 1881 og flyttet til St. Petersburg . Fra 1886 deltok han i utformingen av Academic Dictionary of the Literary Russian Language , innen populær fraseologi. I høy alder møtte han en russisk sømster, Praskovia Antipovna Vinogradova, 30 år yngre, som ga ham en datter, men døde av kreft i 1897.

Døde i August 1900på sykehuset i byen Riga, hvor han fikk behandling ved bredden av Østersjøen , er han gravlagt på den tyske kirkegården i byen.

Ettertiden

Vsevolod Miller publiserte i Ethnographic Review en detaljert biografi om Cheïn, sammen med et portrett og en samlet liste over hans verk, samlet av A. Grouzinsky.

I følge Berdnikov er Sheïn ansvarlig for transkripsjonen av mer enn 2500 hviterussiske folkesanger, 3000 russiske sanger, rundt 300 fortellinger og sagn, samt et stort antall ordtak, sjarm og andre elementer i østslavisk folklore.

Cheinns samlinger utmerker seg ved deres tydelighet og systematiske aspekt. Ulike forfattere og kunstnere har brukt dem, som Nikolai Nekrasov , Alexander Ostrovsky , Pavel Melnikov eller til og med komponistene Modeste Moussorgsky og Igor Stravinsky .

Virker

Merknader og referanser

  1. Dette jiddiske etternavnet stammer fra det tyske schön (vakkert, pent). Se (ru) dic.academic.ru .
  2. Hans opprinnelige fornavn var Noah.
  3. Fra 13 år er han delvis lammet, og vil gå hele livet på krykker.
  4. Se (ru) Miller, Fjodor Bogdanovich .
  5. Ifølge Berdnikov, som spesifiserer ikke datoen for dette (det ville ha funnet sted på slutten av 1850-tallet) turen; det var J. Grimm som ville ha rådet Cheïn å komme i kontakt med Afanassiev i Moskva.
  6. Fra navnet Sergei Ouvarov (1786-1855). Se (ru) Ouvarovskaïa premia .

Se også

Relaterte artikler

Eksterne linker